The Face of Trump

Published in Al Rai
(Jordan) on 14 July 2024
by Abdel Hadi Raji Al-Majali (link to originallink to original)
Translated from by Isaac Miles. Edited by Laurence Bouvard.
Since yesterday, the press has been reporting on the Donald Trump assassination attempt. They have written about the vulnerability of the security protocols designed to protect the Republican candidate and on the fact that no one cleared the area prior to the event. They have also noted the fact that the shooter comfortably climbed to a platform overlooking Trump’s stage without being detected.

America invented the art of personal protection and has manufactured armored cars and guns. America has opened its academies to all who want to join as security personnel for individuals and has manufactured security vests and piercing bullets and tracking devices. All this, and luck alone saved Trump, not his personal security detail.

And we in Jordan had the assassination of President Hazza' al-Majali in his booby-trapped office. And after that, Wasfi al-Tal was assassinated in Cairo. Before them, the founding king, God bless him, was assassinated on the doorstep of Al-Aqsa mosque. Let’s not forget the prime minister of the united government, Ibrahim Hashem, who was assassinated in Iraq. Jordan is a country which exists in a vortex: In the north there is a raging civil war; in the east there is a festering militia movement facing the usurping entity that practices assassinations every day. Even with all these historical events, there are now no concerns in Jordan regarding assassination or targeting of individuals.

In Trump’s case yesterday, I realize that American society has been torn apart insofar as a major security breach occurred, and the entire security apparatus failed to prevent a boy from killing the former president, with only luck intervening to protect Trump.

We ought to read our country’s history from this angle. All our officials, whether civil, military or security, are able to take their cars to any place without safety concerns or fear. We can look toward the royal private guard with a view of love rather than a view of safety. In my life, I have not seen an officer in these institutions prevent our citizens from reaching the king or greeting the princes. I remember when we were traveing to various provinces with the king, and the royal private guard was not concerned that the king was in danger but rather were worried about people shoving each other to greet and hug the king.

In Jordan, there are no concerns regarding safety and personal protection, because people protect the king first. Additionally, the social contract between leadership and the people is built on the principles of tolerance and love.

One day in the Jordan Valley, I remember the king was touring among the people and as he left a house, a child called to him from behind the house wall. The king and everyone with him went around the wall and greeted the child. During this, I did not see one safety concern or any officer prevent the king from approaching the child.

The Jordanian economy can’t compare to that of the United States, nor can our military force or political sway. Even our geography is small. But the Jordanian political system is capable of succeeding at what matters with regard to power and money: It is able to foster love among people. It is able to rule through love.

The blood that was spilled yesterday on Trump’s face wasn’t just on the president’s face. It was on the bloody face of America. It was a picture of America and the vulnerability of its power. A new shame on America’s democracy.


منذ أمس والصحافة تكتب, عن عملية اغتيال ترمب...كتبوا عن هشاشة نظام الحماية المرتبط بالمرشح الجمهوري, عن عدم قيامهم بمسح المكان, كتبوا أيضا عن قيام هذا المسلح بتسلق السطح المطل على المنصة دون مراقبة, وبكل أريحية..

أمريكا هي التي ابتكرت فنون حماية الشخصيات, هي التي صنعت السيارات المصفحة, صنعت المسدسات..وفتحت أكاديمياتها لكل الذين يريدون الالتحاق بدورات حراسة الشخصيات..وهي التي صنعت السترات الواقية, هي التي صنعت الرصاصات الخارقة والأقمار الصناعية وأجهزة التتبع..ومع كل ذلك الحظ وحده هو من خدم دونالد ترمب وليس جهاز الحماية الشخصية.

نحن في الأردن تم اغتيال الرئيس هزاع المجالي عبر تفخيخ مكتبه, وبعده تم اغتيال وصفي التل في القاهرة..وقبلهم تم اغتيال الملك المؤسس – طيب الله ثراه – على عتبات الأقصى...ولا ننسى رئيس وزراء حكومة الوحدة ابراهيم هاشم الذي اغتيل في العراق..والأردن بلد يعيش في دوامة, فمن شماله حرب أهلية مستعرة, ومن شرقه حركة مليشيات محمومة..ويجاوره الكيان الغاصب الذي يمارس عمليات الإغتيال كل يوم...ومع كل ذلك لايوجد في الأردن ما يسمى بهاجس الاغتيال أو استهداف الشخصيات.

في قصة ترمب أمس, أدركت أن المجتمع الأمريكي ممزق إلى الحد الذي تتم فيه عملية اختراق أمني سافر, وإلى الحد الذي تفشل فيه المنظومة الأمنية كاملة في منع شاب من قتل رئيس سابق, ويتدخل الحظ فقط لحمايته.

قصة بلدنا يجب أن تقرا من هذه الزاوية, كل المسؤولين لدينا سواء كانوا أمنيين أو مدنيين أو عسكريين, يستطيعون الذهاب بسياراتهم إلى أي مكان دون هواجس الحماية أو الخوف...والحرس الملكي الخاص, لدينا قصة تقرأ من زوايا الحب وليس من الزوايا الأمنية...أنا في حياتي لم اشاهد ضابطا في هذه المؤسسة يمنع مواطنا من الوصول للملك أو السلام على الأمراء, لم أشاهد..سيارة من سياراتهم وفي المواكب تخدش سيارة مواطن...وأتذكر حين كنا نذهب بمعية الملك للمحافظات لم يكن هاجس الحرس الخاص الخوف على حياة الملك من الخطر بل كان هاجسهم دائما الخوف من تدافع الناس للسلام على الملك واحتضانه...

في الأردن هواجس الأمن وحماية الشخصيات والخوف ليست موجودة..لأن الناس هي من تحرس الملك بالدرجة الأولى, ولأن العقد الإجتماعي بين القيادة والشعب يقوم على مبادئ التسامح والمحبة.

ذات يوم في الأغوار, أتذكر أن الملك كان في جولة بين الناس..وأثناء خروجه من منزل نادى عليه طفل أطل من خلف سور المنزل, ترك الملك لحظتها كل الموجودين معه واتجه للطفل وسلم عليه....لم أشاهد لحظتها هاجسا أمنيا واحدا, لم أشاهد ضابطا يقترب من الطفل أو يمنعه..

في الأردن لايقارن اقتصادنا بالإقتصاد الأمريكي ولا قوتنا العسكرية ولا ثقلنا السياسي...ولا حتى الجغرافيا الصغيرة التي نسكنها, لكن النظام السياسي الأردني استطاع أن ينجز ما هو أهم من القوة والمال..استطاع أن يبني الحب بين الناس

واستطاع أن يحكم بالحب.

الدم الذي سال أمس على وجه ترمب, لم يكن على وجه الرئيس....بل كان على وجه أمريكا الدموي...كان صورة أمريكا, وهشاشة قوتها..وكان العار الجديد على ديمقراطيتها.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Peru: Blockade ‘For Now’

Germany: The President and His Private Army

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade