Moscow and Washington Have Not Been Reset

Published in Segodnya
(Russia) on 10 April 2009
by Oleg Gorbunov (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by Christie Chu.
This new period of Russian-American relations, in which the relationship has been "reset," has not been characterized by significant improvements. Talk is cheap, and Americans are constantly proving that they are good speakers and actors. But when it comes to actually doing something, it's easier said than done. In reality, Russian and American adversity hasn’t ended (although, of course, it’s no longer on the same scale as the Cold War).

First, missile defense in the Czech Republic and Poland remains a problem. Barack Obama still hasn’t given up on that idea. The second problem is “color regimes” (countries that underwent “color revolutions”) near Russia. Georgia is currently trying to replace Saakashvili with someone more predictable and manageable. The same thing is happening in the Ukraine. According to authoritative opinions, Arseniy Yatsenyuk, former chairman of the Verkhovna Rada and a person with big electoral prospects in western and central Ukraine, has strong American support (primarily financial). We don’t expect “color counterrevolutions” yet. The current prospect in the post-Soviet sphere is that one set of U.S. allies will replace another. Russia will once again have to work with them, because its own candidates don’t have a viable chance at the Ukrainian or Georgian elections.

This problem is related to the latest “gas war” between Russia and the Ukraine. According to several political scientists from Kiev, it started when Yushchenko called the head of Naftohaz Ukrainy, and ordered him to disrupt the negotiations. It’s likely that Americans played a part in this. But perhaps it’s only the former American administration that got involved in this matter.

The third problem is the ill-intentioned Jackson-Vanik amendment, which is still on the books. It restricts trade between the countries, including the trade of high-tech products. According to several economists’ predictions, which they base on previous global economic crisis experience, Russia will be able to overcome the crisis only via new technologies, and the transition to a new technological era.

Obviously, this will not be possible without imports from the “golden billion” countries, i.e., the West. If Obama’s administration had warm, or at least neutral, feelings toward Russia, the amendment would have been repealed. By the way, the U.S. is once again talking about repealing the amendment, but this has happened many times before. Remember that even during the early 1990s, when Russian foreign policy was the most favorable to the U.S., the trade restriction wasn’t lifted. It’s unlikely that Obama will do so. But at least it’s a good test for the change in America’s attitude toward Russia.

Fourth, America didn’t like that Russia contributed to the removal of the U.S. base from Manas, Kyrgyzstan. There is a threat that new U.S. bases will open in other Central Asian countries. Fifth (and most importantly), Russian and American leaders have different views of how they will overcome the global financial crisis. Americans are trying to preserve the dollar’s dominant role in the global economy, or (as the rumors say) replace the dollar with another currency (controlled, obviously, by the New World). Russians, on the other hand, want the dollar to collapse. Russia is also looking forward to the creation of many regional reserve currencies, or one world reserve currency that isn't directly controlled by the U.S. Federal Reserve.

Of course, some may say that the U.S. and Russia are more similar than different, that we agree more than we disagree. The above shows that though the rhetoric is changing, the relationship between the two countries is essentially the same. In short, even if we’re closer in our ideologies, we still have different interests. Two bears can’t live in the same den. Either one of them will eat the other, or the den will collapse. So the only element missing in the revival of the Cold War is an ideological conflict. But since it seems that the Russian government is not planning a major ideological transformation in Russia (a change in rhetoric is not the same as an ideological change, because the latter requires a new way of thinking), there’s no danger that the Cold War will resume. Nor will our countries have eternal friendship. The result is neither peace nor war.


Новый период в отношениях между Россией и США, названный «перезагрузкой», едва ли можно назвать существенным потеплением отношений. Говорить можно всякое. И американцы постоянно доказывают, что они – неплохие ораторы и актеры. Что касается реальных дел, то здесь сложнее. В реальности противостояние России и Америки (разумеется, не «холодная война» - масштаб не тот) не закончилось. Во-первых, остается проблема системы ПРО в Чехии и Польше. Барак Обама так и не отказался от этой затеи. Во-вторых, проблема «цветных режимов» вокруг России. В Грузии сейчас пытаются заменить Саакашвили на кого-нибудь более предсказуемого и управляемого. С Украиной точно также. Недаром есть авторитетное мнение, что Арсений Яценюк, бывший спикер украинского парламента и человек с большими электоральными перспективами на западе и центре Украины, пользуется большой поддержкой американцев (в первую очередь, денежной). То есть, пока «цветных контрреволюций» не ожидается, пока видна такая перспектива – одних союзников США на постсоветском пространстве сменят другие, а России опять останется только работать с теми, кто есть, без перспективы «своих» кандидатов на предстоящих на Украине и, возможно, в Грузии выборах.

Рядом с этой проблемой стоит и последняя «газовая война» России и Украины. Она началась, как свидетельствуют некоторые киевские политологи, после звонка Ющенко главе «Нафтогаза Украины» с требованием сорвать переговоры. Вероятно, это было сделано не без участия американцев. Хотя, может, это исключительно дела минувшей администрации США.

В-третьих, остается не отмененной вся та же злокозненная поправка «Джексона-Веника», которая ограничивает торговлю между странами, в том числе и высокотехнологичной продукцией. По прогнозам некоторых экономистов, опирающихся на опыт предыдущих глобальных экономических кризисов, вывести нашу страну из кризиса могут только новые технологии, переход к новому технологическому укладу. Сами понимаете, сделать это без импорта из стран «золотого миллиарда» нельзя. Если бы американская администрация Обамы действительно испытывала бы теплые или хотя бы нейтральные чувства к России, поправка была бы упразднена. Кстати, сейчас в США снова заговорили об отмене этой поправки. Но так не раз было и раньше. Напомню, даже в начале 1990-х гг., когда российская внешняя дипломатия наибольшим образом благоприятствовала США, ограничения торговли сняты не были. Едва ли это сделает Обама. По крайней мере, это – отличный тест на изменение отношения к России.

В-четвертых, американцам не понравилось то, как Россия способствовала выводу американской базы из Манаса (Киргизия). Есть угроза открытия новых американских баз в других странах Центральной Азии.

В-пятых (и это самое главное), российское и американское руководство по-разному видят выход из мирового кризиса. Тогда как американцы пытаются сохранить определяющую роль доллара в мировой экономике или (появились слухи) заменить его на другую валюту (с контролем, разумеется, из Нового Света), то россияне желают обрушения доллара и создания многих региональных резервных валют или одной мировой, но напрямую не контролируемой Федеральной резервной системой США.

Конечно, кто-то может сказать, что «у нас больше общего, чем разного, больше взаимопонимания, чем конфликтов». Сказанное выше показывает, что риторика меняется, а суть в отношениях двух стран остается прежней. На словах, даже в идеологии, может, мы и ближе, но интересы-то разные. Два медведя в одной берлоге существовать не могут. Либо кто-то кого-то съест, либо берлога развалится. Так что, для полного возобновления «холодной войны» не хватает только конфликта идеологий. Но так как российское руководство, как видится, не собирается проводить крупные идеологические преобразования в России (не путать изменение риторики с изменением идеологии! Для последнего надо думать по-новому), то и «холодная война» не грозит нашим странам. Как не грозит им и «вечная дружба». В итоге – ни мира, ни войны.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: Donald Trump’s Failure

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed