Joe Biden Is Already Running Out of Time

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 1 October 2021
by Stefan Kornelius (link to originallink to original)
Translated from by Michael Stehle. Edited by Patricia Simoni.
The president can’t control his Democratic majority in Congress. The party is breaking into camps. America’s system of government has a problem.

The further the audience is from Germany, the more lavish the celebrations to bid Angela Merkel farewell. In the United States, enthusiasm is further increased by the fact that the election for her successor was conducted democratically in a civilized manner. The candidates for chancellor did not insult each other or lie, everyone who was eligible was able to vote (apparently with a few exceptions in Berlin), mail-in votes were sent in and counted on time, no court was bothered with a serious election appeal and, above all, the search for a new government was conducted objectively and unambiguously within democratic norms.

From an American perspective, this is all worth mentioning because their own experience went in the exact opposite direction. Democracy’s near-death experience was not even three-quarters of a year ago and the high-speed life of U.S. politics in particular leaves no time to prevent another takeover by the threat of division. The Republicans’ manipulation and control of the electoral apparatus is happily continuing, Donald Trump is preparing a massive comeback and the country is not showing any political moderation.

Even the Democrats Have Forgotten the Art of Compromise

Joe Biden is running out of time — a strange and yet correct conclusion after such a short time in office. The president’s determination is demonstrated by the epic struggle over the infrastructure and welfare plan that stands at the center of his economic policy and which is nothing less than a giant federal spending program that will ultimately help buy up any sympathy for Trump. The calculation: As soon as America’s middle and lower classes feel an improvement in their living conditions, they will no longer chase the seducer.

Biden’s election was due to a broad anti-Trump alliance, and the president is betting on it to continue in his race against the clock. However, this hope is fading. Biden can’t make use of his razor-thin majority because, behind the Democratic factions in the Senate and House of Representatives, a patchwork of interests, ambition and incompatibility is hiding. The message, after days of desperately trying to reach a consensus: It’s not just Republicans, but Democrats who have forgotten the art of compromise. They are not necessarily being stubborn or obstinate, but rather they are reflecting the mood in their constituencies, which are now as heterogeneous as one would expect in a society of 330 million citizens.

What Will Become of Representative Democracy — Even Over Here?

The problem also leads one to consider Germany and the question of how to represent and goven an increasingly fragmented, self-centered and simultaneously democratic society. This is not a theoretical problem, but an entirely practical one, which is expressed in Germany in the fragmentation of the party landscape and the pressure to form a coalition, not an easy task to fulfill. In the United States, the land of the first-past-the-post system, polarization between Republicans and Democrats remains. They still absorb political tendencies, but they’re no longer in a position to form functioning majorities from them.

This is a grave problem for representative democracy and its ability to survive. Biden is now learning that his party is no less divided than the other side. As his anti-Trump bonus fades, the devil’s wheel of radicalization is turning.


Der Präsident kann seine demokratische Mehrheit im Kongress nicht kontrollieren. Die Partei zerfällt in Lager. Amerikas Regierungssystem hat ein Problem.

Je weiter das Publikum von Deutschland entfernt ist, desto üppiger fallen die Festspiele zur Verabschiedung Angela Merkels aus. In den USA wird die Begeisterung noch einmal durch die Tatsache gesteigert, dass die Wahl für ihren Nachfolger gesittet und demokratisch ablief. Die Kanzlerkandidaten haben sich nicht beleidigt oder gelogen, alle, die durften, konnten abstimmen (offenbar mit ein paar Ausnahmen in Berlin), Briefstimmen wurden pünktlich eingesandt und ausgezählt, kein Gericht wurde mit einer ernst zu nehmenden Wahlanfechtung behelligt, und vor allem verläuft die Suche nach einer Regierung sachlich und eindeutig innerhalb der demokratischen Normen.

All dies ist aus amerikanischer Sicht eine Erwähnung wert, weil die eigene Erfahrung gerade ins Gegenteil führt. Das Nahtod-Erlebnis der Demokratie liegt noch kein Dreivierteljahr zurück, und vor allem lässt das Hochgeschwindigkeitsleben der US-Politik keine Zeit, einer neuerlichen Machtübernahme des Spaltmonsters vorzubeugen. Die Manipulation und Kontrolle des Wahlapparats durch die Republikaner geht munter weiter, Donald Trump bereitet ein wuchtiges Comeback vor, das Land zeigt keine politische Mäßigung.

Auch die Demokraten haben die Kunst des Kompromisses verlernt

Präsident Joe Biden läuft also die Zeit davon - eine seltsame und dennoch korrekte Feststellung nach so kurzer Zeit im Amt. Wie getrieben der Präsident ist, zeigt der epische Kampf um das Infrastruktur- und das Sozialpaket, die im Zentrum der Biden'schen Wirtschaftspolitik stehen und nicht weniger sind als ein gigantisches staatliches Ausgabenprogramm, mit dessen Hilfe am Ende die Sympathien für Trump weggekauft werden sollen. Die Kalkulation: Sobald Amerikas Mittel- und Unterschicht eine Verbesserung ihrer Lebensumstände spürt, werden sie dem Verführer nicht mehr hinterherlaufen.

Joe Biden verdankt seinen Wahlsieg einer breiten Anti-Trump-Allianz, auf deren Bestand der Präsident in seinem Wettlauf mit der Uhr setzt. Doch diese Hoffnung schwindet, Biden kann seine hauchdünne Mehrheit nicht nutzen, weil sich hinter den demokratischen Fraktionen in Senat und Repräsentantenhaus ein Flickenteppich aus Interessen, Ambitionen und Unverträglichkeiten verbirgt. Die Botschaft nach Tagen verzweifelter Konsenssuche: Nicht nur Republikaner, auch Demokraten haben die Kunst des Kompromisses verlernt. Sie sind damit nicht unbedingt sturköpfig oder unbelehrbar, sondern spiegeln die Stimmung in ihren Wahlkreisen, die nun mal so heterogen ist, wie es in einer 330-Millionen-Gesellschaft nicht verwundert.

Was wird aus der repräsentativen Demokratie - auch bei uns?

Hier führt das Problem auch nach Deutschland und zur Frage, wie sich eine zunehmend fragmentierte, selbstbezogene und gleichzeitig demokratische Gesellschaft repräsentativ darstellen und regieren lässt. Das ist kein theoretisches Problem, sondern ein ganz praktisches, das sich in Deutschland in der Zersplitterung der Parteienlandschaft und dem nicht leicht zu erfüllenden Koalitionszwang ausdrückt. In den USA, dem Land des Mehrheitswahlrechts, bleibt es bei der Polarisierung zwischen Republikanern und Demokraten. Noch saugen sie zwar alle Strömungen auf, sind aber nicht mehr in der Lage, daraus funktionierende Mehrheiten zu bilden.

Dies ist ein gravierendes Problem für die repräsentative Demokratie und ihre Überlebensfähigkeit. Joe Biden lernt nun, dass seine Partei nicht weniger gespalten ist als die Gegenseite. Während sein Anti-Trump-Bonus schwindet, dreht sich das Teufelsrad der Radikalisierung.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade