Immigrants: Donald Trump’s Great Discrepancy

Published in Les Échos
(France) on 1 September 2016
by Elsa Conesa (link to originallink to original)
Translated from by Sophie Thresher. Edited by Danielle Tezcan.
The Republican candidate, now nosediving in the opinion polls, once again launches vitriolic verbal attacks on illegal immigrants, hours after playing peacemaker during a visit to Mexico.

Donald Trump, weakened by his persistent fall in opinion polls, has increased his political acrobatics in his attempts to win over new groups of voters without losing those who have enabled his rise to power. On Wednesday alone, he managed to give two speeches that were almost diametrically opposed on immigration, a central theme to his campaign. Republicans did, however, subsequently call upon the candidate to clarify his position on the subject.

A few hours after praising Mexicans as “spectacular, spectacular hard-working people” as well as their “strong values of family, faith and community,” taking up the position of statesman during a shared press conference with the president of Mexico, Enrique Pena Nieto, the billionaire once again galvanized his supporters in Arizona that evening by presenting illegal immigrants as dangerous criminals. In top form onstage at the meeting in Phoenix, he promised to deport all undocumented immigrants without exception and to contain those who wished to remain in the United States legally by leaving the country initially, in order to later return. “We will break the cycle of amnesty and illegal immigration,” he declared, without clarifying how he intended to go about this, suggesting in passing that he would also deport Hillary Clinton.

Although he did not bring up the issue of who would finance the wall that he intends to build along the border with the Mexican president, he vowed to make his neighbor pay for it once he had returned to the United States. “They don't know it yet, but they're going to pay for the wall,” he promised a white-hot crowd. And if, while in Mexico, he said he wanted to "improve" NAFTA, the free trade agreement that links the two countries to Mexico, once he was in Phoenix, he promised to restore an increased customs duty on imported products.


Immigrés : le grand écart de Trump

En chute libre dans les sondages, le candidat s’en est de nouveau pris violemment aux clandestins, quelques heures après avoir joué l’apaisement lors d’une visite au Mexique

Fragilisé par son recul persistant dans les sondages, Donald Trump multiplie les acrobaties politiques pour tenter de séduire de nouvelles poches d'électeurs sans pour autant perdre ceux qui ont permis son ascension. Dans la seule journée de mercredi, il est ainsi parvenu à prononcer deux discours presque diamétralement opposés sur un thème aussi central pour sa campagne que l'immigration. Le candidat était pourtant sommé par les républicains de clarifier sa position sur le sujet.

Quelques heures après avoir vanté les qualités des Mexicains, « des gens extraordinairement, extraordinairement travailleurs » ainsi que leurs « valeurs familiales et religieuses », prenant des postures d'homme d'Etat lors d'une conférence de presse commune avec le président du Mexique, Enrique Pena Nieto, le milliardaire a de nouveau galvanisé ses supporters dans la soirée depuis l'Arizona, en présentant les clandestins comme de dangereux criminels. En pleine forme sur la scène d'un meeting à Phoenix, il a promis de les expulser tous sans exception, et de contraindre ceux qui souhaiteraient se régulariser à quitter le pays d'abord pour y revenir légalement. « Nous briserons le cycle de l'amnistie et de l'immigration clandestine », a-t-il lancé, sans préciser comment il entendait procéder, mais en suggérant au passage d'expulser Hillary Clinton.


S'il avait admis, l'après midi, n'avoir pas abordé avec le président mexicain la question du financement du mur qu'il entend faire construire le long de la frontière, il n'en a pas moins juré de le faire payer par son voisin une fois revenu aux Etats-Unis. « Ils ne le savent pas encore, mais ils vont le payer », a-t-il promis devant une foule chauffée à blanc. Et si, depuis Mexico, il disait vouloir « améliorer » l'Alena, le traité de libre échange qui lie les deux pays à Mexico, il promettait, une fois à Phoenix, de restaurer des droits de douanes élevés sur les produits importés.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Dealmaker Trump Likes To Wait and See What Happens

Nepal: Xi–Trump Meeting and the Global Order

Nigeria: Trump’s Threat of War with Nigeria

Germany: No ‘Landslide Victory’ for Milei

O

Venezuela: They Voted for Trump

Topics

Iraq: The Busan Summit between Trump and Xi: A Truce of Necessity, Not Reconciliation

Colombia: Petro and His Mistake of Underestimating Trump

Germany: Trump’s Lust for Power

Oman: War of Extermination Continues Despite Ceasefire Agreement

Israel: When Socialists and Fascists Unite on Antisemitism

Kenya: Lessons from Zohran Mamdani’s Win for Young Aspirants

Saudi Arabia: That Photo at the White House

Germany: This Is Not What a Big Deal Looks Like

   

Related Articles

Iraq: The Busan Summit between Trump and Xi: A Truce of Necessity, Not Reconciliation

Colombia: Petro and His Mistake of Underestimating Trump

Germany: Trump’s Lust for Power

Saudi Arabia: That Photo at the White House

Germany: This Is Not What a Big Deal Looks Like