Keep in Touch with Moscow

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 07 November 2022
by Peter Sturm (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Lisa Attanasio.
If it's true that Washington and Moscow are discussing how to avoid nuclear escalation in Ukraine, that's a good thing. Kyiv decides everything else on the strength of its own sovereignty.

The Russian administration may not say anything, and that is sort of good news for a change. If it is true that the U.S. president’s security adviser and important advisers to Vladimir Putin are saying that they want to avoid nuclear escalation in Ukraine and are talking about how they can do so, it may well help the cause if little public fuss is made about it.

To date, Russia has been the only one to escalate—verbally. And there is unfortunately no guarantee that the nuclear sanity of Russian leadership will remain intact in the event of further losses on the battlefield in besieged Ukraine.

Kyiv Decides

But precisely for that reason, it is right and proper to stay in contact with Moscow. When hearing everything that is being trumpeted into the world from President Putin’s circle, one gets an impression of what is perceived in the Kremlin as “reality.” Talks between the Americans and Russians about nuclear de-escalation are also in Ukraine’s interest.

The administration in Kyiv will, however — as the German federal government has, fortunately, recently emphasized once again — decide on the strength of its own sovereignty whether it makes sense to initiate general negotiations with Russia regarding the withdrawal of invading troops. Since Moscow is making no gestures in that direction, such talks would be pointless now.


Mit Moskau in Kontakt bleiben

Wenn es stimmt, dass Washington und Moskau darüber sprechen, wie eine nukleare Eskalation in der Ukraine vermieden werden kann, ist das gut. Über alles andere entscheidet Kiew kraft eigener Souveränität.

Die russische Regierung mag nichts sagen, und das ist zur Abwechslung mal eine halbwegs gute Nachricht. Wenn es stimmt, dass der Sicherheitsberater des amerikanischen Präsidenten und wichtige Berater Wladimir Putins darüber sprechen, dass und wie man eine nukleare Eskalation in der Ukraine vermeiden kann, kann es der Sache durchaus dienlich sein, wenn darüber in der Öffentlichkeit wenig Aufhebens gemacht wird.
Verbal eskaliert hat bisher allein Russland. Und leider gibt es keine Garantie, dass auch im Falle weiterer Niederlagen auf den Schlachtfeldern in der überfallenen Ukraine wenigstens die nukleare Vernunft in der russischen Führung intakt bleibt.
Kiew entscheidet
Aber ebendeshalb ist es gut und richtig, in dieser Frage in Kontakt mit Moskau zu bleiben. Wenn man hört, was aus der Umgebung Präsident Putins alles in die Welt posaunt wird, erhält man einen Eindruck davon, was im Kreml als „Realität“ in der Welt wahrgenommen wird. Gespräche der Amerikaner und Russen über eine nukleare Deeskalation sind auch im Interesse der Ukraine.
Die Regierung in Kiew, das hat erfreulicherweise die Bundesregierung noch einmal klargestellt, entscheidet allerdings kraft eigener Souveränität darüber, ob es Sinn hat, in allgemeine Verhandlungen mit Russland über einen Rückzug der Invasionstruppen einzusteigen. Da Moskau keinerlei entsprechende Anstalten macht, wären solche Gespräche im Moment wohl auch sinnlos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Iran-USA: Trump Awaits a Birthday Gift from Tehran

Germany: Iran-US Negotiations: Advantage Tehran

Saudi Arabia: US-Iran Deal Must Not Become Another Gaza Peace Plan

Ghana: The Blind Blame Trillionaire Musk, Skipping Capitalism?

Egypt: Does Might Make Right? The US-Iran Peace Deal and Limits of Military Power

Topics

Italy: Trump’s Weak Compromise

Spain: Trump’s G-7 Summit

Poland: Iran-USA: Trump Awaits a Birthday Gift from Tehran

Egypt: If It’s True

China: It’s Time To End the Farce of America’s ‘Military-Affiliated Blacklist’

Egypt: Does Might Make Right? The US-Iran Peace Deal and Limits of Military Power

Saudi Arabia: US-Iran Deal Must Not Become Another Gaza Peace Plan

Germany: Cult of Harshness

Related Articles

Saudi Arabia: The End of New START and the Third Nuclear Age

Saudi Arabia: A Strange War and Its Bizarre Coverage

Hong Kong: Kwei-Bo Huang: As US Ties with Allies Loosen, China Sees an Opportunity To Improve Relations

Dominican Republic: Once Again, Imperialism Is Concealed by Rhetoric

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*