Bush: You Want to Bring Down Saakashvili

Published in La Stampa
(Italy) on August 12th, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Caroline Martinez. Edited by .
The crisis between USA and Russia sharpens. Putin: you’re helping the Georgians, making them look like victims.

At the White House and the Kremlin it is the moment of truth: while Vladimir Putin accuses Washington of supporting the “Georgian aggressor,” Dick Cheney promises Tbilisi that “the Russian aggression cannot remain unanswered,” citing 96 hours of diplomacy by Condoleezza Rice that, until now, have scarcely produced results. And George W. Bush, having just returned to Washington from Beijing, declares: “If the reports we are receiving are accurate, the Russian actions would represent a dramatic and brutal escalation in the conflict in Georgia. Putin wants to bring down President Saakashvili and could bomb the airport of the capital Tbilisi. The violence resulting from the disproportionate use of force against a sovereign state is unacceptable in the twenty-first century. With its actions, Moscow is threatening its good relations with the United States.”

In the last few days the Secretary of State and Deputy Secretary of State John Negroponte have been given free rein by Bush to resolve the crisis in the Caucasus, but their choice of focusing solely on the retreat of the Georgian alliance is not paying off. In fact, they have consented to giving Putin a free hand in the military field. The lack of results produced by Rice is evidenced by the difficulties in putting together an UN cease-fire agreement. This brings back to the forefront Dick Cheney, who has been in the shadows for six months due to the Realpolitik of the State Deparment endorsed by Bush. The vice resident made a long and heated phone call to Saakashvili to assure him that America would not abandon him: “The Russian aggression will not remain unanswered, and its continuation will have serious consequences to relations with the USA and the international community.”

The White House has made it clear to Putin that if he does not stop the attacks, Washington will not limit itself to weak UN initiatives. At the request of Saakashvili, the Pentagon took a first step by organizing, in record time, an airlift to bring back home the two thousand military that Tbilisi had in Iraq.

It was exactly this gesture that infuriated Putin yesterday, and he criticized the American “cynicism” and “capacity of presenting the aggressor as a victim.” “It is a shame that some of our partners are not helping us, but instead are trying to hinder us,” said the Russian Premier, accusing the USA of having a double standard: “They hang Saddam because he destroyed a couple of Shiite villages while they defend the Georgian government, who in one hour made 10 Ossetian villages disappear off the face of the earth.” And the Russian media have made it clear that it could be more than a “war by proxy”: an anonymous ex-employee of the services denounced the presence in Ossetia of “three thousand mercenaries trained by Americans.”


Si acuisce la crisi Usa-Russia. Putin: voi aiutate i georgiani, li fate apparire come vittime


INVIATO A PECHINO

Alla Casa Bianca e al Cremlino è l’ora dei falchi: mentre Vladimir Putin accusa Washington di fiancheggiamento dell’«aggressore georgiano», Dick Cheney promette a Tbilisi che «l’aggressione russa non deve rimanere senza risposta» archiviando 96 ore di diplomazia di Condoleezza Rice che finora ha dato risultati assai scarsi. E George W. Bush, appena rientrato a Washington da Pechino, dichiara: «Se i rapporti che riceviamo sono accurati, le azioni russe rappresenterebbero una escalation drammatica e brutale del conflitto in Georgia. Putin vuole rovesciare il presidente Saakashvili e potrebbe bombardare l’aeroporto della a capitale Tbilisi. Le violenze dovute all’uso sproporzionato della forza contro uno Stato sovrano sono inaccettabili nel XXI secolo. Con le sue azioni Mosca sta minacciando le proprie relazioni con gli Stati Uniti».

Nei giorni scorsi il Segretario di Stato e il vice John Negroponte hanno avuto via libera da Bush per risolvere la crisi del Caucaso ma la scelta di puntare tutto sulla marcia indietro dell’alleato georgiano non sta pagando. Anzi, ha consentito a Putin di avere mano libera nel campo militare. I mancati risultati della Rice, evidenziati dalle difficoltà di raggiungere un’intesa all’Onu sul cessate il fuoco, rimettono in gioco Cheney, da sei mesi in ombra a causa della Realpolitik del Dipartimento di Stato avallata da Bush. Da qui la lunga e calorosa telefonata che il vicepresidente ha fatto a Saakashvili per fargli capire che l’America non lo abbandona: «L’aggressione russa non deve rimanere senza risposta, la sua continuazione avrà serie conseguenze nelle relazioni con gli Usa e la comunità internazionale».

La Casa Bianca fa capire a Putin che se non fermerà gli attacchi Washington non si limiterà più a deboli iniziative all’Onu. Un primo passo il Pentagono lo ha fatto organizzando, su richiesta di Saakashvili, un ponte aereo in tempi record per far tornare in patria i 2 mila militari che Tbilisi aveva in Iraq.

E’ stato proprio questo gesto a far infuriare ieri Putin, che ha criticato il «cinismo» americano e la «capacità di presentare l’aggressore come vittima». «Peccato che alcuni nostri partner non ci aiutino, ma tentino di ostacolarci», ha detto il premier russo, accusando gli Usa di «due pesi e due misure»: «Si impicca Saddam perché ha distrutto alcuni villaggi sciiti mentre si difendono i governanti georgiani che in un’ora hanno fatto sparire dalla faccia della terra 10 villagi osseti». E i media russi fanno capire che potrebbe essere non solo una «guerra per procura»: un anonimo alto funzionario dei servizi denuncia la presenza in Ossezia di «tre mila mercenari addestrati da americani».

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Topics

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents