What is left of our Barack Obama? I am paraphrasing the great Charles Trenet, singing about a lost love. After the Democrats' decisive defeat in Congress on the Trans-Pacific Partnership (TPP), a "free trade" agreement advocated by a president who is supposed to be the friend of the people, one could also ask what has happened to the left's passionate love for this resident of the White House, once considered the messiah.
The Senate’s vote on June 23, which sealed the enactment of the "fast-track" (a legislative tool that will accelerate the outcome of the secret negotiations about the free trade agreement between the United States and 11 other countries, including Canada) was the last nail in the coffin of the myth of a progressive Obama: Obama, who wanted to change the relations between a political-financial oligarchy and the working class, which was hit by NAFTA in 1993 and the "permanent standardization" of trade between China and America in 2000. Today, those who suffer from the outsourcing of industrial employment to countries where labor is cheaper curse Nov. 4, 2008, the day a big majority voted for their presumed savior. And they can ask why the leader of the Democrats is asking his Republican "enemies" for help to pass a law guaranteeing the continuous decline of the small people who do not benefit from globalization.
What is the TPP? Essentially it is an investment agreement that, like NAFTA in Mexico, protects American companies against expropriation from foreign governments, which, in the case of a dispute, recognizes the seigniorial "rights" of a very liberal Uncle Sam that is looking for badly paid workers and safeguards against prosecution when his factories pollute the air, water and ground. Some Vietnamese could laugh bitterly about this as they were burned or poisoned by napalm and Agent Orange during their two- decade-long war against the United States. Their "communist" liberation government opens the doors wide to the crudest exploitation of their work and their revolutionary heritage by the unrestrained capitalists.
A Deception
Of course, TPP supporters praise the "opening up of foreign markets" in order to better export American products. As usual, it is a deception. The proud and protectionist Japan will never sell more than a small symbolic part of its internal market to America. Instead, Japanese manufacturers, along with their American counterparts, will profit from low salaries in Malaysia and Indochina, where workers are definitely not able to afford Chevrolets or Toyotas produced in America. When Obama threatened Congress that voting against the TPP would allow "China to establish regulations advantageous to workers and Chinese companies"* at the expense of America, he in fact defended his friends on Wall Street and his friends from the "Business Roundtable" who felt threatened by the slight increase in the salaries of Chinese manufacturers from an average hourly rate of $1.74 in 2009 to $3.07 in 2013. Quick! We need to relocate to Vietnam, where the salaries are only a third of that!
Our president has always aligned himself with the most conservative ideas regarding the economy, as they go hand in hand with raising funds among bankers, lawyers and brokers who profit from the "free exchange" and from deregulation. This did not stop Obama from proclaiming that NAFTA had cost "1 million jobs ... 50,000 of which are here, in Ohio"* while running against Hillary Clinton in the Ohio primaries in 2008. And the prophet of change preached: "I did not just start criticizing unjust agreements like NAFTA because I am running for president ... I do not think that NAFTA will be good for America - I never believed it would."*
Come again? What? During the debate about the "fast-track" on June 18, the Democrats in the House of Representatives cried out at the betrayal by their leader who has overtly become Republican. Too late: The results of the vote on the bill were 218 "yes" (of which 190 were Republican) against 208 "no" (of which 158 were Democrat). "The President has done an excellent job,” according to Mitch McConnell, the head of the Republican majority in the Senate.
"What is left of our love?" Maybe this: "The oaths in the forest, the flowers we found in books, whose perfume intoxicated us.”
*Editor's note: Correctly translated, these quotes could not be verified.
Obama républicain
Que reste-t-il de notre Barack Obama ? Je paraphrase le grand Charles Trenet, qui chantait un amour perdu. Car, après la défaite décisive au Congrès des opposants démocrates au Partenariat Transpacifique (PTP) — accord de « libre-échange » prôné par un président soi-disant ami du peuple —, on pourrait également se demander ce que devient l’amour éperdu de la gauche pour ce résidant de la Maison-Blanche autrefois considéré comme le messie.
Le vote au Sénat du 23 juin qui a bouclé la promulgation du « fast-track » — outil législatif qui accélérera l’aboutissement de la négociation secrète de l’accord de libre-échange entre les États-Unis et onze autres pays, dont le Canada — a rivé le dernier clou au cercueil du mythe d’un Obama progressiste. L’Obama qui voulait changer la donne entre l’oligarchie politico-financière et une classe ouvrière déjà frappée par l’ALENA en 1993 et par la « normalisation permanente » des échanges entre la Chine et l’Amérique en 2000. Aujourd’hui, ceux qui souffrent de la délocalisation de l’emploi industriel vers des pays où la main-d’oeuvre est meilleur marché peuvent maudire le 4 novembre 2008, ce jour où ils ont voté en grande majorité pour leur sauveur présumé. Et ils peuvent se demander pourquoi le chef du Parti démocrate appelle à son secours ses « ennemis » républicains pour faire adopter une loi qui garantit le déclin continu des petites gens qui ne bénéficient aucunement de la mondialisation.
Qu’est-ce que le PTP ? Pour l’essentiel, il s’agit d’un accord d’investissement qui protégera, comme l’ALENA au Mexique, les entreprises américaines contre l’expropriation par des gouvernements étrangers. Qui reconnaîtra en cas de disputes les « droits » seigneuriaux d’un Oncle Sam archi-libéral à la recherche d’ouvriers mal payés et de garanties contre des poursuites lorsque ses usines libèrent des saletés dans l’atmosphère, l’eau ou le sol. Cela pourrait provoquer un rire amer chez quelques Vietnamiens qui ont été brûlés ou empoisonnés par le napalm et l’agent orange lors de leur guerre de deux décennies contre les États-Unis. Voilà que leur gouvernement de libération « communiste » ouvre grande la porte à l’exploitation la plus crue de leur travail et de leur patrimoine révolutionnaire par des capitalistes effrénés.
Un leurre
Bien sûr, les partisans du PTP louent « l’ouverture de marchés étrangers » afin de mieux exporter les produits américains. Comme d’habitude, c’est un leurre. Le Japon, fier et protectionniste, ne va jamais céder à l’Amérique plus d’une petite partie symbolique de son marché intérieur. En revanche, les industriels japonais profiteront, comme leurs homologues américains, de bas salaires en Malaisie et en Indochine, où les ouvriers n’auront sûrement pas de quoi s’acheter des Chevrolet ou des Toyota produites en Amérique. Lorsqu’Obama menaçait le Congrès du fait qu’un vote contre le PTP permettrait « à la Chine d’établir des règles à l’avantage des ouvriers et des entreprises chinoises » aux dépens de l’Amérique, il défendait en fait les copains de Wall Street et du Business Roundtable qui se sentent, eux, menacés par la légère hausse des salaires industriels chinois de 1,74 $ l’heure en moyenne en 2009 à 3,07 $ en 2012. Vite ! Il faut délocaliser au Vietnam, où les salaires coûtent le tiers !
Notre président a toujours appuyé les idées les plus conformistes au sujet de l’économie, puisqu’elles vont de pair avec les collectes de fonds parmi les banquiers, avocats et courtiers qui profitent du « libre-échange » et de la dérégulation. Cela n’a pas empêché Obama de claironner, alors qu’il disputait la primaire de l’Ohio avec Hillary Clinton en 2008, que l’ALENA avait coûté « un million d’emplois… dont presque 50 000 ici, dans l’Ohio ». Et le prophète du changement de sermonner : « Je ne me suis pas simplement mis à critiquer des accords injustes comme l’ALENA parce que j’ai commencé à me présenter comme candidat… Je ne pense pas que l’ALENA ait été bon pour l’Amérique — et je ne l’ai jamais pensé. »
Comment ? Quoi ? Les démocrates de la Chambre des représentants, lors du débat du 18 juin sur le « fast-track », ont hurlé à la trahison de leur chef devenu si ouvertement républicain. Trop tard : le décompte des votes sur le projet de loi a été de 218 « oui » (dont 190 républicains) contre 208 « non » (dont 158 démocrates). « Le président a fait un excellent travail », selon Mitch McConnell, chef de la majorité républicaine au Sénat.
« Que reste-t-il de nos amours ? » Peut-être ceci : « Les serments au fond des bois, les fleurs qu’on retrouve dans un livre, dont le parfum vous enivre. »
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.