COVID-19: The Cure for Trump

Published in El Tiempo
(Colombia) on 19 April 2020
by Gabriel Cifuentes Ghidini (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The coronavirus is, today, the worst enemy of the president of the United States. Little by little, the foundations of a policy based on economic growth and top-notch big-city jobs are crumbling. The “America First” banners are in contrast not only with the specter of a recession, but also with the harsh images of mass graves in states like New York.

Dr. Anthony Fauci, one of the most recognized epidemiologists in the country to the north of Colombia and, at least for now, one of Donald Trump's top advisers for the management of the COVID-19 crisis, gave the president's erratic policy a final blow. He stated that if measures had been taken in advance, perhaps the number of fatalities and of those infected would have been lower. With the arrogance that characterizes him, the president not only threatened to fire the doctor, but, in a desperate move to distract public opinion, withdrew his support for the World Health Organization, accusing it of covering up for China during the early days of the crisis.

The United States has become the epicenter of the pandemic. What was once thought to be a simple little flu has shaken the world's giant. It will soon have 1 million infected and 50,000 deaths. The coronavirus monster has shown its worst face to a country that, despite its income, lacks an accessible public health system. Logically, this has placed the middle and lower classes in a vulnerable position — paradoxically, where Trump's electoral base is located.

But the virus also arrived at a crucial time: the campaign for the presidency. In the 20th century, there were very few U.S. presidents who lost a reelection. That, added to the current composition of Congress and encouraging economic figures, suggested that the tycoon would have no major obstacles in his campaign to stay in the White House. Neither Bernie Sanders, a politician regarded as a socialist, nor Joe Biden seemed to have a chance in competing against an indecipherable, polarizing and capricious president, who is nevertheless capable of speaking to a fanatical Republican mass. However, the outlook today is not very encouraging. The polls are not completely and clearly in favor of the president, and his policies are melting. Little by little, he is left without firewalls and without oxygen.

As if that were not enough — in addition to mistakes in his strategy for containing the same pandemic that he repeatedly and arrogantly underestimated — the reappearance of Barack Obama has been added. In a video released a few days ago, the former president gave his support for Biden. With his unmistakable charisma and that halo of credibility that has always characterized him, he highlighted the need for a change of course. At a time when leadership is almost as important as the measures taken to combat the COVID-19 crisis, he explained, one by one, the reasons why the United States needs a president committed to the health and well-being of its citizens.

Obama's support for Biden is crucial. Without mentioning Trump in the 12 minutes of his speech, the former president called for solidarity and unity among citizens. He insisted that in times of crisis, humble and empathetic leadership matters. But above all, he recalled how he and Biden managed to overcome the 2008 recession and the Ebola crisis, making a clear parallel with the current situation. Obama's charisma, experience and empathy, without doubt, contrast with the wobbly tycoon's flaws.

The road to the pinnacle of the U.S. government will not be easy. Biden will have to answer to allegations of sexual harassment. His image, according to many, despite the support of Obama and Sanders, does not seems to be of presidential stature, and he is still unpopular with young people. That is why he will soon announce the list of his Cabinet members and, not least, his plan for the vice presidency. Surely the path to the White House today is clearer for Democrats than a few months ago. The coronavirus has infected the Trump campaign; for many, the pandemic has become the cure for his second term.

What happens in the United States will have a huge impact, and not only in that country. The stability of the world economy, the nuclear rearmament of countries such as Iran, policies to prevent global warming, conflicts in the Middle East and trade tensions with Russia and China are at stake in the next four years. In our region, the situation in Venezuela will have to be resolved. As for Colombia, it must be decided whether an absolutely narcotized national agenda is resumed or renounced. This will be, then, one of the most important presidential elections in history, not only for the United States, but for the whole world.


El coronavirus es hoy el peor enemigo del presidente de los Estados Unidos. Poco a poco se están desmoronando los cimientos de una política basada en el crecimiento de la economía y de los empleos a punta de gabelas a los grandes capitales. Las banderas de ‘America First’ contrastan no solo con el fantasma de una recesión, sino con las duras imágenes de los cementerios colectivos en estados como el de Nueva York.

El doctor Anthony Fauci, uno de los epidemiólogos más reconocidos en el país del norte y, por lo menos hasta la fecha, uno de los principales asesores de Trump para el manejo del covid-19, le propinó un tiro de gracia a su errática política. Declaró que de haberse tomado medidas de manera anticipada, quizás el número de víctimas fatales y de infectados sería menor. Con la arrogancia que lo caracteriza, el presidente no solo amenazó con despedir al galeno, sino que, en una maniobra desesperada por distraer a la opinión pública, retiró su apoyo a la Organización Mundial de la Salud, acusándola de encubrir a China en los albores de la crisis.

Estados Unidos se ha convertido en el epicentro de la pandemia. Lo que se pensaba era una simple “gripita” ha puesto a tambalear al gigante del mundo. Pronto llegará al millón de infectados y a los 50.000 decesos. El monstruo del coronavirus le mostró su peor cara a un país que, a pesar de sus ingresos económicos, carece de un sistema de salud pública accesible. Lógicamente, esto ha puesto en una condición de vulnerabilidad a las clases medias y bajas, donde paradójicamente se encuentra la base electoral de Trump.

Pero el virus también llegó en un momento crucial: la campaña por la presidencia. En el siglo XX han sido muy pocos los presidentes de EE. UU. que han perdido una reelección. Eso, sumado a la composición actual del Congreso y a las alentadoras cifras de la economía, hacían pensar que el magnate no tendría mayores obstáculos en su carrera por mantenerse en la Casa Blanca. Ni Bernie Sanders, un político considerado socialista, ni Joe Biden parecían tener chances de competir contra un presidente indescifrable, polarizador y caprichoso, que aun así es capaz de hablarle a una fanática masa republicana. Sin embargo, el panorama hoy en día no es muy alentador. Las encuestas no son del todo claras a favor del mandatario y sus políticas hacen agua. Se está quedando, poco a poco, sin cortafuegos y sin oxígeno.

Como si fuera poco, además de su equivocada estrategia para contener la misma pandemia que de manera reiterada y soberbia subestimó, se añade la reaparición de Barack Obama. En un video publicado hace pocos días, el expresidente se sumó a los apoyos para Joe Biden. Con su inconfundible carisma y ese halo de credibilidad que siempre lo ha caracterizado puso en evidencia la necesidad de un cambio de rumbo. En momentos en los que el liderazgo es casi tan importante como las medidas que se adopten para combatir la crisis del covid-19, explicó una a una las razones por las cuales Estados Unidos necesita a un mandatario comprometido con la salud y el bienestar de sus ciudadanos.

El apoyo de Obama a Biden es crucial. Sin mencionar a Donald Trump en los doce minutos que duró su intervención, el expresidente hizo un llamado a la solidaridad y a la unión de los ciudadanos. Insistió en que en tiempos de crisis el liderazgo humilde y empático importa. Pero, sobre todo, recordó la manera en que él y Biden lograron superar la recesión del 2008 y la crisis del ébola, haciendo un claro paralelismo con la situación actual. El carisma, experiencia y empatía de Obama, sin duda, contrastan con los defectos del tambaleante magnate.

El camino a la cúspide del Gobierno de los Estados Unidos no será fácil. Joe Biden tendrá que responder por acusaciones de acoso sexual. Su imagen, a pesar del apoyo de Obama y de Sanders, según muchos, parece no ser de talla presidencial y es aún impopular entre los jóvenes. Es por eso que pronto anunciará el listado de su gabinete y, no menos importante, el de su fórmula vicepresidencial. Seguramente hoy el camino a la Casa Blanca está más despejado para los demócratas en comparación al de hace unos meses. El coronavirus ha infectado la campaña de Trump, y para muchos la pandemia se ha convertido en la cura contra su segundo mandato.

Lo que pase en Estados Unidos tendrá un impacto enorme no solo en ese país. En los próximos cuatro años se juega la estabilidad de la economía mundial, el rearme nuclear de países como Irán, las políticas para prevenir el calentamiento global, los conflictos en el Medio Oriente y las tensiones comerciales con Rusia y China. En nuestra región se tendrá que resolver la situación de Venezuela y, frente a Colombia, determinar el regreso o renuncia a una agenda absolutamente narcotizada. Esta será, pues, una de las elecciones presidenciales más importantes de la historia, no solo para EE. UU., sino para el mundo entero.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Germany: Trump Declares War on Cities

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Germany: Trump Declares War on Cities

Russia: Trump the Multipolarist*