If the presidency of the United States were a reality show like the one that made Trump famous, and if civic education were the topic of the "game" today, the presenter would utter those five fateful words: "Mr. Trump, you are FIRED!"
The profound significance of the judgment issued by the U.S. Court of Appeals is not in freezing the immigration ban on people with legal visas coming from seven countries chosen by the president. The executive order signed by Trump is approximate, generic and irrational, the work of a dilettante. However, a new edition of the executive order has been revised and corrected by advisers better prepared than his daughter Ivanka's husband and the Rasputin of the extreme right, Steve Bannon, who both influence and indulge Trump. According to lawyers like professor Alan Dershowitz, who is certainly not a Trumpist, the revised executive order could have a chance of passing judicial scrutiny.
The unhealthy heart at the center of the decrees poorly fired out by the president is found in the word used by one of his lawyers in order to give the White House's "ukase" a tone of irreversibility: "unreviewable."* To put it plainly, Trump's representatives have claimed that this head of state and government is not subject to judicial review or revision.
Hence, as it was with Nixon in the 1970s and Clinton in the 1990s, in rejecting this argument, the courts have reminded Trump of what all those who have had to take the test for citizenship well know: that the government of the United States consists of three distinct, equal powers: the executive branch, the legislative branch and judicial branch. And any attempt to assert the supremacy of one over the other will collide inexorably against the Constitution.
Asking to be exempt from review and from any audit by the courts, and thereby asserting his unassailable primacy, Trump has made a mistake that would have prevented him from passing the exam that immigration officers carry out, in addition to the exam that a middle school class takes: he has ignored the fundamental principle of the Constitution. And if he is obstinate enough to govern by firing off decrees, like an Eastern satrap, like Bashar Assad, or Kim Jong Un, in order to please the minority of Americans who voted for him, he will edge perilously close to a minefield of possible crime and impeachment.**
Responding with rounds of tweets, even in capital letters, will not help Trump escape the constitutional trap he is sliding into through vanity and lack of preparation. The Court of Appeals has simply reminded him that he was elected to be president, not emperor, and that the United States is not one of his (failed) casinos or a reality show.
*Editor’s note: The term “ukase” refers to an imperial order or decree issued in czarist Russia, having the force of law.
**Translator’s note: Satrap is defined as an especially despotic ruler, subordinate official or a petty tyrant. The author is alluding to the idea that Trump sees himself as an emperor rather than a president.
Donald Trump ignora i fondamenti della Costituzione americana
Il commento / Se la Presidenza degli Stati Uniti fosse un Reality Show come quello che rese Trump famoso, e se l'argomento del "gioco" fosse l'educazione civica, il conduttore pronuncerebbe oggi quelle cinque parole fatidiche: "Mister Trump, you are FIRED", sei fuori!
di VITTORIO ZUCCONI
10 febbraio 2017
Se la Presidenza degli Stati Uniti fosse un Reality Show come quello che rese Trump famoso, e se l'argomento del "gioco" fosse l'educazione civica, il conduttore pronuncerebbe oggi quelle cinque parole fatidiche: "Mister Trump, you are FIRED", sei fuori!
Il significato profondo della sentenza emessa dalla Corte d'Appello non è nell'avere congelato il blocco dell'immigrazione di persone con visti legali proveniente dai sette Paesi scelti dal Presidente. L'Ordine Esecutivo firmato da Trump è dilettantitisco, approssimativo, generico e "irrazionale", ma una sua riedizione riveduta e corretta da consiglieri più preparati del marito della figlia Ianka e del Rasputin della destra estrema, Steve Bannon che lo condizionano e assecondano, potrebbe avere - dicono giuristi come il prof. Alan Dershowitz che non è certamente un trumpista - probabilità di passare l'esame dei giudici.
Il cuore malato dei decreti sparacchiati dal Presidente è in quella parola utilizzata da uno dei suoi legali, "unreviewiable", non rivedibile, per dare agli ukaz della Casa Bianca un tono di irreversibilità. In parole chiare: questo Capo dello Stato e del Governo non è soggetto all'esame e alle revisioni della magistratura, hanno sostenuto i suoi rapptesentanti.
Ma come già a Nixon negli anni '70 e a Clinton negli anni '90, i giudici hanno ricordato, respingendo la sua tesi, quello che tutti noi che abbiamo dovuto sostenere l'esame per la cittadinanza sappiamo: che il governo degli Stati Uniti è composto da tre "poteri" uguali e distinti, l'Esecutivo, il Legislativo e il Giudiziario. E ogni tentativo di affermare la supremazia dell'uno sull'altro si scontrerà inesorabilmente contro la Costituzione.
Chiedendo di essere sottratto alla "review", alla verifica dei tribunali e dunque affermando il proprio primato inattaccabile, Trump ha commesso un errore che gli avrebbe impedito di superare l'esamino dei funzionari dell'Immigrazione oltre che una classe di Scuola Media: ha ignorato il fondamento della Costituzione. E se si ostinerà a governare a colpi di decreti, come un satrapo orientale, come un Assad, come un Kim Jong-un, per accontentsare quella minoranza di americani che lo ha votato, si avvicinerà pericolosamente al terreno minato della possibile incriminazione, all'"impeachment". Non è rispondendo a colpi di tweet magari scritti in tutte maiuscole, che Trump potrà sfuggire alla trappola costituzionale nella quale si sta infilando per vanità e impreparazione. La Corte d'Appello gli ha semplicemente ricordato che è stato eletto per essere Presidente, non Imperatore e che gli Stati Uniti non sono uno dei suo casinò (falliti) o un Reality.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.