Money Heist

Published in Novaya Gazeta
(Russia) on 9 August 2019
by Alisa Kalashnikova (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Helaine Schweitzer.
How the U.S.-China trade war is slowing global growth

At the end of last week, President Donald Trump literally blew up world markets. The shaky truce in the trade war with China, in which the two sides had seemingly reached an agreement at the Group of 20 summit of leading rich and developing nations in Japan at the end of June, proved abortive. In his beloved style of Twitter diplomacy, Trump announced his intention to impose a new 10% tariff on $300 billion of Chinese imports to the U.S. per year beginning Sept. 1. (Some $250 billion of imports are already under a 25% tariff.) In justifying his intentions, Trump said that China had been planning to purchase a large volume of American agricultural products but didn’t do so.

The markets clearly didn’t like Trump’s announcement. A significant correction, which has continued this week, started immediately. It’s understandable. Optimism regarding the prospects of U.S.-China negotiations had evaporated. But then came the realization that a new round in the trade war might drive the world economy into a recession.

Thus, Morgan Stanley analysts anticipate the start of a global recession in the event that Trump “blows his top”* and imposes a 25% tariff on the aforementioned $300 billion of imports. In that case, global gross domestic product growth in 2020 would fall below 2.5%. (The current International Monetary Fund forecast is 3.2%.) A 10% tariff is not so toxic; global growth would decline to 2.8-3%. But that’s also not good enough. It would be the worst rate in the 10 years that have elapsed since the global financial crisis.

The reaction of the Chinese side was to devalue the yuan. The symbolic level of seven yuans to a dollar was breached already on Monday, Aug. 5. China’s central bank held the course of the yuan close to, but below, this level for a long time, evidently not least because of superstition: in Chinese numerology, the number seven is not very lucky, unlike the harmonious number eight. (It’s no coincidence that the Beijing Olympics began on Aug. 8, 2008.)

However, in an economic sense, it wasn’t a big deal. The devaluation against the dollar was only about 1.5%. At the same time, China’s central bank issued a press release in which it reassured everyone and declared its readiness to maintain the course of the yuan at a stable and reasonable level.

But the markets didn’t calm down. The fact is that China’s actions were interpreted as an attempt to weaken the effect of America’s restrictive measures. If the tariffs increase the costs of goods for the American end consumer, a weaker yuan makes them cheaper, and for all importers at that, not just for those living in the U.S. But such a reaction by the Chinese couldn’t help but provoke a response from Washington.

And one followed right away. Almost immediately after the devaluation of the yuan, Trump tweeted about currency manipulation on China’s part. The Treasury got involved instantly and officially declared China a currency manipulator. In an economic sense, the designation of China as a currency manipulator seems rather dubious in the current conditions of a nearly balanced balance of payments (a surplus of .5% of GDP, according to an IMF forecast) and the virtual absence of intervention by China’s central bank. Simply put, it can’t be said that the Chinese currency is undervalued or that the authorities are intentionally checking its rise. But Trump is hardly interested in such subtleties.

Nevertheless, one may also consider this step to be among the more symbolic. In a legal sense, the 1988 Omnibus Trade and Competitiveness Act, which defines “currency manipulator,” doesn’t contemplate any clearly prescribed sanctions other than “to initiate negotiations with such countries on an expedited basis, in the International Monetary Fund or bilaterally.” Therefore, the status doesn’t create any additional threat (other than Trump’s already announced intention to raise a 10% tariff on remaining Chinese imports to the U.S.). Nor is it possible to scare China with negotiations. Yet, the very fact that China has been designated a currency manipulator suggests that the conflict between Washington and Beijing is growing, and the chances of increased tariffs in September are increasing.

On another front, the political one, things are also tense. On Monday, Vice President Mike Pence announced a readiness to apply sanctions under the Global Magnitsky Act against high-level Chinese officials for China’s actions in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, where the rights of the Muslim minority are being violated. Alas, this is yet one more confirmation that the confrontation between the U.S. and China is serious and long term.

*Editor’s note: This quote, accurately translated, cannot be verified.


Как торговые войны США и Китая замедляют рост мировой экономики

В конце прошлой недели президент США Дональд Трамп буквально взорвал мировые рынки. Зыбкое перемирие в торговой войне с Китаем, о котором стороны вроде бы договорились на саммите G20 в Японии в конце июня, оказалось сорванным. В своем любимом стиле твиттер-дипломатии Трамп заявил о намерении ввести новый 10%-ный тариф на $300 млрд китайского импорта в США в год с 1 сентября ($250 млрд импорта уже находятся под 25%-ным тарифом). В обоснование своих намерений Трамп рассказал, что ранее КНР намеревалась закупить большой объем американской агропродукции, но так и не сделала этого.

Рынкам заявление Трампа явно не понравилось — на них тут же стартовала существенная коррекция, продлившаяся на этой неделе. Оно и понятно — оптимизм в отношении перспектив переговоров США и Китая испарился. Зато появилось осознание, что новый виток торговой войны может загнать мировую экономику в рецессию.

Так, аналитики Morgan Stanley ожидают начала глобальной рецессии, в случае если Трамп «разойдется», и будет введен 25%-ный тариф на вышеуказанные $300 млрд. В этом случае глобальный рост ВВП упадет в 2020-м ниже уровня в 2,5 % (текущий прогноз МВФ — 3,2 %). 10%-ный тариф не столь токсичен — мировой рост сократится до 2,8–3 %. Но тоже хорошего мало, это будет самый плохой показатель за последние десять лет, минувших с глобального финансового кризиса.

Реакцией китайской стороны стала девальвация юаня. Символический уровень в 7 юаней за доллар оказался пробитым уже в понедельник, 5 августа. Китайский центробанк долгое время удерживал курс вблизи, но ниже этого уровня. Видимо, не в последнюю очередь из суеверных соображений — в китайской нумерологии цифра семь не очень счастливая, в отличие от гармоничной восьмерки (недаром Олимпиада в Пекине началась 08.08.2008).

Впрочем, в экономическом смысле ничего страшного не произошло — девальвация к доллару составила всего около 1,5 %. Одновременно китайский центробанк выпустил пресс-релиз, в котором попытался всех успокоить и заявил о готовности поддерживать курс юаня на стабильном и разумном уровне.

Но рынки не успокоились. Дело в том, что действия Китая были восприняты как попытка ослабить действие американских ограничительных мер. Если тарифы удорожают товар для конечного американского потребителя, то более слабый юань делает его дешевле, причем для всех импортеров, не только живущих в США. Но такая реакция китайской стороны не могла не вызвать ответа со стороны Вашингтона.

И она тут же последовала. Почти сразу после девальвации юаня Трамп заявил в твите о валютной манипуляции со стороны КНР. Мгновенно подключилось Казначейство США и официально объявило Китай страной — валютным манипулятором. В экономическом смысле признание валютным манипулятором в нынешних условиях почти сбалансированного платежного баланса (профицит 0,5 % ВВП по прогнозу МВФ) и фактического отсутствия интервенций со стороны китайского центробанка представляется довольно сомнительным. Проще говоря, нельзя сказать, что китайская валюта недооценена, и власти намеренно сдерживают ее рост. Но Трампа вряд ли интересуют такие тонкости.

Впрочем, этот шаг тоже можно отнести скорее к символическим. В юридическом смысле The 1988 Omnibus Trade and Competitiveness Act, определяющий страну — валютного манипулятора, не предполагает каких-либо четко прописанных санкций, кроме «начала переговоров в МВФ или на двусторонней основе». Поэтому какой-то дополнительной угрозы (кроме уже озвученного Трампом намерения поднять тарифы до 10 % на оставшийся китайский импорт в США) этот статус не создает. Переговорами Китай тоже вряд ли можно напугать. Однако сам факт признания КНР валютным манипулятором говорит о том, что противоречия между Вашингтоном и Пекином возрастают, а шансы на повышение тарифов в сентябре увеличиваются.

На другом, политическом, фронте тоже все неспокойно. В понедельник вице-президент США Майк Пенс заявил о готовности применить санкции в рамках Global Magnitsky Act к китайским чиновникам высокого уровня за действия КНР в Синьцзян-Уйгурском автономном регионе, где нарушаются права мусульманского меньшинства. Увы, но это еще одно подтверждение того, что противостояние США и Китая — это всерьез и надолго.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate