Beijing Lays Out New World Order after Russia-Ukraine War

Published in China Times
(Taiwan) on 4 April 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Laurence Bouvard.
The Russia-Ukraine war is ostensibly a regional war within Europe, but from the perspective of the strategic triangle that influences the international layout, namely China, the United States and Russia, all three sides are dissatisfied with the post-Cold War world landscape and wish to change it.

The United States is the only hegemonic power of the post-Cold War era, although in recent years there have been signs of a loosening of that hegemony, along with hopes of consolidating it again. Ukraine represents an opportune time to quietly go about making arrangements: Russia knows that Ukraine is a trap but is nonetheless rushing headlong into it, seemingly tempting fate, yet with an ace up its sleeve; Beijing is forging ahead on its own path, making frequent diplomatic moves and actively embarking on a new round of global planning; and Taiwan needs to be rational, attentive, and cautious.

Influence through the Economy

In a recent Business Roundtable speech in the United States, President Joe Biden asserted that the world is "at an inflection point,” and that the United States would lead other countries in the establishment of "a new world order,” something that former President George W. Bush spoke of, at the conclusion of the Cold War. More than 30 years later, Biden’s renewed talk of a new world order displays the same bravura it did then, but it is short on substance.

What Biden is calling for is not a new order, but past glory –- a former glory that has long been undermined by Donald Trump’s “America First” and his right-wing followers. He is desperate to rebuild his credibility at a time when Russia is attacking Ukraine, and the European Union is so frightened that it has no alternative but to close ranks with the United States. Weakening Russia, incorporating Europe, raising the banner of “democracy versus autocracy,” and the global redefining of the lines between ourselves and our enemies, ushering in a new Cold War of deglobalization and de-Sinicization: This is Biden’s new world order.

Over the years, Vladimir Putin has worked to consolidate the former Union of Soviet Socialist Republics’ sphere of influence, from the 2008 war with Georgia to the annexation of Crimea in 2014, the tightening of its hold over Belarus and Central Asia, and now, its invasion of Ukraine. Many now see Putin as more revanchist than the Chinese revisionist state.

However, the joint statement issued with President Xi Jinping in early February shows that Putin is equally dissatisfied with the post-Cold War, U.S.-dominated world order; that he believes Russia should have a greater voice; and that Russia can only achieve this by using its fists. As long as the war serves its purpose of stopping NATO’s eastward expansion and extending Russia’s sphere of influence to Ukraine without doing itself excessive damage and miring itself in a drawn-out war, Russia will have more capital with which to become a major player in determining the international landscape.

The change in the international order can be gleaned from the reaction of the world to the sanctions against Russia. Apart from traditional Western allies, most non-Western countries have not followed the United States, particularly emerging or regional powers such as India, Turkey, South Africa or Brazil. Russia’s challenge to the post-Cold War international order has therefore brought on a relaxation of U.S. hegemony and a reorganization of the world’s geopolitical power structure, presenting China with its second “period of strategic opportunity” this century. For China, the new world order it seeks is the establishment of an international political and economic environment that is conducive to the revival and peaceful development of the Chinese nation. In completing the construction of a new world order, China neither believes in nor uses its fists, but would rather exert influence through economic cooperation and commercial exchange.

A Loosening of U.S. Dollar Hegemony

As a result, the relationship between Russia and China will become even stronger, especially as comrades-in-arms in the fight against the United States’ containment of them. The trajectory of their alliance will not change, and the global pattern it creates will become the cornerstone of a new world order that will affect the geopolitics of Central Asia and the Middle East, and extend to South Asia, Southeast Asia and even Eastern Europe. Latin America, South America and the Pacific, formerly considered the United States’ exclusive domain, will also look to benefit from a relaxation of U.S. hegemony.

Dollar hegemony will begin to loosen: The strict and aggressive financial sanctions imposed on Russia by the U.S.-led West are undoubtedly causing the Russian economy to decline, but have also become the gravediggers to dollar dominance in the process. In recent years, the United States has frequently resorted to financial means and long-arm jurisdiction to sanction other countries and private individuals, and many countries that could potentially come into conflict with the United States have begun to establish independent financial trading systems. The current U.S. sanctions against Russia have accelerated some countries’ flight from dollar-dominated international financial transactions; the establishment of a renminbi oil trading mechanism between Saudi Arabia and China is an important indicator of this. Russia, as a major energy exporter, is putting its energy resources to use as a hard currency, requiring unfriendly countries to pay for oil and gas in rubles, thereby thwarting the West. All of this is creating favorable conditions for the internationalization of the renminbi.

By understanding the changes taking place in international politics and economics, we can identify Beijing’s arrangements for a new world order. Recently, Chinese Foreign Minister Wang Yi has visited or met with the foreign ministers of several countries, such as Russia, India, five Central Asian republics and six countries in the Middle East; the foreign ministers of the ASEAN nations of Indonesia, Thailand, the Philippines and Myanmar have visited China; and Xi and Premier Li Keqiang have held a video summit with the EU, with Xi potentially visiting Saudi Arabia in May. All of this demonstrates that the world order is changing. Is Taiwan ready for it?


俄烏戰爭表面上是歐洲的區域戰爭,但從影響國際格局的戰略大三角:中美俄的角度看,是三方對後冷戰的世界格局都有所不滿,並希望能夠改變。

美國是後冷戰時代唯一霸權,近年出現霸權鬆動跡象,希望重新鞏固霸權,烏克蘭正是契機,老神在在布局;俄羅斯明知烏克蘭是陷阱,仍奮不顧身往下跳,看似暴虎馮河,其實心中也有一盤大棋。北京走自己的路,外交動作頻頻,積極展開新一輪全球布局,台灣需理性關注,審慎以對。

透過經濟發揮影響力

拜登總統日前在美國「商業圓桌會議」演講,聲稱當今世界正處於「拐點」,美國將帶領其他國家實現「世界新秩序」的建立。冷戰結束,美國前總統老布希就曾提過要建立世界新秩序。30多年過去,拜登重提世界新秩序,豪氣不減當年,但底氣已經不足。

拜登想要召喚的,其實不是什麼新秩序,而是舊榮光。但是美國的往日榮耀早已被川普的「美國優先」及其右翼追隨者戳破;拜登亟欲重建威信,此時俄羅斯出手攻打烏克蘭,歐盟受到驚嚇,只得重新歸隊美國。弱化俄羅斯、收編歐洲,撐起「民主對抗專制」旗幟,世界重新畫分敵我,進行一場「去全球化」、「去中國化」的新冷戰,這是拜登的「世界新秩序」。

多年來,普丁努力鞏固前蘇聯的勢力範圍, 2008年與喬治亞的戰爭,2014年吞併克里米亞,進而強化對白俄羅斯和中亞的控制,現在又入侵了烏克蘭。許多人認為與中國「修正主義國家」比較,普丁更像是一個「復仇主義者」。

不過,從2月初與習近平共同發表的聯合聲明來看,普丁對後冷戰時代美國主導的世界秩序同樣不滿,認為俄羅斯應該有更大的發言權,而這個發言權只能靠自己的拳頭打出來。只要這場戰爭達到阻止北約東擴、擴大自身在烏克蘭勢力範圍的目的,又沒有傷筋動骨,陷入長期戰爭泥沼,俄羅斯就更有本錢成為決定國際格局的一極。

從世界各國對於制裁俄羅斯的反應就可以見到國際秩序的變化,除了傳統西方盟友外,大多數非西方國家並不跟從美國。特別是印度、土耳其、南非、巴西等新興大國或區域強權。所以俄羅斯對於後冷戰國際秩序的挑戰,已經造成美國霸權的鬆動,以及世界地緣政治權力結構的重組,給中國帶來本世紀的第二個機遇期。對中國而言,其所追求的世界新秩序就是建立有利於中華民族復興、和平發展的國際政治經濟環境。中國不相信拳頭,也不用拳頭,而是透過經濟合作與經貿往來發揮影響力,來完成新秩序的建構。

美元霸權將開始鬆動

因此,中俄關係將更為緊密,特別是在對抗美國對中俄的遏制上成為親密的戰友。中俄結盟趨勢不會改變,所建構的世界格局將成為決定世界新秩序的基石,連帶影響中亞、中東的地緣政治,並擴大到南亞、東南亞甚至東歐。而過去被美國視作禁臠的拉美、南美以及太平洋,也會希望從美國霸權鬆動中獲得利益。

美元霸權將開始鬆動,美國帶領西方對俄羅斯嚴格且激烈的金融制裁,固然造成俄羅斯經濟衰退,卻讓自己成為美元霸權的掘墓人。近年來美國動輒以金融手段與長臂管轄制裁其他國家與私人,許多與美國有潛在矛盾的國家開始建立獨立的金融交易體系。這次美國對於俄羅斯的制裁更是加速一些國家疏遠美元主導的國際金融交易。沙烏地阿拉伯與中國建立人民幣石油交易機制,就是重大的指標。而俄羅斯作為能源出口大國,善用其能源作為「硬通貨」的本質,要求非友好國家必須以盧布購買其出產的能源,反將西方一軍。這些都為人民幣國際化創造有利條件。

理解國際政治與經濟的變化,就能看懂北京對世界新秩序所做的布局。最近中國大陸外長王毅紛紛出訪或會面諸如俄羅斯、印度、中亞、中東等許多國家的外長;東協的印尼、泰國、菲律賓、緬甸四國外長先後訪中;習近平、李克強與歐盟舉行視訊高峰會;5月習近平可能出訪沙烏地阿拉伯,在在證明世界秩序正在改變。台灣準備好了嗎?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Russia: Trump the Multipolarist*