Trump’s Comeback to the US Presidency: Gaza Citizens’ Thoughts

Published in Sankei Shimbun
(Japan) on 29 November 2024
by Takao Sato (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Michelle Bisson.
Donald Trump decided to return to the U.S. presidency. Citizens of the Palestinian territory of Gaza, which is embroiled in a war between the Islamic fundamentalist organization Hamas and the Israeli military, were asked over the phone for their reactions.

Abed Rabbo, a 30-year-old man from central Gaza, said that he expects that “Donald Trump will probably pressure Hamas to release the hostages (who were taken from Israel). Therefore, the fighting will probably end soon.” On the other hand, Hassanen, a 35-year-old woman from northern Gaza, said that “Trump said he would 'work to stop' the war, but I think his goal was to gain support in the election, and he does not have a concrete plan,” adding that the future is hard to read.

Regardless of the outcome of the war, there is a large chance that citizens of Gaza will face a difficult situation. During Trump's first presidential term, his policies placed a heavy emphasis on Israel, while giving Palestine the cold shoulder. For example, the U.S., which had been the largest donor to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, stopped contributing to the organization.

According to health officials in Gaza, since fighting began last October, the death toll has surpassed 44,000. Because Gaza's population is approximately 2.2 million, it is estimated that 2% of the population has perished due to Israeli military attacks.

Some analysts also say that Trump does not like wars because they are costly, so what are his intentions? The people of Gaza are watching with bated breath.


トランプ氏の米大統領復帰 ガザ住民の思いは
千夜一夜

米大統領選でトランプ前大統領の復帰が決まり、イスラム原理主義組織ハマスとイスラエル軍が戦うパレスチナ自治区ガザの住民に電話で感想を聞いた。

ガザ中部の男性、アブドラボさん(30)は「トランプ氏はハマスに(イスラエルから連行した)人質を解放するよう圧力をかけるだろう。だから戦闘が早く終わるかもしれない」と期待を示した。一方、北部の女性、ハサネンさん(35)は「トランプ氏は『戦闘を終わらせる』と言ったが、選挙での支持固めが目的で、具体案があるわけではないと思う」とし、先は読めないと話した。

戦闘の行方にかかわらず、ガザの住民は難局に直面する公算が大きい。トランプ氏は1期目の米大統領時代、イスラエルを偏重してパレスチナを冷遇する政策を取った。米国が最大の資金拠出国だった国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)への拠出を中止したのがその一例だ。

ガザ保健当局によると、昨年10月の戦闘開始以来の死者数は4万4千人を超えた。ガザの人口は推計220万人だから、住民の「2%」がイスラエル軍の攻撃で死亡した計算になる。

「戦争は高くつくから好まない」との分析もあるトランプ氏の胸中はいかに-。ガザの人々は固唾をのんで見守っている。(佐藤貴生)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

Israel: Partnership or Dependence? The Danger behind the American Embrace on Iran

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite back the US

Germany: Europe Last

Topics

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite back the US

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

Austria: Trump Can’t Destroy NATO

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Germany: Europe Last

Japan: Attack on Iran: Ending the Battle Is the Main Priority

Related Articles

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite back the US

Tunisia: A Ship Adrift

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country