How Trump Lies to America

Published in Tribune de Genève
(Switzerland) on 7 June 2019
by Pierre Ruetschi (link to originallink to original)
Translated from by Tristan Harper. Edited by Laurence Bouvard.
Democratic debate in the United States has become undignified. It no longer reflects the values of its institutions, its Constitution or its spirit. Since his inauguration in January 2017, Donald Trump has thrown his country into a state of moral, ethical and political decay; only the economy is protected. No truth is sacred, not even in math. Lies have become second nature; denials, a culture. Total confusion between fact and opinion has become the norm.

From the moment the new president took his oath, it was understood that the most rudimentary reference points would no longer be valid. Because quite simply, there would be no more reference points. And so the truth would step aside, to the benefit of multiple truths that abound like so many different points of view. The first presidential controversy arrived the day after the inauguration ceremony. Trump asserts that more people attended his ceremony than Barack Obama’s. Factual error, verified by a count that leaves no room for doubt. No trouble for Trump. His spokesperson explains that the president’s statement offers “alternative facts.” The die is cast. Alternative facts, also known as lies, are placed on the same footing as the presidency of the U.S.

Before the billionaire, other presidents fought fierce battles with the press, lying without shame. Richard Nixon, forced to resign after the Watergate scandal, is the most striking example. Never before, though, has the flagrant lie been used on such a scale and have the blows been so low, and at such a frantic pace. The White House broadcasts fake news on streaming. At last count by The Washington Post, Trump had just broken the 10,000 lies and false statements barrier. The ultimate irony is that it’s the president who accuses the media of lying on an almost daily basis. And unlike the latter, he never backs it up with proof. Like a child, Trump systematically brackets the name of the media group or journalist with two words: “Fake news.”

Mockery has become the hallmark of this presidency. It’s an integral part of the communication strategy at the heart of Trump’s politics. The nadir was reached when the president declared in a tweet that The New York Times was “a true ENEMY OF THE PEOPLE!” A serious accusation, unprecedented in a country with a free press, which echoes the rhetoric of Joseph Stalin. A declaration of war but, above all, a declaration of hate, the insult being another weapon in his political marketing arsenal. Lies and contempt. The cocktail is devastating. The gulf between the two Americas, that of the conservatives and that of the progressives, has never been wider. The 24-hour news channels are stuck along the same fault line. On one side, Fox News, under Trump’s thumb; on the other, CNN and MSNBC, clearly in opposition. The newspapers are also divided into pro- and anti-Trump. The two historic giants of the political press, The New York Times and The Washington Post, are positioned on the left. Their respectful investigations, which abide by the rules, remain of a remarkably high quality. But the staggering number and necessary organization of relevant documents is matched only by the avalanche of tweets from the president.

In this context, the political debate has become superficial. It has more to do with beliefs than arguments. Two camps, uncompromising and unreceptive toward each other, stand face to face. They no longer talk or listen to one another. American society’s two parties have lost contact. Several polls carried out by an independent public opinion research organization, the Pew Research Center, back this up. Each camp has withdrawn into its bubble, proposing fundamentally different realities. As a result, there is a growing lack of confidence in the government and media. The “buzz” of social media has increasingly replaced the notion of verifiable information. Under these circumstances, how can one succeed in building a common policy based on the need for consensus, as is done in Switzerland?

Today, the political machine is broken. It courts controversy instead of making decisions. Lacking vision, Trump works by obsession: building the anti-immigrant wall, weakening the United States’ economic competitors, neutralizing some of the so-called rogue states, silencing the voices of enemies within. In Congress, Democrats tear themselves apart over the need to initiate impeachment proceedings − a debate that absorbs them to the point of neglecting the pursuit of the commitments for which they were elected.

The United States has lost what it stands for. And now Americans don’t recognize themselves or each other in their own country. Trump is not solely to blame. But his contempt for facts, his unpredictability, his deep-seated aggressiveness, his lack of restraint in communication, as well as his egocentric absolutism have created a perfect storm. The Trumpian typhoon sucks in everything, leaving nothing untouched.




Comment Trump ment à l'Amérique

Le débat démocratique est devenu indigne aux États-Unis. Il ne reflète plus les valeurs ni des institutions, ni de la constitution, ni de l’esprit américains. Depuis son avènement en janvier 2017, Donald Trump a plongé son pays dans un état de déliquescence morale, éthique et politique; seule l’économie est préservée. Il n’y a plus de vérité, même mathématique, qui tienne. Le mensonge est devenu une seconde nature, le déni, une culture. Ainsi s’est installée une confusion totale entre faits et opinions.

Dès la prestation de serment du nouveau président, on a compris que le champ des références les plus élémentaires serait bouleversé. Parce qu’il n’y aurait tout simplement plus de références, que la vérité s’effacerait définitivement au profit de vérités multiples qui se déclinent comme autant de points de vue. Première polémique présidentielle au lendemain de la cérémonie d’inauguration. Trump affirme que le public fut bien plus nombreux à sa prestation de serment qu’à celle de Barack Obama. Erreur factuelle, vérifiée par un comptage qui ne laisse place au moindre doute. Pas de quoi troubler Trump. Son porte-parole explique que la déclaration du président relève d’un «fait alternatif». La messe est dite. Le fait alternatif, autrement dit le mensonge, est entré de plain-pied dans la présidence.

Avant le milliardaire, d’autres présidents ont engagé des batailles féroces avec la presse, mentant sans vergogne. Richard Nixon, forcé à la démission par l’affaire du Watergate, en est l’exemple le plus percutant. Jamais pourtant, le mensonge flagrant n’a pris pareille ampleur et jamais les coups ne furent portés aussi bas à un rythme aussi effréné. La Maison-Blanche diffuse les fake news en streaming. Au dernier recensement réalisé par le «Washington Post», Trump vient de franchir la barre des 10 000 mensonges et fausses affirmations. Comble de l’ironie, c’est le président qui accuse quasi au quotidien les médias de mentir. Contrairement à ces derniers, il n’en fait jamais la démonstration. Sur un mode enfantin, Donald Trump accole systématiquement à leur nom ou à celui de leurs journalistes les deux mots «fake news».

La raillerie est devenue la distinction de cette présidence. Elle est partie intégrante de la stratégie de communication qui elle-même se trouve au cœur de la politique Trump. Le sommet fut atteint lorsque le président a déclaré dans un tweet que le «New York Times est l’ennemi du peuple». Une accusation grave et sans précédent au pays de la liberté de la presse, qui renvoie à la rhétorique de Staline. Une déclaration de guerre mais avant tout une déclaration de haine, l’insulte étant un autre pilier de son marketing politique. Mensonges et mépris: le cocktail est ravageur. Jamais fossé entre les deux Amériques, celle des conservateurs et celle des progressistes, ne fut plus profond. Les chaînes d’informations en continu se sont calées sur la même ligne de fracture. D’un côté, Fox News à la botte du président, de l’autre, CNN et MSNBC clairement en opposition à Trump. La presse elle aussi est cataloguée en pro et anti-Trump. Les deux géants historiques de la presse politique, le «New York Times» et le «Washington Post», se positionnent à «gauche». Leurs enquêtes respectueuses des règles du genre restent d’une remarquable qualité. Mais la systématique et le nombre sidérant de papiers à charge n’a d’équivalent que l’avalanche des tweets du président.

Dans cette configuration, le débat politique est devenu vain. Il relève davantage des croyances que des arguments. Deux camps irréductibles et imperméables à l’autre se font face. Ils ne se parlent plus, ne s’écoutent plus. Les deux parties de la société américaine ont perdu le contact. Plusieurs sondages réalisés par l’institut d’enquête et de sondage indépendant Pew Research Center en attestent. Chaque camp s’est replié dans sa bulle, proposant des réalités fondamentalement différentes. En corollaire: perte de confiance croissante dans le gouvernement et dans les médias. Le «buzz» des réseaux sociaux a progressivement remplacé la notion d’informations vérifiées. Comment dans ces circonstances réussir à échafauder une politique commune basée, comme en Suisse, sur la nécessité de trouver un consensus.

La machine politique est aujourd’hui grippée. Elle fabrique de la polémique au lieu de produire des décisions. À défaut de vision, Trump travaille par obsessions: construire le mur anti-immigrants, affaiblir les concurrents économiques des États-Unis, neutraliser quelques régimes dits voyous, réduire au silence ses ennemis intérieurs. Au Congrès, les démocrates se déchirent sur la nécessité de lancer une procédure de destitution. Un débat qui les absorbe au point de négliger la poursuite des engagements pour lesquels ils ont été élus.

Les États-Unis ont perdu leurs marques. Et bien des Américains ne se reconnaissent plus dans leur pays. Donald Trump n’en porte pas seul la responsabilité. Mais son mépris des faits, son imprévisibilité, son agressivité viscérale, son incontinence communicatrice, ainsi que son absolutisme égocentrique ont créé les conditions du désastre. Le cyclone trumpien aspire tout et ne restitue rien.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Previous article
Next article