Return of the Cold War

Published in L'Echo
(Belgium) on 3 August 2020
by Serge Quoidbach (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Mosford. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The TikTok crisis is the latest incarnation of an online Balkanization

Impossible peace, improbable war. Raymond Aron summed up the Cold War era with this now-famous adage. A paralyzing, traumatic interplay from 20th century history that the TikTok debate has brought up to date, but this time not with the empire of ideology at the center, but the empire of data.

There’s no intention here of taking a stand on Donald Trump’s threat to ban the Chinese social network in the United States. If the risks of large-scale espionage are genuine, Trump’s extremist pre-election nationalism is very suspect as well. That said, the Chinese government is simply getting a taste of its own medicine. It has banned the use of Facebook, Twitter and YouTube in China since 2009 to the advantage of its national conglomerates, Baidu and Tencent.

Even so, in the immediate aftermath of the anti-Huawei crusade, the two economic giants’ techno-nationalism fuels a no less devastating dynamic.

First, devastating from an economic point of view. Last century’s Cold War divided the world in two, with roughly separate spheres of influence, which is not the case today. Now, thanks to globalization, countries' interests overlap and are more integrated, so the collateral repercussions can be tallied against both warring sides or even the whole world. High border tariffs caused by the trade war remind us of that.

Second, it is devastating from a social point of view. The TikTok matter is only the latest incarnation of an increasingly advanced online Balkanization, which has already been condemned by one -- Barack Obama. The former American president lauded the re-creation of this shared space which, according to the philosophy held dear by web pioneers from the outset, aimed to avoid the development of increasingly divided worlds, shut off from others and reinforcing their own biases. Where Obama once spoke of the segmenting underway in our societies as a fervent generator of extremism, we can well see how much his analysis applies today when a digital Chinese wall curiously mimics the Iron Curtain. We can also see how great the genuine risk that the impossible peace, the improbable war once harshly suffered by our societies, may again paralyze the world for decades.



Retour d’une guerre froide

La crise autour de TikTok est le dernier avatar d'une balkanisation de l'espace internet.

Paix impossible, guerre improbable. C’est par cette formule devenue célèbre que Raymond Aaron caractérisait la période de la Guerre froide. Un entre-deux paralysant, traumatisant, de l’histoire du XXe siècle, que l’affaire TikTok remet aujourd’hui au goût du jour avec cette fois, au cœur du processus, non plus l’empire des idéologies, mais l’empire des data.

Nulle intention de prendre ici position sur la menace de Donald Trump d’interdire le réseau social chinois sur le territoire américain. Si les risques d’espionnage à grande échelle sont bien réels, le nationalisme forcené et pré-électoral de Trump est tout aussi suspect. Ceci dit, le gouvernement chinois n’a que la monnaie de sa pièce: depuis 2009, il interdit les activités de Facebook, Twitter et autre YouTube sur son territoire au bénéfice de ses géants nationaux Baidu et Tencent.

Ce techno-nationalisme des deux colosses économiques n’alimente pas moins une nouvelle dynamique dévastatrice.
Pour autant, dans la foulée de la croisade anti-Huawei, ce techno-nationalisme des deux colosses économiques n’alimente pas moins une nouvelle dynamique dévastatrice.

Dévastatrice du point de vue économique d’abord. Si la Guerre froide du siècle passé séparait le monde en deux, avec ses sphères d’influence plus ou moins distinctes, ce n’est plus le cas aujourd’hui. Désormais, globalisation aidant, les intérêts sont plus intégrés, interdépendants, superposés, et les retombées et dégâts collatéraux sont à enregistrer sur les comptes des deux belligérants, voire de toute la planète. Les hausses tarifaires aux frontières provoquées par la guerre commerciale sont là pour nous le rappeler.

Dévastatrice du point de vue sociétal également. L’affaire TikTok n’est que le dernier avatar d’une balkanisation de plus en plus poussée de l’espace internet, que dénonçait déjà un certain… Barack Obama. L’ancien président américain prônait la re-création de cet espace commun, philosophie de la première heure chère aux pionniers du web, pour éviter le développement de mondes de plus en plus distincts, enfermés sur eux-mêmes et renforçant leurs biais. Si Obama parlait du morcellement à l’œuvre dans nos sociétés, générateur d’extrémismes à tout crin, il pourra voir combien son analyse vaut aujourd’hui, à l’heure où un "chinese wall" numérique singe étrangement le Rideau de fer. Et voir aussi combien le risque est bien réel que cette paix impossible, cette guerre improbable à l’époque durement ressentie par nos sociétés, vienne une nouvelle fois paralyser le monde pendant des décennies.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: This Madness Has Gone On for Too Long. Australia Can No Longer Rely on Trump’s America

Taiwan: Is Being Too Pro-American in Taiwan’s Interests?

Germany: Trump’s Problem at the Pump

Ireland: The Irish Times View on the War in the Gulf: Trump Staggers Toward the Exit

Canada: Trump Seeks an Off-Ramp in the War with Iran

Topics

Germany: Donald Trump’s Defeat in the Iran War

Taiwan: Is Being Too Pro-American in Taiwan’s Interests?

Mexico: Why Support Cuba?

   

Germany: A Kindergarten Is Deciding World War III

Jordan: Would the US Sacrifice Israel?

Germany: Trump’s Problem at the Pump

Australia: Houthis Open Up New Front in Middle East War, Making Things Much More Complex for Trump

Related Articles

Ghana: Great Power Protection: What the Sahel Can Learn from Iran and Venezuela

Japan: US-Japan Leadership Summit: Stick to Refusal of Military Support

Mexico: China Advances, Washington Worries

India: Iran War: America’s Old Playbook Is Faltering but Bharat Can Help Reset It

Australia: Trump Has Postponed His Meeting with Xi, but China Is Not Wasting Any Time on It