Rampage as Ritual

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on 3 October 2015
by Sacha Batthyany (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Alison Lacey.
Candles in front of the school, yellow police barrier tape and a helpless president: The United States always reacts to each successive massacre with the same old gestures. And the same old extraneous issues are argued over and over.

As cruel as it may sound amid all the soberness, the facts of the incident are quickly told — maybe they're even immaterial: A young man of 26 killed 10 people on the campus of Umpqua Community College in the small town of Roseburg, Oregon. According to police, he was in possession of two handguns and an assault rifle. Prior to shooting his victims, he asked them if they were Christians. If they responded in the affirmative, he reportedly told them, “Good, because you’re a Christian, you are going to see God in just about one second.” And then he shot and killed them.

Apparently, rampage shooters have the feeling that their victims have something more to give them before they commit their narcissistic act. Before the pale Dylan Roof massacred a group of black church parishioners in South Carolina, he reportedly told them, “You rape our women and are taking over our country.”

Shooting rampages have become somewhat ritualized in the United States with their own repetitive dramaturgy, type-cast actors, cliché scripts and stock photos: The tea candles in front of the school entrance, the flags at half mast, yellow police barricade tape around the TV stations' mobile broadcast vans.

For the shooters — incidentally, all male — there is a drawer full of attributes drawn up by psychological counselors: confused, shy and Internet-addicted. There are the ubiquitous grief counselors who swarm through the small towns, yesterday in Roseburg, before that in Newtown or Blacksburg, there to care for the families who despite their speechlessness are nevertheless dragged before the cameras to be interviewed by powdered and mascaraed TV journalists.

Journalists begin their massacre reports cautiously at first. As soon as the first attention span seems to be lagging, however, they redouble their efforts, mining social media for likes and tweets, speculating about motives and constantly arguing over whether they should identify the alleged shooters by name or not.

That might glorify them, so one argument goes. Another posits the irrational argument that it would humanize them. So what else could they be? This Friday, Sheriff John Hanlin refused to identify the shooter by name, and encouraged others to follow his example. As if that would make any difference. And the shooter's motive — does it really matter?

Obama Gets Grayer and Grayer

The image of this sheriff tells the entire story of this lunacy. In 2013, he is said to have written to the White House criticizing Obama for wanting to strengthen gun regulations. Hanlin sides with the majority of Americans who are convinced that security can only be achieved with more and more guns. The National Rifle Association website is teeming with studies maintaining that statistics showing a decline in violent crime over recent years are solely due to the fact that more and more Americans are carrying guns.

Obama — also a part of this ritual — goes in front of the microphones following every massacre, gives the same resigned speech, and gets a little grayer each time. He prays for those affected and points out that he wants to change the gun laws, but that Congress prevents him from doing so.

What he wants to say is nothing more than this: It would be child's play for a civilized nation like America to prevent school massacres. But the majority of American politicians can't be bothered to do that, and the public doesn't care enough to do it — or there would be far more protests. So the television broadcaster's caravan will move on until the next time they all get together in some other godforsaken small town in this country.


Amoklauf als Ritual
von Sacha Batthyany
03.10.2015


Kerzen vor der Schule, gelbe Absperrbänder und ein ohmächtiger Präsident: Die USA reagieren auf Massaker mit den immer gleichen Gesten. Und immer wieder werden die gleichen nebensächlichen Fragen diskutiert.


Die Fakten sind - so hart das in dieser Nüchternheit klingt - schnell erzählt, wenn nicht gar unwichtig: Ein junger Mann, 26-jährig, hat im Umpqua Community College in der US-amerikanischen Kleinstadt Rosenburg, Oregon, zehn Menschen getötet und mehrere verletzt. Er trug gemäß Polizei zwei Pistolen und ein Sturmgewehr bei sich und soll seine späteren Opfer, bevor er auf sie schoss, gefragt haben, ob sie Christen seien. "Bald werdet ihr Gott sehen", soll er noch gesagt haben.

Offenbar haben Amokschützen das Gefühl, ihren Opfern noch was mit auf den Weg geben zu müssen, bevor sie ihre narzisstische Tat verüben. Als der bleiche Dylan Roof vor wenigen Wochen in Charleston eine Gruppe schwarzer Kirchengänger massakrierte, soll er ihnen gesagt haben: "Ihr vergewaltigt unsere Frauen und übernehmt das Land."

Amokläufe sind in den USA zu einem Ritual geworden, mit einer sich wiederholenden Dramaturgie, mit ähnlichen Akteuren, Zeremonien und Bildern: Die Teekerzen vor den Schulen, die Fahne auf Halbmast, gelbe Absperrbänder vor den Kastenwagen der Fernsehstationen.
Für die Schützen, übrigens alles Männer, gibt es eine Schublade voller Attribute aus Psychologieratgebern: verwirrt, schüchtern und Internet-süchtig. Es gibt die "grief counselors", die Trauerbegleiter, die in die Kleinstädte ausschwärmen, gestern nach Rosenburg, zuvor nach Newtown oder Blacksburg, um sich um die Familien zu kümmern, die trotz Sprachlosigkeit von gepuderten Fernsehmoderatorinnen vor die Kameras gezerrt werden.

Journalisten zeigen sich zu Beginn jedes Schulmassakers erst zurückhaltend. Sobald sich die erste Aufmerksamkeitsspanne aber legt, laden sie nach, graben in den Höhlen der sozialen Medien nach Likes und Tweets, suchen nach Motiven und debattieren jedes Mal darüber, ob man die Schützen beim Namen nennen soll oder nicht.

Man würde sie dann glorifizieren, heißt es. Man würde sie zu Menschen machen, lautet das unsinnige Argument. Denn: Was sonst sollen sie sein? Auch am Freitag weigerte sich Sheriff John Hanlin, den Namen preiszugeben, und er ermutigte alle, es ihm gleich zu tun. Als ob das irgendeine Rolle spielte. Und das Motiv des Schützen - kommt es darauf an?

Obama wird immer grauer

Gerade die Figur dieses Sheriffs zeigt den ganzen Irrsinn. Dem Weißen Haus soll er 2013 einen Brief geschrieben haben, in dem er Obama kritisierte, weil dieser die Waffengesetze verschärfen wollte. Henlin gehört zu jener Mehrheit Amerikaner, die davon überzeugt sind, dass es noch mehr Waffen braucht, um die Sicherheit zu erhöhen. Auf der Webseite der National Rifle Association (NRA) wimmelt es von Studien, die die sinkende Gewaltstatistik der letzten Jahre damit erklären, dass immer mehr Menschen Waffen bei sich trügen.

Obama - auch das gehört zum Ritual - stellt sich nach jedem Amoklauf vor die Mikrofone, hält die gleiche, resignierte Rede und wird dabei immer grauer. Er betet für die Angehörigen und weist darauf hin, dass er die Waffengesetze ändern wollte, aber am Kongress scheiterte.

Womit er nichts anderes sagen will, als das: Es wäre für ein solch zivilisiertes Land wie Amerika kein Problem, Schulmassaker zu verhindern. Doch die Mehrheit der amerikanischen Politiker will das nicht, der Bevölkerung ist es egal - sonst gäbe es mehr Protest -, und die Karawane der Fernsehstationen zieht weiter, bis sich in einem Monat in irgendeiner gottverdammten Kleinstadt dieses Land alle wieder treffen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail