The international coalition to defeat jihadi fighters emulates the one formed by George H.W. Bush in 1991 against Saddam Hussein.
Everything about Obama’s address to the nation this Tuesday — the tone, the rhetoric, the strategy — was reminiscent of George Bush, George Bush Sr. President Obama announced increased U.S. intervention in the Middle East to combat Sunni jihadi fighters of the Islamic State. Jihadi advances have forced the world’s leading power, reluctant to reinvolve itself in war after the Iraq fiasco, to return to the region.
Following the execution of two U.S. journalists, murmurs of war began to spread throughout the press and televised debates, think tanks and Capitol Hill. Obama, who is thought to have put an end to a war that has lasted more than a decade, is running the risk of ending his presidency, in 2017, with the country [still] at war and Islamic terrorism — which he believed had been defeated — stronger than any time since 2001.
How to return to the Middle East without recalling George W. Bush? The answer is ... by taking inspiration from his father, George H.W. Bush. The former was president between 2001 and 2009, the latter between 1989 and 1993.
Bush Junior, who ordered the invasion of Iraq in 2003, acted unilaterally in the Middle East. In 1991, Bush Sr. led one of the biggest coalitions in history to eject Saddam Hussein’s Iraq out of Kuwait.
The son, in the years following Sept. 11, was guided by his instincts. He divided the world into enemies and friends, and saw few limits to the capacity of his country’s armed forces to change the world. The father put the brakes on U.S. power, and according to his critics, overcalculated his decisions, letting Saddam go free. One hundred and forty-eight Americans died in combat during the Gulf War. In Iraq, following his son’s invasion, more than 4,000 died.
Bush Junior surrounded himself with neoconservatives who reapplied idealist tradition to U.S. foreign policy: The U.S. had to use force to spread democracy and human rights. Bush Senior was opposed to adventurism and addicted to realpolitik — the realist school: The U.S. should safeguard its interests and take part in the game of balancing powers.
The wording of Obama’s speech, too, was reminiscent of Bush Senior. When he said, for example, that, “America will lead a broad coalition to roll back this terrorist threat,” or when he stated that the mission in Iraq and Syria shows American leadership “at its best,” and “we rally other nations on behalf of our common security and common humanity.”
The key words here are “lead” and “coalition.” Like Bush Senior in 1991, Obama is seeking allies — Arab and European — with whom to go to war. As then, the U.S. is leading the coalition. The wars have almost nothing in common: Then, the U.S. sent more than 700,000 soldiers. Now, that number is scarcely more than 1,000. But they are similar in style and method.
The speech served to explain what the U.S. will and will not do. There will be no involvement of combat troops as in 2003 or 1991. The intervention will not be unilateral. It will not be Iraq or Afghanistan, Obama said, but will be more like the aerial interventions the U.S. has been carrying out for years in Yemen and Somalia, with barely any public scrutiny, or the media circus and diplomatic drama that surround the intervention in Iraq and Syria.
It is not wholly George Junior.-esque, no, but neither is it purely Obama’s style: he who states that military solutions do not exist, that the U.S. should be devoted to solving its own problems and not those of others, and who believes that the top priority should always be Asia and not the Middle East or Europe. The Islamic State in the Middle East and Vladimir Putin in Ukraine force the re-evaluation of withdrawal. The idea of “leading from behind,” — a phrase coined by one of Obama’s advisers to describe the secondary role of the U.S. in the Libyan civil war in 2011 — has been buried. Now, they will lead from the front.
Whether it will work or not is uncertain. Whether or not Obama will build an effective coalition remains to be seen. Given the recent track record of U.S. armed interventions, if the strategy is able to defeat the Islamic State, it would be a remarkable novelty.
The legacy of Bush Junior follows Obama. His wars — Iraq and Afghanistan — are now Obama’s wars, and with the lack of any clear time frame, it is possible that they will become the wars of his successor. Islamic terrorism, the main concern of George W. Bush, is also Barack Obama’s main concern, and perhaps, it will be for his successor too.
Obama’s response seems to be: Yes, I am returning to the Middle East, although I am not Bush Junior, but Bush Senior. Evoking the ideas of Bush Senior allows Obama to combine his tendency toward caution and the U.S. citizens’ tiredness of wars without victories with the demand — both inside and outside of the U.S. — for more U.S. presence throughout the world.
It is known that Obama admires both Bush the patriarch, and also, his national security adviser, Gen. Brent Scowcroft. David Remnick, editor of The New Yorker, explained the matter this summer in an article. The feeling is apparently mutual.
Last December, in a conversation in his office in Farragut Square, in the center of Washington, Scowcroft who, like the Bushes is a Republican, had no problem praising Obama, the Democrat. When discussing his relationship with the Bushes, the old general, who was critical of the invasion of Iraq, replied: “Bush, Senior is one of my dearest friends. I am not so well acquainted with his son.”*
*Editor’s note: This quotation, accurately translated, could not be verified.
Obama se inspira en Bush (padre)
La coalición internacional para derrotar a los yihadistas emula la que construyó George H.W. Bush en 1991 contra Sadam Hussein
Todo en el discurso a la nación de Barack Obama el miércoles —el tono, la retórica, la estrategia— tenía un aire a George Bush. A George Bush padre. El presidente Obama anunció una escalada en la intervención de Estados Unidos en Oriente Medio para combatir a los yihadistas suníes del Estado Islámico (EI). Los avances yihadistas han forzado a la primera potencia mundial, reticente a implicarse en nuevas guerras tras el fiasco de Irak, a regresar a la región.
El runrún bélico —en las columnas de prensa y las tertulias televisivas, en los laboratorios de ideas, en el Capitolio— volvió a sonar en Washington tras la ejecución pública de dos periodistas norteamericanos. Obama, que creía haber cerrado más de una década de guerras, corre el riesgo de acabar su mandato, en 2017, con el país en guerra y el terrorismo islamista, al que creía derrotado, más fuerte que nunca desde 2001.
¿Cómo regresar a Oriente Medio sin parecerse a George W. Bush? La respuesta: inspirándose en su padre, George H.W Bush. El primero fue presidente entre 2001 y 2009. El segundo, entre 1989 y 1993.
Bush hijo, que ordenó la invasión de Irak en 2003, actuó unilateralmente en Oriente Medio. En 1991 Bush padre lideró una de las mayores coaliciones de la historia para expulsar al Irak de Sadam Hussein de Kuwait.
El hijo, en los años posteriores a los atentados del 11-S, se guiaba por sus instintos, dividía el mundo entre amigos y enemigos y veía pocos límites a la capacidad de las fuerzas armadas de su país para transformar el mundo. El padre ponía freno al poder de EE UU y calculaba —en exceso, según sus críticos: dejó escapar vivo a Sadam— los riesgos de sus acciones. En la Guerra de Golfo murieron 148 norteamericanos en combate; en Irak, tras la invasión de su hijo, murieron más de cuatro mil.
Bush hijo se rodeó de neoconservadores que recogían la tradición idealista en la política exterior norteamericana: EE UU debía usar su fuerza para expandir la democracia y los derechos humanos. Bush padre era reacio al aventurismo y adicto a la realpolitik, la escuela del realismo: EE UU debía velar por sus intereses y participar en el juego del equilibrio de poderes.
En las palabras de Obama el miércoles se escuchó alguna de Bush padre. Cuando dijo, por ejemplo, que “América liderará una amplia coalición para revertir esta amenaza terrorista”. O cuando celebró que la operación en Irak y Siria representa “lo mejor del liderazgo americano”. “Defendemos a personas que luchan por su libertad, y sumamos a otras naciones a favor de nuestra seguridad y nuestra humanidad común.”
Las palabras clave aquí son “liderar” y “coalición”. Como Bush padre en 1991, Obama busca aliados —árabes y europeos— para ir a la guerra. Como entonces, EE UU dirige la coalición. Las guerras no tienen nada que ver —entonces EE UU desplegó más de 700.000 militares; ahora el número apenas supera los mil— pero sí se parecen el estilo y el método.
El discurso sirvió tanto para explicar qué hará EE UU ante la amenaza yihadista como qué no hará. No habrá tropas en combate como en 2003 o en 1991. La intervención no será unilateral. No será Irak ni Afganistán, dijo Obama, sino que se parecerá más a las intervenciones aéreas que EE UU desarrolla desde hace años en Yemen y Somalia con escaso escrutinio público y sin el dramatismo mediático y diplomático que rodea la intervención en Irak y Siria.
No es Bush hijo, no, pero tampoco es Obama puro, el que dice que no existen soluciones militares, que EE UU debe dedicarse a resolver sus problemas en casa y no los de los demás, y el que cree que en todo caso la prioridad es Asia y no Oriente Medio o Europa. El Estado Islámico en Oriente Medio y Vladímir Putin en Ucrania obligan a replantear el repliegue. Y el ‘liderazgo desde atrás’ —una frase acuñada por un asesor de Obama para describir el papel secundario de EE UU en la guerra de Libia en 2011— queda enterrado. Ahora liderará desde el frente.
No es seguro que funcione. Que Obama construya una coalición efectiva está por ver. Que, visto el historial reciente de las intervenciones armadas de EE UU, la estrategia logre derrotar al EI, es una incógnita.
La sombra de Bush hijo le persigue. Sus guerras —Irak y Afganistán— siguen siendo las guerras de Obama y, al carecer de calendario claro, es posible que se prolonguen indefinidamente y las herede su sucesor. El terrorismo islamista, principal preocupación de George W. Bush, es la de Barack Obama y quizá lo será de su sucesor.
La respuesta de Obama parece ser: sí, regreso a Oriente Medio pero no soy Bush hijo, sino más bien Bush padre. Evocar las ideas de Bush padre permite a Obama la síntesis entre su tendencia a la cautela y el hartazgo entre los ciudadanos de guerras sin victoria y la exigencia —dentro y fuera de EE UU— de unos Estados Unidos más presentes en el mundo.
Que Obama admira al patriarca Bush y a su consejero de seguridad nacional, el general Brent Scowcroft, es conocido. David Remnick, director de la revista ‘The New Yorker’, lo explicaba este verano en un reportaje. Y ellos le corresponden.
El pasado diciembre, en una conversación en su despacho en Farragut Square, en el centro de Washington, Scowcroft —que, como los Bush, es republicano— no tuvo problema para elogiar al demócrata Obama. Al abordar sus relaciones con los Bush, el viejo general, que fue crítico con la invasión de Irak, respondió: “Bush sénior es uno de mis amigos más queridos. Con el hijo no tengo demasiada relación”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.