The US and Its Relationship with Latin America

Published in El Heraldo de México
(Mexico) on 20 June 2022
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Amy Bathurst. Edited by Laurence Bouvard.
U.S. Latinos have a growing impact on the country’s politics, economy and especially culture.

When Argentine President Alberto Fernández invited his U.S. colleague, President Joe Biden, to the next meeting for the Community of Latin American and Caribbean States in Buenos Aires in December he, maybe unintentionally, marked a topic in a debate that is starting to take shape.

What would happen if the United States claimed its place as a Latin American and Spanish-speaking country?

It seems absurd, but is the truth, and apart from giving some Latin American traditionalists a stroke, it would be necessary to consider some details.

First of all, in the United States, there are 65 million people with Latin heritage; of them, at least 55 million are Spanish speakers. In other words, it is the second Hispanic country in the world only to Mexico, with more Spanish speakers than Colombia, Spain and Argentina.

Of those 60-something million, the immense majority have Latin American parents, grandparents or great-grandparents, mostly Mexican, but also Puerto Rican, Cuban, Dominican or Central American, with some direct descendants in more recent generations or further in the past.

The demographic growth of Hispanics in the U.S. is more due to births — more or less a million each year since 2000 — than migration. And that brings into question many political ideas and concepts.

Latinos are now the second racial, though not political, bloc in the United States after the Anglo-Saxons.

It would be worth questioning the relationship that a third generation of Latinos born in the United States would have with their ancestral homeland. Existing examples talk about love-hate-indifference-pride connections.

The Irish celebrate Saint Patrick’s Day, when they wear green clothing and proclaim their origins. But they are above all American. Italians adore their food, or at least their version of Italian food, and explore the old country, but they are also above all American.

For Mexican, Central American or Cuban descendants, will that be their destiny?

It is possible. But the governments of the countries that expelled the ancestors of this rising U.S. population would do well in preparing to seek better relationships with them — not only with the immigrants, but with their children, their grandchildren or their great-grandchildren.

As a growing part of U.S. society, U.S. Latinos have an increasing impact on politics, the economy and especially culture, through their resonance and their interaction with Latin America.

Therefore, the question might be how long will it take for U.S. Latinos to be constituted into a social group that, apart from its political differences, claims not only its rights in its own country but also a place among Latin American nations.


EU, ¿y su relación con América Latina?

Los latinos estadounidenses tienen un impacto cada vez mayor en su política, economía y cultura, con especial énfasis en la última

Cuando el presidente argentino, Alberto Fernández, invitó a su colega estadounidense Joe Biden a la próxima reunión de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), en diciembre en Buenos Aires, marcó tal vez sin querer un punto en un debate que comienza a tomar forma.

¿Qué pasaría si Estados Unidos reclamara su lugar como país latinoamericano y de habla española?

Parece absurdo, pero la verdad, y al margen de la apoplejía que sufrirían algunos tradicionalistas latinoamericanos, habría que considerar unos cuantos detalles.

De entrada, en Estados Unidos hay unos 65 millones de personas de origen latino y de ellas por lo menos 55 millones son de habla española. En otras palabras, son el segundo país hispano del mundo, sólo después de México, y con más hispanohablantes que Colombia, España y Argentina.

De esos 60 y algo millones, la inmensa mayoría tienen padres, abuelos o bisabuelos de origen latinoamericano, mexicano mayormente, pero también puertorriqueño, cubano y dominicano o centroamericano, con algunos descendientes directos en las generaciones más recientes o más lejos en el pasado.

El crecimiento demográfico de los hispanos en EU es cada vez más resultado de nacimientos, a razón de un millón anual desde el año 2000, que de la llegada de migrantes. Y eso pone en cuestión muchas ideas y concepciones políticas.

Los latinos son ahora el segundo bloque racial, aunque no político, de Estados Unidos después de los anglosajones.

Valdría la pena preguntarse sobre la relación que una tercera generación de latinos nacidos en Estados Unidos tendría con su patria ancestral. Los ejemplos existentes hablan de unos vínculos de amor-odio-indiferencia-orgullo.

Los irlandeses celebran el día de San Patricio, cuando usan prendas verdes y proclaman su origen. Pero son sobre todo estadounidenses. Los italianos adoran su comida, o al menos su versión de comida italiana, y recorrer la vieja tierra, pero también son sobre todo estadounidenses.

¿Será ese el destino de los descendientes de mexicanos, centroamericanos o cubanos?

Es posible. Pero los gobiernos de los países que expulsaron a los ancestros de ese cada vez más prominente grupo de población estadounidense harían bien en prepararse a buscar mejores relaciones con ellos. No sólo con los migrantes, sino con sus hijos, sus nietos o sus bisnietos.

Como parte creciente de la sociedad en EU, los latinos estadounidenses tienen un impacto cada vez mayor en su política, su economía y su cultura, con especial énfasis en la última por su resonancia en y su interacción con América Latina.

Así, la pregunta puede ser cuánto tiempo tardará para que el grupo latino de Estados Unidos se constituya en un grupo social que al margen de sus diferencias políticas reclame no sólo sus derechos en su país sino un lugar entre las naciones latinoamericanas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Democrats Are Considering Whether To Strip Donald Trump of Power Using the 25th Amendment. Is That Feasible?*

Venezuela: The ‘Shield of the Americas’ Doesn’t Help Latin America

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Luxembourg: Stories from the Grave

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

Topics

Ireland: The Audacity of Newbie Catholic JD Vance Lecturing Pope Leo Is Breathtaking

Liberia: The Price of Dependence: What a Middle East Conflict Is Telling Liberia About Itself

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

India: The Gulf’s Borrowed Shelter: What the Iran War Is Really Exposing

Germany: Would a Trump Deal Be Better Than the Obama Deal?*

Luxembourg: Stories from the Grave

Australia: As Iran War Fallout Spreads, the Focus Shifts to Trump’s Mind — as It Should

Related Articles

Venezuela: The ‘Shield of the Americas’ Doesn’t Help Latin America

Spain: The Infuriating Flippancy of Donald Trump

Mexico: The 2nd Declaration of Havana Today

Spain: Trump Retreats and Avoids the Apocalypse*

Egypt: The White House, or Shall I Say, the Den of Snakes