A Strong Signal from a United Press

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on 16 August 2018
by Christian Zaschke (link to originallink to original)
Translated from by Marion Meudt. Edited by Nkem Okafor.
A recent survey in which 44 percent of Republican voters said that the American president should have the power to shut down unwelcome media outlets demonstrates how effective Donald Trump's constant attacks on the free press have been. Hardly a day goes by when Trump does not attack the press. He often does this on his favorite medium, Twitter, where he likes to air his anger in capital letters. Most recently, at each of the campaign events he has attended, he has used a substantial portion of his speech to insult the press and incite his supporters. His tone is getting increasingly rougher. He alternately describes media representatives as "really bad people," "horrendous," and often as "enemies of the people."

Trump supporters now insult representatives of the media at his events, their faces distorted with rage. They yell, they make obscene gestures, and it is probably only a matter of time before this rage ignited by Trump escalates further. The president will then affirm his innocence, as he always does. He will say that he does not object to the free press. He only objects to the "fake news." As we all know, this is what he calls any form of reporting that he does not like.

The fact that on Thursday more than 350 American newspapers wrote editorials expressing how dangerous the president's actions are sent a strong signal. Everyone took part, including newspapers from the heart of Trump country such as the Dallas Morning News and San Antonio Express News, as well as the liberal New York Times and Boston Globe, which initiated the action. It was an expression of unity in a country that Trump seeks to divide even further.

Trump's Lashing Out Is Expressed in Increasingly Blatant Insults to the Media.

It would be easy to say that the anti-Trump press turned against the president. But that is not the whole truth. Numerous publications participated in the action, liberal as well as conservative, because what the president is doing affects everyone. Trump's excessive attacks on the media are damaging democracy, and the worst thing is that he does not launch these thoughtlessly like many other things, but in a calculated fashion. He once told advisers that if he undermined the press at every opportunity, soon no one would believe them when they reported about his wrongdoings.

In principle, Trump loves being in the newspaper since he is vain without limit. When he was a real estate entrepreneur and reality TV star, he called editorial offices under a false name and tried to place stories about himself in the news. It is almost touchingly ridiculous. But what he hates are articles that do not make him look so good. He does not tolerate the slightest form of criticism, and immediately and uncontrollably lashes out like a child when he is criticized. Trump's lashing out is expressed in increasingly blatant insults to the media.

The fact that so many editorial offices throughout the country have now admonished the president is a unique event. It is also an important step which will benefit all Americans. Will it cause Trump to pause, or even turn back? It is safe to assume that his next attack will be even angrier.



Ein starkes Zeichen, von allen getragen

Wie wirksam die dauernden Attacken von Donald Trump auf die freie Presse sind, belegt eine kürzlich veröffentlichte Umfrage, in der 44 Prozent der republikanischen Wähler gesagt haben, der amerikanische Präsident solle die Macht haben, unliebsame Medienhäuser zu schließen. Kaum ein Tag vergeht, an dem Trump die Presse nicht attackiert. Oft tut er das auf seinem Lieblingsmedium Twitter, wo er seinem Ärger gern in Großbuchstaben Luft macht. Zuletzt hat er in jeder seiner Wahlkampfveranstaltungen maßgebliche Teile seiner Reden darauf verwendet, die Presse zu beschimpfen und seine Anhänger aufzustacheln. Sein Ton wird immer rauer und roher. Medienvertreter bezeichnet er mal als "schreckliche Menschen", mal als "abscheulich" und nicht selten als "Feinde des Volkes".

Trumps Anhänger beschimpfen die Vertreter von Medien mittlerweile auf seinen Veranstaltungen, teils mit wutverzerrten Gesichtern. Sie brüllen, sie zeigen obszöne Gesten, und es ist vermutlich nur noch eine Frage der Zeit, bis diese von Trump entfachte Wut weiter eskaliert. Der Präsident wird dann, wie er es immer tut, seine Unschuld beteuern. Keinesfalls habe er etwas gegen die freie Presse, wird er sagen. Er habe lediglich etwas gegen die Fake News. So bezeichnet er bekanntlich jede Form von Berichterstattung, die ihm nicht genehm ist.

Dass am Donnerstag mehr als 350 amerikanische Zeitungen in Leitartikeln zum Ausdruck gebracht haben, wie gefährlich das Vorgehen des Präsidenten ist, war ein starkes Zeichen. Alle haben mitgemacht, Zeitungen aus dem Trump-Land Texas wie The Dallas Morning News oder San Antonio Express-News ebenso wie die liberale New York Times und der Boston Globe, der die Aktion angestoßen hat. Es war ein Ausdruck von Einigkeit in einem Land, das Trump immer weiter zu spalten sucht.
Trumps Umsichschlagen drückt sich in immer krasseren Beschimpfungen der Medien aus.

Ein Leichtes wäre es, nun zu sagen, hier habe sich die gleichgeschaltete Anti-Trump-Presse gegen den Präsidenten gewandt. Aber das stimmt nicht. Es haben sich die verschiedensten Publikationen an der Aktion beteiligt, liberale ebenso wie konservative, weil das, was der Präsident da tut, alle betrifft. Trumps maßlose Angriffe auf Medien schaden der Demokratie, und das Schlimmste ist, dass er das nicht, wie so vieles, aus Gedankenlosigkeit tut, sondern aus Kalkül. Vertrauten erzählte er einmal, wenn er die Presse bei jeder Gelegenheit untergrabe, dann werde ihr bald niemand mehr glauben, wenn sie über seine Verfehlungen berichte.

Dabei steht Trump grundsätzlich sehr gern in der Zeitung, ist er doch grenzenlos eitel. In seiner Zeit als Immobilienunternehmer und Reality-TV-Star hat er unter falschem Namen in Redaktionen angerufen und versucht, Geschichten über sich selbst zu platzieren. Es ist auf fast rührende Weise lächerlich. Was er aber hasst, sind Artikel, in denen er nicht so gut wegkommt. Er duldet nicht die leiseste Form von Kritik und schlägt sofort um sich wie ein Kind außer Kontrolle, wenn er kritisiert wird. Dieses Umsichschlagen drückt sich in immer krasseren Beschimpfungen der Medien aus.

Dass nun so viele Redaktionen im ganzen Land sich mahnend an den Präsidenten gewandt haben, ist ein einmaliger Vorgang. Und eine wichtige Aktion im Sinne aller Amerikaner. Ob sie Trump zum Innehalten bewegen wird, zu einer Umkehr gar? Es ist fest davon auszugehen, dass seine nächste Attacke noch wütender wird.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides