Two Small Lego Bricks

Published in Népszava
(Hungary) on 9 August 2021
by Horváth Gábor (link to originallink to original)
Translated from by Adam R. Johnson. Edited by Patricia Simoni.
At first glance, it’s not clear why Tucker Carlson is angry. He was born into an affluent family, his father has a few small islands and, during his career, served as director of Voice of America and as U.S. ambassador to Seychelles (which is probably the most desirable paid occupation in the world). Young Tucker studied at upscale private schools, and although the CIA didn’t hire him after his first job application, he now pontificates for $10 million on Fox News. His grandchildren won’t have to work a day of their lives. This is one of many similarities between him and his last week’s interviewee, the Hungarian prime minister, who also gives the impression of being a very angry person (because everyone just wants to hurt him).

Carlson and Prime Minister Viktor Orbán really needed each other. They connected like two small Lego bricks. Both live off fighting an uphill battle against an imagined enemy, although they have somewhat differing ideas about it. For example, according to Carlson, Chinese President Xi Jinping kills his political opponents, which is so not true in Orbán’s book that his staff originally left it out of the interview transcript that was sent to foreign correspondents (who then had no choice but to publish the original version). In his discussion on Saturday, Carlson mentioned, critically, that some in America have the nerve to build an illiberal democracy, which, for us, seems like an interesting* thought. We do agree that it’s not a nice thing when politicians who have never held different jobs get rich. Although Carlson was referring to former President Barack Obama, who got rich after his presidency, here, we refer to his new idol who remains in power.

It could be mentioned that Carlson does not speak our language nor have any clue how we live; therefore, it does not matter what he says, but we don't need to mention that. Rather, let’s treat it as it is: the opinion of a desperate millionaire fearful of losing his own privileges in a changing world. And from the Orbán interview, it is worth noting that he was praying America doesn’t support Hungarian opposition parties next year. Both their angers feed on fear.

*Translator’s Note: The author thinks this is interesting because it is well-known that Orbán has built an illiberal democracy in Hungary and Carlson criticized this practice in their interview.


Elsőre nem világos, hogy miért dühös Tucker Carlson. Jómódba született, apjának van pár kisebb szigete, karrierje során szolgált az Amerika Hangja igazgatójaként és az Egyesült Államok nagyköveteként a Seychelle-szigeteken, ami alighanem a világ legkívánatosabb fizetett elfoglaltsága. A kis Tucker előkelő magániskolákban tanult, és bár a CIA-hoz, ahová először jelentkezett, nem vették föl, most évi tíz millió dollárért osztja az észt a Fox Newson. Unokáinak se kell majd keresztbe tenniük egy szalmaszálat se. Ebben is hasonlít múlt heti interjúalanyára, a magyar miniszterelnökre, aki szintén nagyon dühös ember benyomását kelti, mert őt mindenki csak bántja. Carlsonnak és Orbán Viktornak nagy szüksége lett egymásra, úgy cuppantak össze, mint két kicsi legó. Mindketten a képzelt ellenség ellen vívott szélmalomharcból élnek, igaz, némileg eltérő elképzeléseik vannak róla. Például Carlson szerint Hszi Csin-ping kínai elnök megöleti politikai ellenfeleit, ami Orbán olvasatában annyira nincs így, hogy a külföldi tudósítóknak körbeküldött interjú szövegéből előbb ki is hagyták a munkatársai (aztán kénytelenek voltak az igazi verziót is kiadni). Carlson szombati beszédében elítélőn említette, hogy Amerikában egyesek nem átallnak illiberális demokráciát építeni, ami mifelénk elég érdekes gondolatnak tűnik. Abban azért egyetértünk, hogy nem szép dolog, amikor a soha más munkát nem végzett politikusok meggazdagszanak – csak Carlson ezt az elnöksége után megvagyonosodott Barack Obamára értette, nálunk meg pont az ő új, még hatalmon lévő bálványára szokták. Fel lehetne vetni, hogy Carlson nem beszéli a nyelvünket, fogalma sincs arról, hogyan élünk és ezért tök mindegy mit mond, de nem érdemes. Inkább kezeljük a helyén: egy kétségbeesett, a világ változásaitól a saját privilégiumait féltő milliomos véleményeként. Az Orbán-interjúból pedig azt érdemes megjegyezni, ahogyan azért rimánkodik, hogy Amerika ne támogassa jövőre a magyar ellenzéket. Mindkettejük dühe a félelemből táplálkozik.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Mauritius: Making the Breaking News

Luxembourg: No Buddying Up with the Bully: Good Night, US, Wake Up, Europe!

Austria: Biden Drama and the Trump Show

Austria: Europe Is Far Too Small for Viktor Orbán

Russia: Crossing the Ocean*