It was bound to happen. At some point, Venezuela was going to enter the electoral debate in the United States. Now that it has, it probably will remain an important issue. Venezuela, after all, represents the largest economic collapse in the Americas, the greatest increase in poverty, the worst hyperinflation and the greatest mass migration in recent centuries.
To end the nightmare — and the threat to regional stability it represents — the situation has become one of the main foreign policy priorities of the United States. It is one of the few policies of Donald Trump’s administration with broad bipartisan support, as demonstrated in the great ovation received by interim President Juan Guaidó during the State of the Union address in February.
Nevertheless, the tragedy of Venezuela is being used as a political-partisan weapon in the race toward presidential and congressional elections in November. According to Trump, Venezuela demonstrates the failure of "socialism," and the Democrats are "socialists." Supposedly, if voters replaced Trump with a Democrat, the United States would suffer the same fate as Venezuela.
Clearly, this is a wild argument. Democrats have been leading the White House for 48 of the past 87 years and, in general, the United States has done quite well.
But Bernie Sanders, the favorite in the Democratic primaries, is not a traditional Democrat. In fact, he is not even a member of the party. He defines himself as a democratic socialist, not as a social democrat, and his past statements about Fidel Castro, as well as his travels to the Soviet Union and Nicaragua, reflect his decades-long support for the radical left.
Sanders' followers point out that the socialism he has in mind is Scandinavian-style social democracy. But Sanders has not yet articulated any ideological or political difference with the undesirable tyrannies he has endorsed, and he feels uncomfortable talking about the issue. On the contrary, he has tended to respond with a "Mussolini made the trains run on time" sort of defense.
There are, of course, other political lessons to learn from Venezuela. Economist and Nobel Memorial Prize winner Paul Krugman attributes the country’s fortune during the oil boom years (2004-2014) to its generous social programs. When the price of oil fell, the government resorted to printing money to finance the resulting large fiscal deficits, leading to hyperinflation. Accordingly, although there were good intentions, the problem was bad macroeconomic management, not "socialism." Arguing to the contrary, Moisés Naím and Francisco Toro place major blame on kleptocracy for the collapse of Venezuela.
Both are important parts of the history of Chavism, but neither gives "socialism" its due place. Moreover, like Sanders, they do not explain how Scandinavian "socialism" differs from the tropical version.
Of course, these two systems are practically polar opposites. The Scandinavian system is deeply democratic: people use the state to give themselves rights and autonomy. A thriving private sector creates well-paid jobs, and collaborative relationships between capital, management and workers support a consensus that emphasizes the development of competencies, productivity and innovation. Moreover, given their relatively small populations, these countries understand that openness and integration with the rest of the world are fundamental to their progress. Taxes have been set high enough to finance a benefactor state that invests in the human capital of the people and protects it from the cradle to the grave. Society has been powerful enough to "shackle the Leviathan," as Daron Acemoglu and James A. Robinson say in their latest book.
Chavism, on the contrary, consists in fully disempowering society and subordinating it to the state. The social programs that Krugman mentions are not a recognition of the rights of citizens, but privileges granted by the ruling party in exchange for political loyalty. Large sectors of the economy were expropriated and placed under state ownership and control. This included not only electricity, oil services (oil production had already been nationalized in 1976), steel, telecommunications and banks, but also much smaller companies: dairy producers, detergent manufacturers, supermarkets, coffee growers, distributors of cooking gas, ships and hotels, as well as millions of hectares of arable land.
Without exception, all these companies collapsed, even before the price of oil collapsed in 2014. On the other hand, the government tried to create new state-owned companies through partnerships with China and Iran. None of them is in operation, despite billions of dollars of investment.
In addition, price, currency, import and employment controls made private economic activity virtually impossible, which further disempowered society. Prices were supposed to be "fair" and not linked to supply and demand, and therefore set by the government. This led to shortages, black markets and opportunities for corruption and kleptocracy, while a large number of managers and entrepreneurs were imprisoned for violations of "fair prices." During the oil boom of 2004-2014, while agriculture and industry were being destroyed, the government concealed the collapse with massive imports, financed not only with oil revenues, but also with immense external indebtedness. Obviously, when oil prices fell and markets stopped lending in 2014, the farce could no longer be maintained. And the farce was the Chavista version of socialism.
But what is Sanders’ version? A higher minimum wage, universal medical care and free access to public higher education, as he points out, are the norm in most developed countries and are definitely not socialist in the Chavista, Cuban or Soviet sense of the word.
On the other hand, Sanders almost never has anything positive to say about entrepreneurs and successful businesses, large or small. It is true that he wants to justify higher taxes to finance his social policies, but in fact he needs companies to be productive and profitable to pay more taxes. Does his socialism, then, have to do with cooperation to empower the people while boosting the economy, or with empowering the state to exercise more coercive control over business?
This question must be answered for tactical reasons, because Venezuela's card can also be played against Trump. After all, Chavism has politicized use of the police and the judiciary, has trampled the free press, has treated political opponents as traitors and mortal enemies and has interfered with the fairness of elections. Sound familiar? However, Trump's opponent in November cannot use the Venezuelan card to move from defense to attack until the "question of socialism" is adequately addressed.
Voters in the Democratic primaries today have the right to know if Sanders understands what differentiates Scandinavia from Venezuela. In addition, they should want to know if their candidate will fight, along with the existing coalition of 60 democracies in Latin America and the developed world, to end the dictatorship of Venezuela and restore human rights and freedom.
Tenía que suceder. En algún momento, Venezuela iba a entrar en el debate electoral en Estados Unidos. Ahora que lo ha hecho, probablemente siga siendo un tema importante. Venezuela, después de todo, representa el mayor colapso económico del continente americano, el mayor incremento de la pobreza, la peor hiperinflación y la mayor migración masiva de los últimos siglos.
También es un caso en el que terminar con la pesadilla –y la amenaza para la estabilidad regional que representa– se ha vuelto una de las principales prioridades de política exterior de Estados Unidos. Es una de las pocas políticas del gobierno de Donald Trump que cuenta con un amplio respaldo bipartidista, como quedó demostrado en la gran ovación que recibió el presidente encargado Juan Guaidó durante el discurso del Estado de la Unión en febrero.
Sin embargo, la tragedia de Venezuela está siendo utilizada como un arma político-partidista en la carrera hacia las elecciones presidenciales y parlamentarias de noviembre. Según Trump, Venezuela demuestra el fracaso del “socialismo”, y los demócratas son “socialistas”. Supuestamente, si los votantes sustituyeran a Trump por un demócrata, Estados Unidos sufriría el mismo destino que Venezuela.
Claramente, este es un argumento descabellado. Los demócratas han estado al frente de la Casa Blanca durante 48 de los últimos 87 años y, en general, a Estados Unidos le ha ido bastante bien.
Pero Bernie Sanders, el favorito en la primaria demócrata, no es un demócrata tradicional. De hecho, ni siquiera es miembro del partido. Él mismo se define como socialista democrático, no como un socialdemócrata, y sus declaraciones pasadas sobre Fidel Castro, así como sus viajes a la Unión Soviética y a Nicaragua, reflejan su apoyo de décadas a la izquierda radical.
Los seguidores de Sanders destacan que el socialismo que él tiene en mente es la socialdemocracia al estilo escandinavo. Pero Sanders aún no ha articulado ninguna diferencia ideológica o política con las tiranías indeseables que ha respaldado, y se siente incómodo hablando del tema. Por el contrario, ha tendido a responder con la defensa tipo “Mussolini hizo que los trenes anden a tiempo”.
Existen, por supuesto, otras lecciones políticas que aprender de Venezuela. El economista y premio Nobel Paul Krugman responsabiliza por el destino del país a los generosos programas sociales durante los años del boom petrolero (2004-2014). Cuando el precio del petróleo cayó, el gobierno recurrió a la impresión de dinero para financiar los consiguientes grandes déficits fiscales, y esto condujo a la hiperinflación. Según este discurso, el problema fue que había buenas intenciones, pero una mala gestión macroeconómica, no “socialismo”. Por el contrario, Moisés Naím y Francisco Toro culpan principalmente a la cleptocracia por el colapso de Venezuela.
Ambas son partes importantes de la historia del chavismo, pero ninguna le da al “socialismo” su debido lugar. Es más, al igual que Sanders, no explican cómo se diferencia el “socialismo” en Escandinavia de la versión tropical.
Por cierto, estos dos sistemas son prácticamente polos opuestos. El sistema escandinavo es profundamente democrático: la gente utiliza al Estado para darse a sí misma derechos y autonomía. Un sector privado pujante crea empleos bien pagados, y las relaciones de colaboración entre capital, gerencia y trabajadores sustentan un consenso que hace hincapié en el desarrollo de capacidades, la productividad y la innovación. Es más, dadas sus poblaciones relativamente pequeñas, estos países entienden que la apertura y la integración con el resto del mundo son fundamentales para su progreso. Se han fijado impuestos lo suficientemente altos como para financiar un Estado benefactor que invierte en el capital humano de la gente y la protege de la cuna a la tumba. La sociedad ha sido lo suficientemente poderosa como para “encadenar al Leviatán”, como dicen Daron Acemoglu y James A. Robinson en su último libro.
El chavismo, por el contrario, consiste en desempoderar plenamente a la sociedad y subordinarla al Estado. Los programas sociales que menciona Krugman no son un reconocimiento de los derechos de los ciudadanos, sino privilegios concedidos por el partido gobernante a cambio de lealtad política. Grandes sectores de la economía fueron expropiados y puestos bajo propiedad y control del Estado. Esto incluyó no solo la electricidad, los servicios petroleros (la producción de petróleo ya había sido nacionalizada en 1976), el acero, las telecomunicaciones y los bancos, sino también empresas mucho más pequeñas: productores lácteos, fabricantes de detergente, supermercados, caficultores, distribuidores de gas de cocina, barcos y hoteles, así como millones de hectáreas de tierra cultivable.
Sin excepción, todas estas empresas colapsaron, incluso antes de que el precio del petróleo se derrumbara en 2014. Por otra parte, el gobierno intentó crear nuevas empresas estatales a través de asociaciones con China e Irán: ninguna de ellas está en funcionamiento, a pesar de miles de millones de dólares de inversión.
Además, los controles de precios, de las divisas, de las importaciones y del empleo tornaron prácticamente imposible la actividad económica privada, lo que desempoderó aún más a la sociedad. Se suponía que los precios tenían que ser “justos” y no vinculados a la oferta y la demanda, y por ende fijados por el gobierno, lo que llevó a desabastecimiento, mercados negros y oportunidades de corrupción y cleptocracia, mientras un gran número de gerentes y emprendedores eran encarcelados por violaciones de los “precios justos”. Durante el boom petrolero de 2004-2014, mientras se destruía la agricultura y la industria, el gobierno ocultó el colapso con importaciones masivas, que financió no solo con los ingresos petroleros, sino también con un inmenso endeudamiento externo. Obviamente, cuando los precios del petróleo cayeron y los mercados dejaron de prestar en 2014, la farsa ya no se pudo mantener. Y la farsa era la versión chavista del socialismo.
¿Pero cuál es la versión de Sanders? Un salario mínimo más alto, atención médica universal y libre acceso a una educación superior pública, como señala, son la norma en la mayoría de los países desarrollados y definitivamente no son socialistas en el sentido chavista, cubano o soviético de la palabra.
Por otra parte, Sanders casi nunca tiene algo positivo que decir sobre los emprendedores y las empresas exitosas, sean grandes o pequeñas. Es verdad, quiere justificar impuestos más altos para financiar sus políticas sociales, pero necesita de hecho que las empresas sean productivas y rentables para que paguen más impuestos. ¿Su socialismo, entonces, tiene que ver con la cooperación para empoderar al pueblo mientras impulsa a la economía, o con empoderar al Estado para ejercer un control más coercitivo sobre las empresas?
Esta pregunta debe ser respondida por razones tácticas, porque la carta de Venezuela también puede jugarse en contra de Trump. Después de todo, el chavismo ha politizado el uso de la policía y el Poder Judicial, ha pisoteado a la prensa libre, ha tratado a los opositores políticos como traidores y enemigos mortales y se ha entrometido con la imparcialidad de las elecciones. ¿Suena familiar? Ahora bien, el opositor de Trump en noviembre no puede pasar de la defensa al ataque con la carta venezolana hasta que la “cuestión del socialismo” no se aborde como corresponde.
Los votantes en las primarias demócratas hoy tienen derecho de saber si Sanders entiende lo que diferencia a Escandinavia de Venezuela. Además, deberían querer saber si su candidato luchará, junto con la coalición existente de 60 democracias de América Latina y del mundo desarrollado, para poner fin a la dictadura de Venezuela y restablecer los derechos humanos y la libertad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.