Three Reasons for Conservatives to Vote for Hillary Clinton

Published in Veja
(Brazil) on 27 September 2016
by Leandro Narloch (link to originallink to original)
Translated from by Conor Lane. Edited by Alexandra Mullin.
Conservatives should enthusiastically vote for the Democratic candidate. An alternative to Donald Trump, Clinton personifies some of conservatism’s core values.

The first reason is prudence. “Prudence is … the first in rank of the virtues political and moral,” as Edmund Burke, the father of British conservatism, would say. At the same time that French revolutionaries were getting drunk off the idea of a new society “free” of traditions and based purely on reason, Burke argued that it wasn’t worth risking society’s pre-existing peace and prosperity in the name of a revolution whose consequences seemed dubious.

In the U.S. election, Trump is the “experimental” candidate, a revolutionary who blasts into tirades that excite the people. Hillary is the alternative who wants to maintain order, continuity and stability, things that conservatives have taught us to appreciate.

The second reason: Trump flaunts himself in a very Latin American manner, portraying himself as the redeemer, the enlightened one and the nation’s savior. He thus does harm to conservatism's most elegant principle: skepticism — that feeling of mistrust in the face of perfection, the perfect society and the model politician.

I know; Hillary’s discourse is a bit to the left, going contrary to globalization. She only speaks this way, however, because voters want to hear it. She believes in it much less than Trump, who, for his part, is just as far to the left in economic terms as Dilma Rousseff was.

The third and most important conservative rationale is that Hillary is completely boring; not even she can stand how uninteresting she is. If Burke would allow me to say, tedium is the highest of all political virtues. A politician’s ability to wreak havoc on the world is much greater than his or her ability to make it better. Boring politicians, however, are much less apt to cause destruction than those who seduce crowds of people. The more tedious, predictable and committed to stability that a politician is, the more he or she should excite conservatives.


Três razões para conservadores votarem em Hillary Clinton

Leandro Narloch

27/09/2016 às 15:17

"Conservadores deveriam votar entusiasmados na candidata democrata. Como opção a Donald Trump, ela personifica alguns dos principais valores do conservadorismo."

A primeira razão é a prudência. “A prudência é a rainha das virtudes políticas”, dizia Edmund Burke, o pai do conservadorismo britânico. Enquanto revolucionários franceses se embriagavam com a ideia de uma sociedade nova, “limpa” de tradições e baseada puramente na razão, Burke dizia não valer a pena arriscar a paz e a prosperidade que já possuímos em nome de uma revolução com resultados duvidosos.

Na eleição americana, Trump é o candidato do experimentalismo, o revolucionário a gritar bravatas que o povo gosta. Hillary é a opção para quem quer manter a ordem, a continuidade e a estabilidade, essas coisas que os conservadores nos ensinaram a apreciar.

Segundo motivo: Trump se exibe, de um modo bem latino-americano, como o redentor, o iluminado, o salvador da pátria. Fere assim a posição mais elegante do conservadorismo: o ceticismo, a desconfiança diante da perfectibilidade, da sociedade perfeita, do político ideal.

Eu sei, Hillary tem um discursinho de esquerda contrário à globalização. Mas ela só propaga esse discurso porque os eleitores querem ouvi-lo – e acredita nele muito menos que Trump, este sim, tão à esquerda na economia quanto Dilma Rousseff.

O terceiro e principal motivo conservador é que Hillary é puro tédio. Nem ela própria deve se aguentar, de tão pouco interessante. E, se Burke me permite, o tédio é o príncipe das virtudes políticas. A capacidade de um político de produzir devastação é muito maior que a de melhorar o mundo. Mas políticos entediantes tem uma capacidade de destruição bem menor que os sedutores de multidões. Quanto mais entediante, previsível e apegado à estabilidade for um político, mais deveria encantar os conservadores.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Peru: Blockade ‘For Now’

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade