Washington Can’t Afford To Fight against Such Agents

Published in Vzglyad
(Russia) on 30 July 2015
by Veronika Krasheninnikova (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Helaine Schweitzer.
U.S. congressmen continue to whip up hysteria against Russia. By extending the application of the so-called Magnitsky Act to the whole world, they seek to make Russia look like a model of corruption, like a country that violates human rights.*

As a matter of fact, the “Magnitsky Act” is a missile in an ideological and information war. The U.S. legislative branch has always been at the vanguard of such efforts.

The congressmen are trying in this way to show their constituents that they’re doing something to earn political dividends, to see their name in the press one more time.

If Washington really wanted to stand up to corruption, U.S. officials could take a few steps that would solve the problem once and for all.

First, U.S. officials could publish the names of Russian officials, both past and current, who have large sums of money in their accounts in American banks and in their branches in Europe. Large sums are those that go beyond savings on a state salary.

Second, if the owners of such sums can’t explain their origin, the funds need to be returned to Russia, to the state budget.

Third, U.S. officials could provide Russian law enforcement agencies evidence of corruption by Russian officials.

But as much as Washington talks about “fighting corruption” it refuses to do it for real. Why? Because a corrupt official is an excellent tool that works in Washington’s interest. Using foreign holdings like a lever, you can make a corrupt official do what you want.

And, yes, such an official becomes an ideal “foreign agent” inside Russia. But Washington can’t afford to fight against such agents.

*Editor’s note: The Magnitsky Act of 2012 is a bipartisan bill passed by Congress and President Obama, intended to punish Russian officials responsible for the death of Russian lawyer Sergei Magnitsky in a Moscow prison in 2009 by barring their entry into the United States and their use of the U.S. banking system.


Американские конгрессмены продолжают нагнетать истерию против России. Распространяя действие так называемого акта Магнитского на весь мир, они стремятся представить Россию как образец коррупции, как страну, нарушающую права человека.

Собственно, «акт Магнитского» – это снаряд в идеологической и информационной войне. Законодательная власть Соединенных Штатов всегда шла в авангарде таких усилий.

Конгрессмены пытаются таким образом показать своему электорату, что они что-то делают, заработать политические дивиденды, лишний раз увидеть свое имя в прессе.

Если бы Вашингтон на самом деле хотел противодействовать коррупции, американские чиновники могли бы сделать несколько шагов, которые раз и навсегда решили бы проблему.

Во-первых, опубликовать фамилии российских чиновников, прошлых и действующих, которые имеют крупные средства на своих счетах в американских банках и их филиалах в Европе. Крупные – это то, что выходит за рамки накоплений государственного жалованья.

Во-вторых, если обладатели таких средств не могут объяснить их происхождение, то нужно вернуть эти средства в Россию, в государственный бюджет.

В-третьих, предоставить российским правоохранительным ведомствам доказательства коррумпированности российских чиновников.

Но сколько Вашингтон говорит о «борьбе с коррупцией», столько и отказывается это делать по-настоящему. Почему? Потому что коррумпированный чиновник – отличный инструмент для работы в вашингтонских интересах. Зарубежными авуарами, как рычагом, коррумпированного чиновника можно заставлять делать, что требуется.

И, да, такой чиновник становится идеальным «иностранным агентом» внутри России. Но с такой агентурой Вашингтону воевать не с руки.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin