Gates Gets Off the Fence

Published in die Zeit
(Germany) on 9 October 2009
by Josef Joffe (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jessica Boesl.
In Washington’s ongoing debate about a troop surge in Afghanistan, the defense secretary has cautiously come down on Commanding General Stanley McChrystal’s side.

They’re already calling General Stanley McChrystal "Stanley McArthur" after the legendary commander during the Korean conflict. President Harry Truman fired McArthur for trying to impose his own strategy on military operations there because he disagreed with Truman’s limited war concept. That was something that threatened the whole principle of a civilian commander in chief over the military.

While McChrystal has stopped short of such insubordination, it’s nonetheless true that all the bad news emanating from Afghanistan, like the warnings that the war against the Taliban was in danger of failing, have come from McChrystal, who says a troop surge is the only possible solution.

But it’s not just another of those perennial struggles between the military and politicians; it’s also a to and fro at the core of Obama’s administration. Vice President Biden has been arguing against a troop surge for months, in favor of concentrating on Pakistan, which he believes is more important. Secretary of State Clinton and Defense Secretary Gates disagree with Biden, saying Afghanistan and Pakistan are two inseparable sides of the same coin.

The latest wrinkle is that Secretary Gates has at least partially emerged from his cover. Without totally exposing himself, he has forwarded McChrystal’s request for 40,000 additional troops to the president without his own recommendation. That’s considered more or less a tacit approval of the McChrystal request, but the squabble has already reached Congress. Head of the House Armed Services Committee, Democrat Ike Skelton, thinks Obama should follow the advice of his four-star commander, saying, "I think McChrystal is the [Ulysses] Grant of the day." Grant, of course, was the commander who was victorious over the Confederacy during the American Civil War.

Carl Levin, powerful head of the Senate Armed Services Committee, has come out in a “yes and no” posture, saying that before we send in more American troops, “we should focus on enabling the Afghan army and police to secure the Afghan people.” Meanwhile, Obama seems to be going in an entirely different direction. In his vague way, he seems to want to end hostilities with the Taliban, or at least to considerably reduce them. He says the true danger comes from al-Qaeda in Pakistan and that the Taliban seeks only to regain dominance over Afghanistan, and therefore poses little threat to the United States.

Here’s where an exit strategy begins to make itself apparent. It might look something like this: U.S. troops in Afghanistan stop pursuing the Taliban and withdraw into their fortified compounds. From there, they fight al-Qaeda with Special Forces and unmanned aerial drones in Pakistan.

An individual in the White House (who wishes to remain anonymous) explains this change of philosophy as follows: “America and its interests abroad are being threatened by al-Qaeda; their agenda is one of death and destruction. Our intention is to destroy their leadership, infrastructure and war-making capabilities.”

But before we do that, he explains, we need to wait for the results of our “strategic review,” the systematic examination of our total strategy before we make further decisions. However, the consensus seems to tend toward a “minimalist” approach to Afghanistan strategy, as evidenced by the unusual measures taken by the usually reticent defense secretary, namely to forward General Stanley McChrystal’s request for a troop surge to the president. The unspoken message to Obama is, “Mr. President, I think you should listen to your man on the front lines.”

Obama might decide on a compromise solution: more troops for Afghanistan, but also increased action against Pakistan. In war, the path of being half-heartedly both for and against seldom results in victory. It is even less likely as America’s man in Kabul, President Karzai, tries to play both ends against the middle and work toward a deal with the Taliban. And they won’t be overjoyed in Islamabad if Obama seeks to broaden his war into Pakistan.

For Obama, Afghanistan has always been the “good” war and Iraq the “bad” war. Now it seems he would prefer to be rid of both of them, or, at the very least, to wind them down to the point that a great deal less American blood and money is spent on them. We wait anxiously to see what the Afghans and the Iraqis will have to say on the subject over the next few days.


"Wie Gates, Herr Verteidigungsminister?"
Von Josef Joffe

Im Washingtoner Gewoge um mehr Truppen in Afghanistan schlägt sich der Pentagonchef vorsichtig auf die Seite des Befehlshabers Stanley McChrystal. Ein Kommentar


Sie nennen den Oberbefehlshaber in Afghanistan, Stanley McChrystal, schon Stanley MacArthur – nach dem legendären Kriegsherrn in Korea, Douglas MacArthur. Der wurde von Präsident Harry S. Truman 1951 gefeuert, weil er sich immer wieder gegen dessen Strategie der begrenzten Kriegsführung in Korea aufgelehnt und so das Prinzip der zivilen Oberherrschaft attackiert hatte.

Soviel Aufmüpfigkeit darf man McChrystal keineswegs ankreiden. Doch von ihm kommen seit Monaten all die Hiobsbotschaften aus Afghanistan, wonach der Krieg verloren ginge und er deshalb eine kräftige Truppenaufstockung brauche. Allerdings ist es nicht nur ein Streit der Uniformierten gegen die Zivilisten, sondern auch ein Hin und Her im Zentrum der Regierung Obama. Vizepräsident Biden argumentiert seit Monaten gegen einen Surge, also die Verstärkung, weil Pakistan die wichtigere Arena sei. Außenminister Clinton und Verteidigungschef Gates aber halten dagegen: Afghanistan und Pakistan seien bloß zwei Seiten derselben Medaille.

Der neueste Dreh: Pentagonchef Robert Gates ist halb aus der Deckung gegangen. Ohne sich selber zu entblößen, hat er den Antrag McChrystals auf bis zu 40.000 Soldaten mehr kommentarlos an den Präsidenten weitergeleitet. Das ist sozusagen ein unausgesprochenes Votum dafür. Doch der Konflikt hat inzwischen auch den Kongress erreicht. Der Chef des Streitkräfteausschusses im Repräsentantenhaus, der Demokrat Ike Skelton, meint, Obama sollte sich an den Rat des Vier-Sterne-Generals halten: "Ich denke, McChrystal is der Ulysses Grant unser Tage." (Grant war der Mann, der den Norden zum Sieg gegen den Süden im Bürgerkrieg führte).

Der mächtige Senator Carl Levin, der den Streitkräfteausschuss im Senat leitet, hat sich auf ein Sowohl-als-auch verlegt: "Wir brauchen vorweg einen Surge der afghanischen Armee, bevor wir mehr US-Truppen in die Schlacht werfen." Derweil scheint sich Obama in eine ganz andere Richtung zu bewegen. In seiner unbestimmten Art scheint er den Krieg gegen die Taliban irgendwie beenden, zumindest herunterfahren zu wollen. Die wahre Bedrohung komme von al-Qaida in Pakistan, deutet er an. Die Taliban wollten bloß die Herrschaft über Afghanistan wieder erringen, aber nicht die USA angreifen.

Hier scheint sich eine Exit-Strategie anzubahnen. Sie könne etwa so aussehen: In Afghanistan hören die US-Truppen damit auf, die Taliban vor sich her zu treiben und ziehen sich in ihre Stützpunkte zurück. Von dort bekämpfen sie al-Qaida per Special Forces und Drohnen in Pakistan. Ein Mann aus dem Weißen Haus, der anonym bleiben will, erklärt den Prämissen-Wechsel so: "Al-Qaida bedroht Amerika und seine Interessen im Ausland; außerdem hat sie eine Mord-Agenda. Wir wollen ihre Führung, Infrastruktur und Kampffähigkeit zerstören."

Man wolle aber erst, fügt er hinzu, den "strategic review", die systematische Überprüfung der Gesamtstrategie, abwarten, bevor man Entscheidungen treffe. Dass sich aber die Entscheidungsfindung in Richtung einer "minimalistischen" Afghanistan-Strategie neigt, zeigt der etwas ungewöhnliche Schritt des ansonsten zurückhaltenden Verteidigungsministers, den Antrag von McChrystal nach mehr Truppen für Afghanistan ans Weiße Haus weiterzuleiten. Das Signal an Obama: "Herr Präsident, ich glaube, Sie sollten auf Ihren Mann an der Front hören."

Möglich, dass Obama ein bisschen von beidem tut: Etwas mehr Truppen für Afghanistan, etwas mehr Kampf in Pakistan. Im Krieg markiert das halbherzige Sowohl-als-auch selten den Weg zum Sieg. Umso weniger als Amerikas Mann in Kabul, Präsident Karzai, sich auf die trapsende Nachtigall einstellen und ein Arrangement mit den Taliban anstreben wird. Und in Islamabad werden sie nicht sehr glücklich darüber sein, dass Obama den Krieg nach Pakistan verlegen will.

Für Obama war Afghanistan der "gute", Irak der "böse" Krieg. Es sieht nun so aus, als wolle er beide recht bald loswerden – zumindest auf ein Niveau herunterfahren, das viel weniger amerikanisches Blut und Gut kostet. Man darf gespannt darauf sein, was die Afghanen und Iraker in den nächsten Tagen dazu sagen werden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail