President without Mercy

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 24 December 2020
by Stefan Kornelius (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Patricia Simoni.

 

Once again, Donald Trump is abusing his power, and pardoning more henchmen. Now the question is, will he go as far as to preemptively absolve himself of any guilt? That would be unprecedented.

Donald Trump left the White House on Wednesday and walked across the South Lawn to a helicopter that would take him to Florida for the Christmas recess. At the last minute, the president turned around and raised his fist in an absurd, revolutionary gesture, as if he wanted to hurl the motto of the last four years once again at Washington, Congress, and his official residence: Me against you.

“Me against you” seems to have broadened in the last four weeks of his presidency to a veritable offensive of obstruction and destruction. No one expected Trump to leave office quietly or submissively. But now the president is exploiting even the smallest loopholes that the law provides him.

Trump’s obstruction of the budget deal is a genuine nuisance that will affect many Americans, cost lives and ruin livelihoods. Four weeks without federal aid, in the middle of a pandemic, could cause significant, long-term damage to the U.S. economy. The 29 pardons that Trump has awarded to date, in contrast, are better targets for outrage over the president’s morality and damnability that has become so common. Whoever wants to experience Trump’s dishonest character, disrepute and shadiness once again just has to look at the list of blokes that the president has obviously taped to his mirror and drafted with himself in mind: Paul Manafort, Roger Stone, the four Blackwater murderers and the father of his son-in-law, Jared Kushner, who has a compromising blackmail video sent to his own sister about her husband. There are no morals for those living in this society.

But, now the main question is this: How far will Trump go with his pardons? He has long departed from the usual practice by which a president relies on pardon recommendations from a lawyer in the Department of Justice, admittedly according to criteria that the president himself establishes.

Trump’s ultimate pardon would be Trump himself. In addition to the many civil suits that have already been lodged against him, a huge wave of lawsuits is expected at the end of his time in office. His political management of the coronavirus pandemic in particular could be a reason to hold the president accountable for negligence. And beyond the politics we could see, it is not improbable that this president was involved in dealings that deserve to be criminally prosecuted: bribery, preferential treatment, unjust enrichment.

Trump can still cause a lot of damage on his way out of the White House. If he does grant himself the ultimate pardon, the Supreme Court will probably rule on it in the end. Such a case would be unprecedented; a president has never pardoned himself, and a lawsuit has never been raised against a past president. For Washington and the U.S., it would clearly be a blessing if Trump did not return to the White House after his excursion to Florida. His raised fist would be an appropriate goodbye.


Präsident gnadenlos

Noch einmal missbraucht Donald Trump seine Macht - und begnadigt weitere Gefolgsleute. Die Frage ist nun: Geht er so weit und spricht sich vorsorglich selbst von jeder Schuld frei? Das wäre ohne Vorbild.

Donald Trump verließ am Mittwoch das Weiße Haus, er lief über den Südrasen zum Hubschrauber, der ihn auf den Weg in die Weihnachtspause nach Florida bringen sollte. Im letzten Moment drehte sich der Präsident um, reckte in seiner albernen Revolutionsgeste die Faust empor, als wolle er Washington, dem Kongress und seinem Amtssitz noch einmal das Motto der vergangenen vier Jahre entgegenschleudern: ich gegen Euch.

Ich gegen Euch scheint sich in den letzten vier Wochen dieser Präsidentschaft zu einer veritablen Blockade- und Zerstörungsoffensive auszuweiten. Niemand hat erwartet, dass Trump das Amt still und demütig verlassen würde. Nun aber nutzt der Präsident selbst die feinsten Lücken, die das Gesetz ihm bietet.

Trumps Haushaltsblockade ist das eigentliche Ärgernis, das viele Amerikaner treffen, Leben kosten und Existenzen ruinieren wird. Vier Wochen ohne Staatshilfe inmitten der Pandemie können den USA ökonomisch langfristig heftig schaden. Hingegen eignen sich die 29 jetzt ausgesprochenen Begnadigungen besser für die bei Trump längst bekannte Empörung über Moral und Verwerflichkeit dieses Präsidenten. Wer noch einmal den schurkenhaften Charakter, die Halbseidenheit und den Schattentypen Trump spüren möchte, der muss sich die Liste der Typen anschauen, die der Präsident offenbar vor dem Spiegel und mit Blick auf seine eigene Person aufgeschrieben hat: Paul Manafort, Roger Stone, die vier Blackwater-Killer, den Vater von Schwiegersohn Jared Kushner, der seiner eigenen Schwester ein kompromittierendes Erpressungsvideo über deren Mann zukommen ließ. Wer in dieser Gesellschaft lebt, für den gilt keine Moral.
Die zentrale Frage aber ist nun: Wie weit wird es Trump treiben mit seinen Begnadigungen? Längst hat er die übliche Praxis verlassen, wonach sich ein Präsident auf Begnadigungs-Empfehlungen eines Staatsanwaltes aus dem Justizministerium stützt - freilich nach von ihm vorgegebenen Kriterien.
Trumps ultimativer Begnadigungsfall wäre: Donald Trump selbst. Neben den vielen Zivilklagen, die gegen ihn bereits anhängig sind, ist nach Ende der Amtszeit eine gewaltige Klagewelle zu erwarten. Vor allem die Corona-Politik könnte Anlass sein, den Präsidenten wegen seiner Fahrlässigkeit zur Rechenschaft ziehen zu wollen. Jenseits der sichtbaren Politik ist es auch nicht unwahrscheinlich, dass diese Präsidentschaft in Geschäfte verwickelt war, die strafrechtlich von Belang sind - Bestechung, Begünstigung, Bereicherung.
Trump kann auf dem Weg aus dem Weißen Haus noch viel Schaden anrichten. Am Ende wird wohl der Supreme Court entscheiden, sollte er sich die ultimative Freisprechung selbst genehmigen. Der Fall wäre ohne Vorbild: Noch nie hat sich ein Präsident selbst begnadigt, noch nie kam es zu einer Anklage gegen einen früheren Amtsinhaber. Für Washington und die USA wäre es freilich schon ein Segen, würde Trump aus seinem Weihnachtsausflug nach Florida nicht mehr ins Weiße Haus zurückkehren. Die gereckte Faust wäre ein geeigneter Abschiedsgruß.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Afghanistan: State Capitalism in the US

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*