US Tanks Paraded 300 Yards from Russia’s Borders

Published in Komsomolskaya Pravda
(Russia) on 25 February 2015
by Galina Sapozhnikova (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Laurence Bouvard.
Under the Star-Spangled Banner

Here’s an area of inquiry for political journalists, it would seem: A column of American tanks with American flags crawls through the center of Estonia’s Narva, 90 percent of the population of which is ethnically Russian ... Occupation? War? Apparently not; the soldiers of Estonia’s small army are briskly marching right behind and for some reason aren’t turning out the “new invaders” by the scruff of the neck.

Evidently, you have to look for hidden meaning here. This time, they decided to hold the parade in honor of Estonia’s Independence Day, Feb. 24, in Narva, 300 yards from the Russian border, seemingly in the hope that it would be seen from the Kremlin’s towers. For lack of tanks of their own, American tanks with star-spangled banners were sent out, so that everyone would understand: Stop, be afraid! If anything happens, America will arrive and defend the Estonians all in one breath.

Under this guise, it’s really possible to do anything you like ...

“Peaceful” Nazi March

For example, hold a torchlight procession in the center of Tallinn on the very same Independence Day. An analogy with Nazi Germany springs to mind in vain — this is exclusively a “folk tradition of Baltic peoples.”

At the last moment, the word “Estonians” was cut from the march’s original slogan (“For Estonians’ Estonia”). An almost pastoral image resulted, 200 people strolling through the medieval streets, the lights in their hands festively reflected in the windows like Christmas candles. It was so beautiful that some TV channels even called the procession “peace-loving” in comparison with the marches of Ukraine’s Banderovites.

But the number one “Nazi hunter” on the planet and director of the Simon Wiesenthal Center’s Jerusalem office Efraim Zuroff, who flew to Tallinn expressly for this purpose and watched the procession from the crowd, later commented by telephone: “What was most shocking was not the analogy with Germany but the fact that a third of the event’s participants were children!”* The horror lies in the fact that someone got these children involved in adult games. It’s now the norm that this is a “game” for them.

Russian? Only with Tourists

As it is for their parents. Otherwise Estonian state television wouldn’t have released on the day before Independence Day a video that is surprising in its stupidity. The gist of it is this: A smart and well-mannered Russian boy from Murmansk approaches a rude little Estonian girl to ask her where the nearest store is. The girl, brought up in the best local traditions, squawks at him, waving her hands, “Wha-at? Learn Estonian! You live here and aren’t even able to learn the basics! You live in the country of Estonia, where there’s only the Estonian language! If you don’t want to learn Estonian, leave for Russia if it’s better there. But it isn’t better there because it’s good to live in the EU! What, don’t you understand what I’m saying at all? I’m not going to speak with you in Russian here!” Then the girl finds out that the boy is a tourist and her tone changes. She explains in Russian how to get to the store.

“Thank you! You’re a very nice person!” says the boy without any mockery. He adds, “And in Russia they say that only fascists live in Estonia.”

“That’s Crimean propaganda. It’s nonsense! Don’t believe it!” protests the girl, whose parents are apparently tutoring her for exams by making her watch local news.

The children depart on different sides of civilization.

Everyone who still plans on going to Tallinn on vacation should watch the video.


ПОД ЗВЕЗДНО-ПОЛОСАТЫМ ФЛАГОМ

Казалось бы - вот поле для публицистики: по центру эстонской Нарвы (90% населения которой - этнические русские) ползет колонна американских танков с американскими флагами... Оккупация? Война? Да вроде бы нет: следом бодро маршируют солдаты немногочисленной эстонской армии, и «нью-оккупантов» отчего-то взашей не гонят.

Видимо, здесь надо искать тайный смысл: парад в честь Дня независимости Эстонии (24 февраля) на этот раз было решено проводить именно в Нарве, в 300 метрах от российской границы. Видимо, в надежде, что его увидят из башен Кремля. За неимением своих танков выпустили американские, со звездно-полосатыми флагами. Чтобы всем было понятно: стоять-бояться! Ежели чего - Америка прилетит и защитит эстонцев одним залпом.

Под этим соусом и в самом деле можно творить все что угодно...

«МИРНЫЙ» НАЦИСТСКИЙ МАРШ

...Например, проводить факельное шествие в центре Таллина на тот же День независимости. Аналогии с нацистской Германией вам пришли в голову зря, это - исключительно «фольклорная традиция балтийских народов»...

Из первоначального лозунга этого шествия («За Эстонию эстонцев») были в последний момент вырезаны «эстонцы». И получилась почти пасторальная картинка. Идут себе по средневековым улицам 200 человек, огоньки в руках весело отражаются в окнах, как рождественские свечи. Так красиво, что по сравнению с маршами украинских бандеровцев это шествие некоторые телеканалы даже назвали «миролюбивым».

Но главный на планете «охотник за нацистами», глава иерусалимского отделения Центра Симона Визенталя Эфраим Зурофф, который ради этого специально прилетел в Таллин и наблюдал за шествием из толпы, прокомментировал потом по телефону: «Больше всего потрясли не аналогии с Германией. А то, что треть участников этого действа были детьми!» И ужас заключается не в том, что этих детей кто-то ввязал во взрослые игры. То, что для них эта «игра» - теперь норма...

ПО-РУССКИ? ТОЛЬКО С ТУРИСТАМИ

...Как и для их родителей - иначе бы эстонское государственное телевидение не выпустило накануне Дня независимости удивительный по глупости ролик. Суть его такова: умненький и воспитанный русский мальчик из Мурманска подходит к хамовитой эстонской девочке спросить, где ближайший магазин. И воспитанная в лучших местных традициях девочка, размахивая руками, выдает ему по-эстонски: «Что-о? Выучи эстонский! Ты здесь живешь и не в состоянии элементарное выучить! Ты живешь в эстонской стране, где только эстонский язык! Если ты эстонский учить не хочешь, уезжай в Россию, если там лучше. Но там не лучше - потому что хорошо жить в Евросоюзе! Ты что - вообще не понимаешь, что я тебе говорю? Я не собираюсь здесь с тобой говорить по-русски»! Потом девочка узнает, что мальчик - турист, и тон ее меняется. По-русски она объясняет, как пройти к магазину.

- Спасибо! Вы очень добрый человек! - произносит мальчик без издевки. И добавляет:

- А в России говорят, что в Эстонии только фашисты живут.

- Это крымский пропаганда. Это ерунда! Не верь ты этого! - возмущается девочка, которую родители, видимо, воспитывают за двойки просмотром местных новостей.

И детки расходятся по разным сторонам цивилизации.

...Смотреть всем, кто еще собирается в Таллин на каникулы.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Germany: The Art of Strategic Flattery

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin