It’s a Shame They Didn’t Give Snowden the Nobel Peace Prize

Published in Ekho Moskvy
(Russia) on 9 October 2015
by Vsevolod Chernozub (link to originallink to original)
Translated from by Nick Paliocha. Edited by Alison Lacey.
It's a shame they didn't give Snowden the Nobel Peace Prize. It seems impossible to understand the value of his actions today. As we approach a new era of totalitarian control, he is turning into an icon of resistance, but he has not reached that status yet. And now, instead of winning an award, Edward is worn down and ready to return to his world, even if it means time in prison.

When America's intelligence agencies were unmasked, it became an enormous scandal in the U.S., but for Russians it wasn't a big deal. The Russian government has had these kinds of intelligence agencies for a hundred years, and surveillance is hardly their worst crime. In Russia, everyone has a friend in uniform to give a little extra to; everybody has dirt on everyone else, and this is at the core of everything, from politics to business.

I know stories of serious businessmen who have long ago forbidden their colleagues from discussing work on the phone. The most popular topic for civil liberty seminars is safety. Having learned from criminal court documents how the government was spying on “Voina,"* Lyonya Nikolaev fled to the deepest part of the underground — and died there. Living under surveillance is deeply uncomfortable. There's this constant feeling that you're vulnerable, a captive.

This is why the present day figures who will become tomorrow's heroes are the anonymous hackers Julian Assange, Aaron Schwartz and Edward Snowden. They're all people who have exposed the criminal actions of the politicians of our age — the hypocrites who win prizes for solving problems they created themselves.

*Translator's note: "Voina," or "War," is a Russian street art group well-known for their criticism of the government. Lyonya Nikolaev was a prominent member who died in September, reportedly in a lumber-cutting accident.


Жаль, что Сноудену не дали Нобелевскую премию мира.

Жаль, что Сноудену не дали Нобелевскую премию мира. Видимо, его поступок сегодня невозможно оценить. В ближайшие времена тотального контроля он станет иконой сопротивления, а пока — нет. Сегодня, вместо премии, Эдвард в депрессии и готов вернуться в свой мир. Даже если тот первое время будет размером с тюрьму.

Разоблачение спецслужб стало огромнейшим скандалом в США. А в России всем тема до лампочки — сто лет правят спецслужбы, слежка — их самый невинный грех. У всех свой товарищ в погонах на подкорме, у всех на всех компромат и это суть всего, от политики до бизнеса.

Я знаю истории серьёзных бизнесменов, давно запретивших сотрудникам обсуждать работу по телефону. Самая популярная тема правозащитных семинаров — безопасность. Лёня Николаев, узнав по материалам уголовных дел как следят за Войной, ушёл в самое настоящее подполье, да там и погиб. Жить «под колпаком» дискомфортно, это постоянное ощущение уязвимости, несвободы.

Поэтому сегодняшние герои завтрашнего дня — анонимные хакеры, Джулиан Ассанж, Аарон Шварц и Эдвард Сноуден. Все, кто разоблачает преступные действия нынешних политиков. Лицемеров, получающих награды за решение проблем, ими же созданных.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance