A Decisive Election for International Relations

Published in La Nacion
(Argentina) on 29 October 2020
by Sergio Berensztein (link to originallink to original)
Translated from by Jane B. Vogel. Edited by Patricia Simoni.
It’s not just one more election. On Nov. 3, the United States will hold an election in an extremely polarized environment, after a very dirty and exorbitantly expensive campaign ($11 billion). In the absence of an outright winner, the election may lead to long and cumbersome litigation over the vote count in states which polls have characterized as evenly divided between voters. Moreover, there is a predominance of dramatic interpretations about the implications of this election.

A possible Democratic victory alarms Donald Trump supporters. They believe it will bring a turn toward socialism and extreme statism. For the more progressive sector (“liberals,” in local jargon), intellectuals, artists and academics, Trump’s reelection would entail the possible end of democracy. These extreme positions agree on something important: Victory for their respective nemeses would jeopardize liberty and the rule of law, which both sides claim to defend.

Even the Financial Times has claimed that this is the most important election since 1932 when Franklin D. Roosevelt took office in the middle of the Great Depression while the world was heading toward World War II. According to this well-known publication, a Republican victory will accelerate the retreat of the U.S. from the world scene and the destruction of a timeless system of international relations that emerged under its imprint and leadership after and because of the Allied triumph in the war. The newspaper also warns that if Joe Biden wins, he will have to make an enormous effort to contain and reverse the advanced deterioration of international relations. Concerning both domestic and international matters, most observers see a potential tipping point in these elections, albeit with opposing interpretations regarding its direction and meaning.

The candidates themselves were the main subjects in this peculiar race. This is especially true of Trump, who has managed to get most of the Republican Party in line over the past four years by constant entanglement in every kind of controversy, including potential conflicts of interest, management of his finances and possible tax manipulation and evasion. Trump is quarrelsome, abrasive and very personal. (He is also prone to nepotism, and his son-in-law Jared Kushner and daughter Ivanka stand out as examples. Many see Ivanka, like Alberto Fujimori’s daughter and Jean-Marie Le Pen’s daughter as a possible successor.)

Trump uses these qualities, along with his hyperactivity and a rather chaotic dynamic regarding management to leverage a pre-pandemic boom and fabulous current recovery, his commitment to the most conservative sectors (as demonstrated by his appointment of three Supreme Court justices, who are as united as one in those values), the concepts of law and order in the face of the mobilizations and demonstrations in recent months (featuring organizations such as Black Lives Matter and antifa) and his surprising foreign policy achievements (particularly in the Middle East).

Hounding him, however, is the resurgence of racial conflict and the emergence of far-right violent groups, whom he has never clearly or firmly condemned. Add to this the moderate wing of the party who mostly supports Biden and is funding the Lincoln Project (lincolnproject.us), an innovative communication initiative aimed at convincing Republican voters to support the Democratic candidate. Finally, unusual for an incumbent candidate who is seeking reelection, Trump has been less successful at fundraising than Biden.

Biden has spent much more on advertising through radio, television and digital media, with polls showing him as the favorite in terms of the popular vote and, even more importantly, in key states of Florida, Arizona, Pennsylvania, Michigan, Minnesota and Wisconsin, with the situation much more even in North Carolina, Iowa and Ohio. Texas is registering a “red” advantage. Biden has claimed that he is the candidate to beat. He has avoided connection with two potential weaknesses: that his age and supposed cognitive problems make doubtful the strength of his leadership, and that the radical sector of the party (led by Sens. Bernie Sanders and Elizabeth Warren, and Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, one of the most charismatic and controversial figures of the new generation that broke into Congress in 2018) would drive away moderate voters.

Democrats are betting on rebuilding the large, diverse coalition from 12 years ago that anointed Barack Obama as president. This included young voters and minorities, especially African Americans (whose vote could be critical, for example, in Florida). The subsequent disintegration of this coalition was one of the factors that explained Hillary Clinton's defeat in 2016.

Obama himself jumped into the final stretch of the campaign as if he were the candidate, with an event schedule that was even more intense than that of his former running mate. In this sense, the role of Kamala Harris was also crucial. She is Biden’s running mate, and one of the people most likely to succeed him. (Many expect that Michelle Obama will also participate.) The campaign has focused on ferocious criticism over management of the pandemic, the economic disaster it generated and climate change (which Trump denies, in spite of unprecedented wildfires in the Western states). There are also two questions stemming from the new composition of the Supreme Court: the threat of losing the right to abortion (the famous Roe v. Wade case) and the virtual dismemberment of Obama’s health care law, the more egalitarian health care policy created a decade ago that requires insurers to cover preexisting conditions. Democrats have become so sensitive about this issue that they have already asked Biden to send a bill to Congress that would increase the number of Supreme Court justices in response to the current conservative majority if Biden wins.

The “Latin Americanization” of U.S. politics is astonishing. Despite numbers that suggest a high probability of a Biden victory, caution has prevailed among his supporters, especially in light of the beating that Trump delivered four years ago. There is moderate hope among Republicans related to the allegedly hidden vote (people who are embarrassed to admit to pollsters that they will vote for the current president) and connected with the revitalization and empowerment of conservative religious sectors based on the changes in the Supreme Court and the values that Trump pushed during his term and which he confirmed during his campaign.

From a sociodemographic perspective, large cities are supporting Biden while rural areas are leaning toward Trump. The suburbs are up for grabs, with an apparent rise in support for Biden. The end is yet to be decided. Every vote will count and the gaze is fixed as much on balloting Tuesday as on the votes cast early by mail.

This election has the potential to be the last of its kind. Surely, because of age, neither Trump nor Biden will run again in the future; most likely, we will not see a contest between two white, male septuagenarians representing the principal parties again, and we hope there will be no pandemic the next time Americans go to the ballot box to choose someone who still remains the most powerful leader on this turbulent planet.


No es una elección más: el martes 3 tendrán lugar los comicios en EE.UU. en un contexto de extrema polarización, luego de una campaña muy sucia que implicó un gasto exorbitante (US$11.000 millones) que podría derivar, en ausencia de un ganador indiscutido, en un largo y engorroso litigio sobre el recuento de votos en algunos Estados caracterizados según los sondeos por la paridad en las preferencias de sus votantes. Más aún, predominan interpretaciones dramáticas sobre sus implicancias.

Los fanáticos de Trump están alarmados por una eventual victoria demócrata: consideran que llevaría a un giro al socialismo y al estatismo extremo. Para los sectores más progresistas ("liberales", en la jerga local), intelectuales, artistas y académicos, su reelección implicaría el fin virtual de la democracia.

Los fanáticos de Trump están alarmados por una eventual victoria demócrata: consideran que llevaría a un giro al socialismo y al estatismo extremo. Para los sectores más progresistas ("liberales", en la jerga local), intelectuales, artistas y académicos, su reelección implicaría el fin virtual de la democracia. Estas posiciones extremas coinciden en algo importante: el triunfo de su respectiva némesis pondría en juego la libertad y el Estado de Derecho, que ambas dicen defender.

Hasta el Financial Times aseguró que se trata de la elección más trascendente desde la que, en 1932, consagró a Franklin D. Roosevelt en medio de la Gran Depresión mientras el mundo se encaminaba hacia la Segunda Guerra Mundial. Según este prestigioso medio, una victoria republicana aceleraría la retracción de EE.UU. y la destrucción del horadado sistema internacional surgido bajo su impronta y liderazgo luego y como consecuencia del triunfo de los aliados. También advierte que si Joe Biden resultase ganador, deberá hacer enormes esfuerzos para contener y comenzar a revertir su avanzado deterioro. Tanto en términos domésticos como internacionales, la mayoría de los observadores ven en estos comicios un potencial punto de inflexión, aunque con lecturas contrapuestas respecto de su dirección y sentido.

Los candidatos fueron protagonistas centrales de esta peculiar campaña. En especial Trump, que en estos últimos cuatro años logró alinear a buena parte del Partido Republicano, siempre envuelto en polémicas de todo tipo, incluyendo las relacionadas con potenciales conflictos de interés, el manejo de sus finanzas y eventuales maniobras de planificación y "elusión" tributaria. Con su estilo pendenciero, abrasivo y muy personalista (también nepotista: sobresalen las figuras de su yerno Jared Kushner y de su hija Ivanka, a quien muchos ven, a la Fujimori/Le Pen, como posible sucesora), hiperquinético y con una dinámica bastante caótica en términos de gestión, busca apalancarse en la bonanza económica prepandemia y en la fabulosa recuperación actual, su compromiso con los sectores más conservadores (materializado en la designación de tres jueces en la Corte Suprema consustanciados con esos valores), los conceptos de ley y orden frente a las movilizaciones y desbordes de los últimos meses (protagonizados por organizaciones como Black Lives Matter y Antifa) y sus sorprendentes logros en materia de política exterior (en particular, en Medio Oriente). Lo jaquean, por otro lado, el resurgimiento del conflicto racial y la visibilidad de grupos violentos de extrema derecha, que nunca condenó de forma clara y contundente, así como el ala moderada de su partido, que en gran medida apoya a Joe Biden y financia el Lincoln Project (lincolnproject.us), una iniciativa comunicacional innovadora orientada a convencer a votantes republicanos de inclinarse por el candidato demócrata. Finalmente, inusual en un incumbente (candidato que busca su reelección), Trump fue menos exitoso para recaudar fondos que Biden, que gasta bastante más en avisos de radio, televisión y medios digitales.

Con sondeos que lo muestran favorito en términos del voto popular y, mucho más importante, en algunos de los estados claves (Florida, Arizona, Pensilvania, Michigan, Minesota y Wisconsin, con la situación mucho más pareja en Carolina del Norte, Iowa y Ohio, mientras se registra una ventaja "roja" en Texas), Biden se afirmó como el candidato a vencer. Evitó que se instalaran dos potenciales debilidades: que su edad y supuestos problemas cognitivos generaran dudas respecto de la fortaleza de su liderazgo y que ahuyentaran al votante moderado los sectores más radicalizados de su partido (liderados por los senadores Bernie Sanders y Elizabeth Warren y la representante Alexandria Ocasio-Cortez, una de las figuras más carismáticas y controversiales de la nueva generación que irrumpió en el Congreso en 2018).

Los demócratas apuestan a reconstruir la amplia y diversa coalición que 12 años atrás consagró presidente a Obama, incluyendo a los jóvenes y a múltiples minorías, en especial los africanos-norteamericanos (cuyo voto puede resultar crucial por ejemplo en Florida), cuya posterior desarticulación constituyó uno de los factores que explican la derrota de Hillary Clinton en 2016.

El propio Obama irrumpió en el tramo final de la campaña como si fuera el candidato, con una agenda de eventos incluso más intensa que la de su excompañero de fórmula. En este sentido, resultó también crucial el papel de Kamala Harris, candidata a vicepresidenta y una de las figuras con mayor proyección para suceder a Biden (muchos pretenden que Michelle Obama también compita). La campaña estuvo centrada en feroces críticas al manejo de la pandemia, el desastre económico que generó, el cambio climático (negado por Trump a pesar de los incendios sin precedente que afectaron a los estados del oeste) y dos cuestiones derivadas de la nueva composición de la Corte: la amenaza de que se revierta el derecho al aborto (el famoso caso "Row versus Wade") y que virtualmente quede desmembrado el Obamacare, la política de salud más igualitaria creada hace una década y que obliga a las aseguradoras a reconocer enfermedades preexistentes. Es tal la sensibilidad que esto produce entre los demócratas que ya solicitan que Biden envíe al Congreso, en caso de erigirse triunfador, un proyecto de ley para aumentar el número de los integrantes de la Corte y diluir la actual mayoría conservadora. La latinoamericanización de la política norteamericana es asombrosa.
A pesar de que los números sugieren una mayor probabilidad de victoria para Biden, prevalece la cautela entre sus partidarios, en especial luego de la paliza que les propinó Trump hace cuatro años, y una moderada esperanza entre los republicanos, relacionada con el supuesto voto oculto (gente a la que en las encuestas le daría vergüenza admitir que votará por el presidente actualmente en ejercicio) y por la revitalización y el empoderamiento de los sectores religiosos más conservadores a partir de los cambios en la Corte y de los valores que impulsó Trump durante su gestión, que ratificó en campaña.

Desde el punto de vista sociodemográfico, en las grandes ciudades se apoya mayoritariamente a Biden, mientras que en las áreas rurales se inclinan por Trump. Los suburbios son territorios en pugna, con un aparente crecimiento en la intención de voto para Biden. El final está abierto: cada voto cuenta y la mirada está puesta tanto en los comicios presenciales del martes como en los votos adelantados y por correo.

Esta elección tiene el potencial de ser la última en muchos aspectos: seguramente, por una cuestión de edad, ni Trump ni Biden se presentarán nuevamente en el futuro; muy probablemente no volvamos a asistir a una contienda entre dos hombres blancos septuagenarios representando a los dos principales partidos y, esperemos, no habrá más pandemia la próxima vez que el pueblo norteamericano concurra a las urnas para elegir al que todavía es el líder más poderoso de este turbulento planeta.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Bagram Absurdity*

   

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Mexico: The Kirk Paradox

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge