Innocent at First Glance

Published in Al-Thawra
(Syria) on 30 August 2014
by Ragheb Al-Atia (link to originallink to original)
Translated from by Hend Al-Rijab. Edited by Gillian Palmer.
Shirley Sotloff is the mother of American hostage journalist Steven Sotloff, who has been threatened with execution at the hands of the Islamic State. Her television message revealed once again the weakness and deterioration the Obama administration has reached. At the same time, it shows American citizens' lack of trust in what this administration says about fighting terrorism and the security of its citizens.

Otherwise, how would the family of the victim ask an internationally recognized terrorist to show mercy? This terrorist believes in such criminal acts against humanity as we can see now in Syria and Iraq. This terrorist does not know anything but beheading his victims.

This terrifying scene in our region and the world, which comes from the building up and predominance of terrorism and the shedding of innocent blood in the East and the West, is openly threatening to everyone, even to its sponsors and instigators. And in front of the same scene, many questions were raised about the nature of this nightmare and its sources and connections; many answers came from research centers and specialists.

An announcement has been made by the Americans, and their European and regional allies, who tremble in fear, about their attempts to form a coalition of international and regional anti-terrorism and anti-extremism on the basis of U.N. Security Council resolution 2170.

The seemingly innocent American/European declaration is tainted by suspicion and short-sightedness at first glance. It is wrapped in selectivity and selfishness, because it prepares a solid ground for an alliance that fights terrorism in one region, yet ignores countries who have been confronting this terrorism for a long time. Especially when they have made great sacrifices in this confrontation, sacrifices of their children's blood and their public and private property.

The first country who sacrificed is Syria, which has always emphasized its readiness to cooperate and coordinate on regional and international levels to implement resolution 2170, in the framework of respect for sovereignty and its independence.

It is a dangerous cancer which will eat everything and everybody if the recruitment and funding continues. This cancer cannot be eliminated by the begging of American citizens through the screens, nor in the selective implementation of the U.N. resolution. It can be eliminated by unifying the international community and its seriousness, as well as the involvement of the countries concerned, especially Syria.


تأتي الرسالة المتلفزة لشيرلي سوتلوف والدة الرهينة الأميركي الصحفي ستيفن سوتلوف المهدد بالقتل ذبحاً على يد إرهابيي تنظيم داعش المتعددي الجنسيات لتكشف من جديد مدى الضعف والتردي الذي وصلت إليه إدارة باراك أوباما، ولتبين في الوقت ذاته عدم ثقة المواطنين الأميركيين بما تقوله هذه الإدارة بشأن مكافحتها للإرهاب،

وأمن مواطنيها.. وإلا فكيف لأهالي الضحية أن يطلبوا من جلاد إرهابي باعتراف دول العالم كلها أن يعفو عن ضحيته، وهو الذي أنشئ من أجل أن ينفذ هكذا أعمال إجرامية ضد الإنسانية كما هو حاصل الآن على الأراضي السورية والعراقية، ولا يعرف غير قطع الرؤوس والتمثيل بضحاياه.‏

وأمام هذا المشهد المثير للفزع والرعب في منطقتنا والعالم، جراء تغول الإرهاب وإيغاله في سفك الدماء البريئة في الشرق والغرب، وتمدده بكل الاتجاهات، وتهديده وبشكل علني حتى لرعاته ومصنعيه، وأمام المشهد نفسه المثير للتساؤلات حول ماهية هذا الكابوس ومصادره وارتباطاته والتي أجاب على الكثير منها مراكز البحوث والمختصين.. ظهر لنا إعلان الأميركيين وحلفائهم الأوروبيين والإقليميين الذين ترتجف فرائصهم خوفاً، عن مساع لتشكيل تحالف دولي وإقليمي لمحاربة الإرهاب والتطرف بناء على قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2170.‏

الإعلان الأميركي الأوروبي البريء للوهلة الأولى، تشوبه الشكوك وقصر النظر، وتغلفه الانتقائية والأنانية من قبل مطلقيه، لأنه كيف لتحالف يكافح الإرهاب في منطقة ما ويتجاهل من هم يتصدون لهذا الإرهاب منذ فترة غير قصيرة زمنياً، ولا سيما أنهم قدموا تضحيات كبرى في مواجهتهم هذه من دماء أبنائهم وممتلكاتهم العامة والخاصة، وأولهم سورية التي أكدت دائماً استعدادها للتعاون والتنسيق على الصعيدين الإقليمي والدولي تنفيذا للقرار «2170» في إطار احترام سيادتها واستقلالها.‏

فالقضاء على هذه الآفة السرطانية الخطيرة التي ستأكل الأخضر واليابس في حال بقي التجنيد والتمويل مستمرين، لا تأتي بتوسلات المواطنين الأميركيين عبر الشاشات، ولا في الانتقائية بتنفيذ القرار الدولي، وإنما تكون بتوحد المجتمع الدولي وجديته، وإشراك الدول المعنية وخاصة سورية
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Uruguay: Uruguay at US-Led Conference on Political Terrorism: Unacceptable and Regrettable

Afghanistan: 2026 FIFA World Cup: Sport and Politics

Brazil: Record Audiences for the World Cup in the US Shows Interest in Foreign Teams*

Taiwan: A Regrettable Funerary Object for an Empire

Germany: Trump Steals Soccer’s World Cup Show

Topics

Germany: Tactically Right, Morally Clear

Austria: Trump Instigates the Next Tariff War — Just as Absurd as Before

Spain: Trumpist Expansion in South America

Afghanistan: 2026 FIFA World Cup: Sport and Politics

Saudi Arabia: 2 Leaders Return from Washington

India: Trump’s 200% Pharma Tariff: Threat to India, Trap for America

Uruguay: Uruguay at US-Led Conference on Political Terrorism: Unacceptable and Regrettable

Germany: Trump Steals Soccer’s World Cup Show

Related Articles

Saudi Arabia: The Gulf-US Meeting and Priorities after Signing the MoU

Qatar: Those Who Believe America Will Leave the Region after the War Are Deluded — and Here’s Why

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite the US Back

Ghana: What an Unfair World: The ‘Disunited’ United Nations Exposed by Ongoing Wars

Egypt: The 48-Hour Ultimatum Testing the World Order