Make American Cars Giant Again, We Have Plenty of Resources

Published in Aktualne.cz
(Czech Republic) on 6/14/2019
by Daniel Anyz (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Patricia Simoni.
If something happens repeatedly, then it’s probably not a coincidence. “Would you like a free upgrade?” they asked me several days ago at a New York airport car rental agency. When I heard the same question last autumn at the beginning of an earlier stay in the U.S., I shrugged, why not? I later regretted it; instead of the compact car I had ordered, I had to drive an SUV. When I floored the gas pedal, it was a real gas guzzler. I was not amused.

This time I planned to to say no thanks to any upgrade offer and insist on the Ford Fiesta I had ordered. Tough luck. It turned out there was no offer for the valued customer, just the message that I had only one choice.

I had arrived at the rental agency more than an hour late due to a delay upon landing, and they had given my reserved car to another customer and no longer had any smaller vehicles on the lot.

“We never have more than a couple. We’re gradually getting rid of them,” the rental agency employee explained in response to my incredulous reaction, and left me to choose between a “truck,” which was a delivery van, and an SUV. I chose the latter and got the keys to a Dodge Durango. Bingo – 3 1/2 tons of dead weight on wheels.

So then I’m sitting inside, surrounded by sheet metal in a car for seven passengers, and I read in the manual that I can expect 14 miles per gallon in the city and 21 on the highway. I recall 2008 and 2009 when gas prices were high, the economy in a deep recession, and Detroit automakers were all griping that Americans were buying few cars in general, and especially that they had lost interest in the thirstier models.

To a certain extent, America was reliving the situation it went through in the late 1970s. During that oil crisis, drivers waited in line for gas, Americans ended their love affair with big cars for a while, and consequently more economical (and in those days more reliable) Japanese models invaded the country.

In late 2008 and early 2009, the federal government had to bail out two of the three big auto manufacturers, GM and Chrysler. Many Republicans berated Democratic President Barack Obama, calling him a socialist for bailing out the auto industry, even though it was actually his predecessor, Republican George W. Bush, who had already decided to rescue the automobile manufacturers with federal funds.

Ford, the other “Big Three” automaker, hung on tooth and nail by itself. I recall the complaints from workers at Dearborn’s Ford Rouge plant that their F-150 pickup, otherwise an American legend, was selling so poorly that for the first time in 20 years, production had to be cut from three shifts to one.

“It’s a generational change,” one guide on a Ford plant floor in Michigan had said sadly in those days. “People will never go back to trucks.” The Big Three were racing each other to produce smaller, lighter, more efficient models. The American media were full of predictions that the U.S. had definitively sobered up from its passion for insatiable carburetors and carefree accelerator stomping. That’s what Obama also faced in 2012, when he gave auto manufacturers a deadline of 2025 to reach the fuel economy standards that European and Japanese models were already meeting.

But all that has changed back. Gas is once again relatively cheap compared to 2008 and 2009, and after he arrived at the White House, Donald Trump announced that he would roll back Obama’s limits, which Trump is now preparing to do.

Sales of smaller personal cars have been steeply declining over the past two years. Production of the Ford Fiesta, which had resumed in response to the 2009 crisis, was halted once more this year; GM is closing factories for the previously very popular Chevy Cruze, and various chubby beauties – trucks, SUVs and “crossover” models – are dominating the market again.

Will some further quandary arise in the future? An energy crisis that will bring the auto market to its knees again? America evidently doesn’t believe so, and there is a strong argument that has developed in favor of America’s conclusion. Thanks to a revolution in shale oil and gas extraction, the country is energy self-sufficient. According to a fresh analysis by BP reported in this week’s Wall Street Journal, the U.S. reached a historic high last year in year-to-year growth of fossil fuel production.

Success? From a purely American standpoint, probably so. But as someone who doesn’t rave about supersized automobiles holding a gas nozzle at the tank of a gluttonous Dodge Durango, I’m not the least bit sure this is how progress ought to look. It’s more like things have moved backward 15 or 20 years, or as if they were somehow reeling in a vicious circle. According to the aforementioned BP report, worldwide demand for energy rose by 2.9% last year, the fastest growth since 2010. In the U.S. it was a bit higher: 3.5%.

The reason? The biggest growth in consumption, stronger than expected has caused abnormal weather. More extremely hot and cold days lead to increased use of air conditioning and heating.

I start up my Dodge. Somewhere in the world more oil has to be sucked up in order to get this gas guzzler moving. Outside in the DC suburbs, it’s about 85 degrees, so I turn on the AC full blast. It’s a mega-blast!

Or should I say, a MAGA-blast?



Učiňme naše auta znovu obrovskými, zdroje tu jsou!
"To je generační změna, lidé se už k truckům nevrátí," říkal smutně průvodce po továrně Ford v Michiganu. Po deseti letech se ukázalo, že se mýlil.
Pokud se něco opakuje, tak už to asi nebude náhoda, a také, že není. "Nechtěl byste zadarmo upgrade?" zeptali se mě před několika dny v půjčovně aut na newyorském letišti. Když stejný dotaz padl loni na podzim na začátku mé tehdejší návštěvy, pokrčil jsem rameny, proč ne. Ale pak jsem litoval, místo objednaného menšího osobáku jsem sice jezdil v SUV, ale při sešlápnutí pedálu to byl pěkný bumbrlíček. Nebavil mě.
Tentokrát jsem tedy chtěl nabídnutý "upgrade" s díky odmítnout, trval jsem na své rezervaci, Fordu Fiesta. Jenže smůla, ukázalo, že ani tak nejde o nabídku pro milého zákazníka, ale o sdělení, že jinou možnost nemám.
Do půjčovny jsem kvůli zdržení na příletu dorazil s více než hodinovým zpožděním, moji rezervaci mezitím pustili někomu jinému a žádné další menší auto už prý na parkovišti není.
"Máme jich vždycky jen pár, postupně je vyřazujeme," vysvětluje zaměstnanec půjčovny na mé nedůvěřivé dotazování a nechává mi vybrat mezi "truckem", tedy dodávkou, a SUV. Volím to druhé a dostávám klíčky od vozu Dodge Durango. Bingo, tři a půl tuny mrtvé váhy na kolečkách.
Sedím, obklopen plechem pro sedm lidí, v manuálu si čtu, že ve městě mě čeká spotřeba 17 a na dálnici 11 litrů na sto kilometrů, a vzpomínám na roky 2008 a 2009, kdy při tehdejších cenách benzinu a v těžké ekonomické recesi automobilky z Detroitu málem zahučely na tom, že Američané obecně málo kupovali auta, ale speciálně právě o ty žíznivější přestali mít zájem.
Do určité míry se opakovala situace, kterou Amerika před tím zažila už v druhé polovině 70. let. Během ropné krize řidiči čekali ve frontách na benzin, Američané na chvíli přestali svá velká auta milovat a následně do země také vtrhly úspornější (a v té době rovněž spolehlivější) japonské vozy.
Na přelomu let 2008 a 2009 nakonec musela federální vláda USA dvě ze tří velkých automobilek - společnosti GM a Chrysler - zachraňovat finanční injekcí a mnozí republikánští politici spílali demokratickému prezidentovi Baracku Obamovi do socialisty, který vykupuje autoprůmysl, i když o tom, že firmy budou zachráněny ze státního rozpočtu, ve skutečnosti rozhodl už jeho předchůdce, republikán George Bush.
Zbývající z velké "detroitské trojky", společnost Ford, to tehdy zuby nehty zvládla sama; ale pamatuji si na stesky zaměstnanců továrny Ford Rouge v Dearbornu, že i jejich truck F-150 - jinak americká legenda - jde tak špatně na odbyt, že poprvé za dvacet let museli stáhnout výrobu z tří směn na jednu.
"To je generační změna, lidé se už k truckům nevrátí," říkal smutně průvodce po továrním provozu, a všechny tři firmy velké trojky se předháněly v plánech, jak budou vyrábět menší, lehčí, efektivnější modely. Americká média byla plná předpovědí, že Spojené státy definitivně vystřízlivěly ze své lásky k nenasytným kubaturám, k bezstarostnému sešlapování pedálů. Čemuž pak šel naproti i Obama, v roce 2012 automobilkám uložil, že do roku 2025 musí snížit spotřebu svého autoparku zhruba na úroveň, kterou evropské či japonské vozy běžně dosahují už dnes.
Ale všechno je zase jinak. Benzín je znova - ve srovnání s roky 2008 a 2009 - relativně levný a Donald Trump po příchodu do Bílého domu prohlásil, že Obamovy limity zruší, což se teď také skutečně chystá udělat.
Prodej menších osobních automobilů jde v USA v posledních dvou letech strmě dolů, model Ford Fiesta, jehož výroba byla obnovena v reakci na krizi v roce 2009, se letos znovu přestal vyrábět, GM zavírá své fabriky na kdysi velmi populární osobák Chevy Cruze, a trhu opět dominují rozliční macatí krasavci - trucky, SUV a modely "crossover".
Přijde v budoucnu nějaký další průšvih? Energetická krize, která pak zase pošle trh s automobily do kolen? Amerika tomu evidentně nevěří, a na její straně přibyl nový silný argument. Díky revoluci v těžbě ropy a plynu z břidlic je energeticky soběstačná, podle čerstvé analýzy společnosti BP, o které tento týden psal Wall Street Journal, Spojené státy loni zaznamenaly historicky největší meziroční nárůst těžby fosilních paliv.
Úspěch? Z čistě amerického pohledu asi ano, ale jako někdo, kdo nehoruje pro nadrozměrná auta, a s tankovací pistolí zasunutou do nádrže nenasytného Duranga si nejsem vůbec jistý, že právě takhle by měl vypadat pokrok. Spíš jako by se věci hnuly nějakých patnáct dvacet let zpátky.
Nebo jako by se tak nějak motaly v začarovaném kruhu. Podle citované zprávy BP poptávka po energii ve světě loni vzrostla o 2,9 procenta, nejrychleji od roku 2010. V USA to bylo ještě o něco víc, o 3,5 procenta. A důvod?
"Největší, silnější, než se očekávalo" nárůst spotřeby způsobilo "neobvyklé počasí". "Větší počet extrémně horkých a chladných dní vede k většímu využití klimatizace a vytápění."
Nastartuji svůj Dodge. Aby se mohl tenhle benzinový otesánek pohybovat, musí se někde ze země více sosat. Venku za okýnkem je na předměstí Washingtonu nějakých třicet nad nulou, pouštím klimatizaci "na plný céres". To je mega! Pardon, chtěl jsem říct MAGA - "Make America Great Again".
autor: Daniel Anýž | 14. 6. 2019 9:45
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Topics

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Uganda: Oil Wells in the UK: The Global Energy Dynamics

U.K.: The Ruble Is Soaring and Putin Is Stronger Than Ever; Our Sanctions Have Backfired

South Africa: The Strange Energy Wars as the Ukrainian War Protracts

U.A.E.: Will Biden’s Saudi Visit Clear the Decks for a Renewed Relationship?