America and COVID-19

Published in El Nacional
(Dominican Republic) on 17 April 2020
by Orlando Gomez (link to originallink to original)
Translated from by Jane Vogel. Edited by Margaret McIntyre.
When the story of COVID-19 is written, it will show that this virus was more successful than other more lethal viruses such as SARS, MERS and Ebola in significant part due to the lack of international leadership in confronting it, primarily the abdication of the United States under the mantra of “America First.”

Since World War II, U.S. presidents have understood that the nation’s first line of defense existed beyond its borders. For this reason, they created a climate of cooperation and assistance at the global level in all areas, including the control and monitoring of pandemics. In past epidemics, the U.S. always provided support and maintained direct contact at the epicenters where illness erupted; the U.S. Centers for Disease Control and Prevention worked hand-in-hand with the World Health Organization in making decisions about how to confront the outbreaks, and the U.S. drove cooperation and assistance with logistics, personnel and equipment to mitigate the effects of these outbreaks. Unfortunately, COVID-19 ran into Donald Trump’s chaotic White House. This is an administration that is proud to undermine global cooperation, that openly expresses mistrust of international organizations, and whose slogan “America First” flies directly in the face of what that nation has stood for during the greater part of its history.

This means that the U.S. provided scant logistical assistance to China and the European Union when the virus exploded in those latitudes. The CDC, without cooperating with the WHO, manufactured a test kit to detect the virus which turned out to be defective. In the first months of the pandemic, the president seemed more interested in propagating conspiracy theories and launching accusations than in reducing the spread of the virus. Now he is focused on blocking the export of supplies for fighting the virus to his neighbors.

Today, the U.S. is the new epicenter of the pandemic. As this article is being written, that country reports 588,300 cases of COVID-19 and 24,480 deaths. The great lockdown is beginning to have an impact on its economy at levels comparable to the Great Depression, and the president’s inability to take necessary and timely action means that the situation there is far from seeing a light at the end of the tunnel.

COVID-19 owes its success largely to “America First.” This is the “America First,” that eliminated the international cooperation necessary to contain the pandemic, the “America First” that preferred to ignore the virus as long as it didn’t knock on its own doors, the “America First” that prefers to point fingers in every direction but is incapable of assuming any responsibility, the “America First” that, even while illness circulates in its midst, prefers to play nativist geopolitics.

It is still difficult to estimate the damage to the reputation and soft power of the U.S. that Trump’s administration has inflicted. For now, we can only speculate what the COVID-19 situation would look like if that nation had a moderately competent government.


Cuando la historia sobre la COVID-19 sea escrita se verá que este virus encontró éxito donde no lo tuvieron otras enfermedades más letales como SARS, MERS y Ébola en parte significativa a la falta de liderazgo internacional para enfrentarlo, mayormente por la abdicación de Estados Unidos de América bajo el mantra de “America First”.
Desde la Segunda Guerra Mundial los presidentes de los Estados Unidos entendieron que la primera línea de defensa de su nación está afuera de sus fronteras, y por ese motivo crearon un clima de cooperación y asistencia a nivel mundial en todas las ramas, incluyendo en el control y monitoreo de pandemias.
En epidemias del pasado Estados Unidos siempre brindó apoyo y mantuvo un acercamiento directo en los epicentros donde estas se desataban; la CDC trabaja de la mano de la OMS en la toma de decisiones para enfrentar los brotes, y Estados Unidos como nación impulsaba la cooperación y ayuda en los aspectos logísticos, de personal y materiales para mitigar los efectos de estas.
COVID-19, lamentablemente, coincidió con la caótica Casa Blanca de Donald Trump. Una administración que con orgullo desestima la cooperación internacional, que abiertamente desconfía de los organismos internacionales y cuyo lema “America First” vuela directamente en oposición a lo que esa nación ha sido durante gran parte de su historia.
Esto significa que Estados Unidos brindó escaso apoyo logístico a China y la Unión Europea cuando el virus se desató en esas latitudes, la CDC, sin cooperar con la OMS, elaboró un kit de pruebas para detectar el virus que resultó ser defectuoso, en los primeros meses de la pandemia el Ejecutivo parecía más interesado en propagar teorías de conspiración y lanzar acusaciones que a mitigar la propagación del virus; y hoy se dedica a bloquear la exportación de suministros para enfrentar al virus a sus vecinos.
Hoy Estados Unidos es el nuevo epicentro de la pandemia, al momento de escribir este artículo en ese país se reportan 588,300 casos y 24,480 fallecidos, el Gran Encierro está empezando a impactar su economía a niveles comparables con la Gran Recesión, y la incapacidad del Ejecutivo en tomar las acciones adecuadas a tiempo significa que la situación allá está muy lejos de encontrar una luz al final del túnel.
El COVID-19 debe su éxito en gran parte al “America First”. El “America First” que cortó la cooperación internacional que era necesaria para contener la epidemia, el “America First” que prefirió ignorar el virus mientras éste no tocara a sus puertas, el “America First” que prefiere apuntar dedos en todas direcciones pero que es incapaz de asumir responsabilidades, el “America First” que aún con el virus encima prefiere seguir jugando a geopolítica nativista con una enfermedad que también circula en sus alrededores.
Aún es difícil estimar el daño reputacional y en el poder suave que el gobierno de Donald Trump ha infligido sobre los Estados Unidos; pero por ahora solo nos queda especular como hubiera sido la situación del COVID-19 si esa nación tuviera un gobierno medianamente competente.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Germany: Trump Turns the Tables

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Topics

Germany: The Controversial Giant

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Germany: Trump Turns the Tables

Related Articles

Germany: The Controversial Giant

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*