Climate Protection in America is a Question of Faith for Many

Published in die Welt
(Germany) on 9 December 2009
by Uwe Schmitt (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
When Americans consider the question of climate protection, they see their national security and their global leadership role threatened.

Two days after Barack Obama’s inauguration, opinion pollsters released their list of things Americans worried about most; job security and a two-front war were at the top, with environmental protection coming in dead last at number 20. If the same poll were to be taken today, climate protection would be in free fall, as far as Americans are concerned. In just under a year, the number of Americans who think global warming is real fell from 80 to 72 percent. Republicans have jumped ship en masse. Even Democrats from states with high unemployment rates say that climate protection is an unaffordable luxury. Barack Obama may embrace the world at Copenhagen and whisper sweet nothings in its ear about American leadership on this issue, but in his own country and in his own Congress, too few people will follow his lead for any of his promises to endure.

Global warming and environmental protection have become matters of faith in the United States, permanent skirmishes in the cultural war that also includes abortion, same-sex marriage and immigration. When Obama speaks of “violent conflict, terrible storms, shrinking coastlines, and irreversible catastrophe,” his opponents cross themselves as though Satan, himself, were speaking to them. There’s enough oil for generations, just off America’s shores, they say. They see themselves as holy warriors who fervently believe in God’s power and the powers of the markets; they despise government, regardless of who’s in power. They believe that Copenhagen and its backers in the United Nations want nothing less than to weaken America and to usher in socialist world government. For these Americans, Obama’s post-imperial appearance is more than just the selling out of America’s interests - it’s actually high treason, and his 30 pieces of silver came in the form of the Nobel Peace Prize.

Frozen in an ideological culture war

Of course, there are other voices in this debate: those who complain that America is frozen in an ideological culture war that puts it increasingly behind the environmental technology being developed in countries like Germany, Japan and even China. These warnings come from those who remember that America was once at the forefront of environmental innovation, just as it was on November 13, 1992, when the U.S. Congress ratified the U.N. convention on climate change, the first industrialized nation to do so. President George H.W. Bush promoted the pact that “questioned man’s dangerous interference in the climate system” and demanded wealthy nations do more than poor ones in “taking the lead.” The convention is still in force and, at the same time, has lapsed.

Many still dream about how green America would now be if only Al Gore had won the presidency in 2000. They curse George W. Bush’s mocking hostility toward science; a president who knew little but believed fervently and was succeeded by a constitutional law professor with Martin Luther King’s rhetoric talents, who often knew a lot, but lost credibility because he hesitated to act. In addition, Obama is handcuffed by a Congress scarcely able to act decisively. Senate rules and open hostility between factions have resulted in the need for a 60-vote majority to pass key legislation. The Senate chamber is destructive and anachronistic, and it seems everyone realizes that, except for the 100 Senate members, themselves. An environmental protection agreement that includes emission controls is, of course, dependent on Senate approval. The Republicans are almost unanimously against such an agreement, so progress is expected neither before nor after Copenhagen.

Not a leader, only a player

The White House complains that America may still be a player in the climate issue, but it is no longer a leader. It discretely curses the shortsighted idiocy of climate change deniers who fail to understand how strongly the issue impacts America’s national security and its global leadership role. As the country continues to trail China, India, and even Brazil, they say it needs another “Sputnik shock.” Obama’s supporters ask if California, the state that has always served as an environmental model for the rest of the country, gives them any hope. And when they do, Obama’s opponents smile back at them and say that’s why California is now bankrupt.


Klimaschutz in den USA - eine Glaubensfrage unter vielen
von Uwe Schmitt
09.12.2009 - 18.45 Uhr

Die Amerikaner denken über den Klimaschutz nach und sehen die nationale Sicherheit der USA und den Führungsanspruch in der Welt gefährdet.

Zwei Tage nach Barack Obamas Amtseinführung erhoben Demoskopen die Dringlichkeitsthemenliste der Amerikaner: Sorgen um Arbeitsplätze und zwei Kriege führten sie an, der Klimaschutz landete auf Rang 20, dem letzten Platz. Fragte man Obamas Wähler und seine Verächter heute, befände sich der Klimaschutz im freien Fall in die Gleichgültigkeit. In diesem knappen Jahr fiel die Zahl der Amerikaner, die Klimaerwärmung für real halten, von 80 auf 72 Prozent. Republikaner haben in Massen abgeschworen. Selbst Demokraten aus Bundesstaaten mit hoher Arbeitslosigkeit erklären Klimaschutz zum Luxus, den man sich nicht leisten könne. Barack Obama mag in Kopenhagen die Welt umarmen und ihr noch einmal Amerikas Führung einflüstern, in seinem Kongress, in seinem Land folgen dem Präsidenten zu wenige, um seine Versprechen dauerhaft zu halten.

Erderwärmung und Klimaschutz sind Glaubensfragen geworden, ständige Scharmützel in einem Kulturkampf, der auch um Abtreibung, Schwulenehe, Einwanderung tobt. Wenn Barack Obama „gewaltsame Konflikte, furchtbare Stürme, versinkende Küsten“ beschwört und plausibel Amerikas Investition in Umwelttechnologie als Jobgenerator erklärt, bekreuzigen sich seine Gegner, als spräche der schwefelige Gottseibeiuns. Vor Amerikas Küsten gebe es Öl für Generationen, sagen sie. Sie verstehen sich als Gotteskrieger, die an den Allmächtigen und die Kraft der Märkte glauben und die Bundesregierung verachten, fast gleichgültig, von wem sie geführt wird. Kopenhagen und seine Mitverschwörer in den Vereinten Nationen wollten nichts Geringeres, als Amerika zu schwächen und eine sozialistische Weltregierung zu errichten. Für diese Amerikaner ist Obamas postimperiales Auftreten mehr als der Ausverkauf amerikanischer Interessen: Er ist höchster Hochverrat. Und der Friedensnobelpreis der Judaslohn.

Erstarrt im ideologischen Kulturkrieg

Es versteht sich, dass es auch andere Stimmen in der Debatte gibt. Jene, die beklagen, dass Amerika in seinem ideologischen Kulturkrieg erstarrt ist und umwelttechnologisch hinter Deutschland, Japan, selbst China zurückgefallen ist. Diese Mahner erinnern daran, dass die USA einmal Avantgarde waren. Und zwar genau am 13.November 1992, als der Kongress als erstes Parlament in der industrialisierten Welt die „UN-Rahmenkonvention über Klimawandel“ ratifizierte. Präsident George H. W. Bush stritt für das Abkommen, das „gefährliches menschengemachtes Eingreifen in das Klimasystem“ beanstandete und verlangte, dass die Reichen „weiter vorangehen“ müssten als die armen Nationen. Die Konvention gilt noch und ist zugleich verjährt.

Manche träumen noch immer davon, wie grün Amerika wäre, hätte Al Gore im Jahr 2000 die Wahl gewonnen. Sie verfluchen George W. Bushs mokante Wissenschaftsfeindlichkeit. Nach dem Präsidenten, der wenig wusste und umso mehr und fester glaubte, folgte ein Staatsrechtsprofessor mit Martin-Luther-King-Rhetorik, der häufig zu viel weiß und zu lange abwägt, um glaubwürdig in seinen Entscheidungen zu sein. Dazu wird Obama gefesselt von einem Kongress, der kaum mehr handlungsfähig ist. Die Senatsregeln und die Feindseligkeit zwischen den Fraktionen erfordern inzwischen eine 60-Stimmen-Mehrheit der 100 Sitze. Die Kammer ist destruktiv, anachronistisch, und jeder außer den 100 scheint das zu wissen. Natürlich ist dort auch ein Klimaschutzabkommen anhängig, das einen Emissionshandel vorsieht. Die Republikaner sind fast geschlossen dagegen, Fortschritte sind weder vor noch nach Kopenhagen zu erwarten.

Kein Führer, nur noch Player

Amerika sei im Klimaschutz noch ein Player, aber kein Führer mehr, beklagt das Weiße Haus. Dort verflucht man, diskret, die kurzsichtige Idiotie der „Climat change“-Leugner, die nicht verstehen, wie stark das Problem die nationale Sicherheit der USA und seinen Führungsanspruch in der Welt gefährdet. Das Land, hinter China, Indien und sogar Brasilien zurückfallend, brauche einen „Sputnik-Schock“, heißt es. Aber, wenden Obamas Verteidiger ein, stiftet Kalifornien nicht Hoffnung? Der Staat, der Amerika stets Beispiel und Richtung im Klimaschutz vorgab? Sicher, entgegen grinsend Obamas Kritiker, deshalb sei Kalifornien auch staatsbankrott.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

Germany: Warlords Play with Donald Trump

Topics

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Related Articles

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*