Hope for a New Global Order

Published in Liberation
(France) on 18 December 2009
by Lawerence Joffrin (link to originallink to original)
Translated from by Dorian de Wind. Edited by Catherine Harrington.
The challenge Obama faces is in proportion to the hope that he has aroused: To recapture the torch of leadership for the free world, Barack Obama must also become the flag bearer for a green planet. Fortunately, the U.S. president has broken with the imperial egotism shamelessly displayed by his predecessor. As the aggressive policeman of international conflict and instigator of trouble himself, George Bush steered the course of the world according to the strict interests of the United States. Because of his crusading spirit, he has left behind a more divided and more dangerous world than the one he found. And with regard to environmental issues, he had voluntarily given the deplorable example of a nation indifferent to fate.

Adept at multilateralism, Obama has revived the dream of open and effective international cooperation. Yet, it is necessary that this noble ideal be translated into action. Thus the challenge for the Copenhagen conference is not just climate related. America must of course assume its share of the collective burden by accepting binding targets [for emissions reduction] and fight for another model of development. But this global meeting should also serve to set a precedent. It must, in short, go from one realpolitik to another. The mere combination of national interests and an intellectual framework based on strategies of the past is no longer sufficient to ensure the future of the planet. Instead, it is marching toward a global, democratic order that will now set the conditions for the future of humanity. It depends on Obama whether or not this necessary utopia undergoes a beginning that can be sustained.


Directoire mondial
6 réactions
Par LAURENT JOFFRIN Directeur de Libération

Le défi qu’il affronte est à la mesure de l’espoir qu’il a suscité : pour reprendre le flambeau de leader du monde libre, Barack Obama devra aussi être le héraut de la planète verte. Le président américain a heureusement rompu avec l’égoïsme impérial pratiqué sans vergogne par son prédécesseur. Gendarme agressif des désordres internationaux, et du coup fauteur de troubles lui-même, George Bush avait indexé la marche du monde sur les stricts intérêts des Etats-Unis. Par esprit de croisade, il a laissé derrière lui un monde plus divisé et plus dangereux qu’il ne l’avait trouvé. Et s’agissant des enjeux environnementaux, il a volontairement donné l’exemple déplorable d’une nation indifférente au sort commun.

Adepte du multilatéralisme, Obama a fait renaître le rêve d’une coopération internationale ouverte et efficace. Encore faut-il que ce bel idéal se traduise en actes. Ainsi l’enjeu de la conférence de Copenhague n’est-il pas seulement climatique. L’Amérique doit bien sûr prendre sa part du fardeau collectif en acceptant des objectifs contraignants de lutte pour un autre modèle de développement. Mais cette réunion mondiale doit aussi servir de précédent. Il faut, en un mot, passer d’une realpolitik à une autre. La simple combinaison des intérêts nationaux, cadre intellectuel des stratèges à l’ancienne, ne suffit plus à assurer l’avenir de la planète. C’est la marche vers un directoire mondial démocratique qui conditionne maintenant l’avenir de l’humanité. Il dépend d’Obama que cette utopie nécessaire prenne ou non un début de consistance.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Spain: State Capitalism in the US

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession