We have a diplomatically inept Europe, presidents with dirty underwear and borders that are bursting at the seams.
In the summer haze, lulled by the humming of the fan, I waste time with a professionalism that shocks even me. I have a long history of doing three things at once – pacing the hallway so often that my husband says he’s going to catch a cold – and a schedule worthy of a member of the consulate of some admired country; but today the changes, not just physical but moral, threaten to turn me into someone else. Sustained by August’s laziness and by this humidity that forces me to ask myself for permission to move, I look at my phone screen and scroll through the Instagram universe that my publisher has urged me to frequent. With a swipe of my index finger, a flood of recommendations for chair tai chi, tips for before bed, for breathing, a dietary supplement that science ignores, and other delights pass before my eyes. I scroll past people recommending books they’ll never read, spots that tourism hasn’t reached and croquettes that don’t make you gain weight.
But suddenly, Richard Gere appears with all his wrinkles in place, his natural gray hair, and those little eyes that crinkle when he smiles. I pause and turn up the volume. I see he’s at one of those forums organized by banks or newspapers to raise awareness, sitting in an armchair across from a reporter, and suddenly, he starts speaking out - just like when Daniel Ortega, Nicaragua’s dictator president, was a guerrilla fighter and a freedom lover. I stay to watch; I like to watch men who’ve matured and come into their own.
I’m perfectly aware that I’m past the age of rebellion. Lately, I’ve been putting up with the outbursts of this planet I live on, feeling almost defeated, but if Gere can raise his voice, hush those who applaud, and say he’s experiencing the darkest moment of his life, I will listen to him. Addressing the audience and talking about Donald Trump and his country, the actor asks who would have thought that a maniac like Trump would become president of the United States and dismantle everything in a couple of weeks.
“How is this even possible?” the actor asks himself, lamenting that he was not involved enough to warn people of the danger that was coming and acknowledging that we must all take our fair share of responsibility. He warns that it is imperative that we make the effort to recognize these monstrous dictatorships that are now climbing their way into established democracies. And I thought that he was right: that we can’t keep dozing off and giving in to them, conceding one thing today and another tomorrow, arguing that deep down, they’re good guys and everything is fine.
No. They’re not good guys, and everything is not fine. We have a Europe that’s scared out of its wits and diplomatically inept, presidents with dirty underwear, and borders that are bursting at the seams like old clothes. Perhaps it’s time to return to the barricades and stop following fools who come to lead us toward progress.
A las barricadas
Tenemos una Europa inepta para la diplomacia, presidentes con los calzoncillos sucios y unas fronteras que estallan
Con la tontera del estío y acunada por el zumbido del ventilador, pierdo el tiempo con una profesionalidad que me escandaliza. Tengo una larga trayectoria de hacer tres cosas a la vez, recorrer el pasillo tantas veces que mi marido dice que va a constiparse y con una agenda de integrante del cuerpo consular de algún codiciado país, pero hoy los cambios, no solo físicos sino morales, amenazan con convertirme en otra. Sostenida por la pereza de agosto y por esta humedad que me obliga a pedirme permiso para moverme, miro la pantalla de mi móvil y repaso el planeta de Instagram al que mi editorial me ha conminado a frecuentar. A golpe de índice pasan frente a mis ojos las ingentes recomendaciones de taichí en silla, consejos para antes de dormir, de suspirar, suplementos alimenticios que la ciencia ignora y otras delicias. Pasan los que aconsejan libros que nunca leerán, rincones donde no ha llegado el turismo y croquetas que no engordan.
Pero de pronto, aparece Richard Gere con todas las arrugas en su sitio, sus canas sin teñir y esos ojitos que entrecierra cuando sonríe. Me detengo y subo el volumen. Veo que está en uno de esos foros que montan bancos o periódicos en pro de la divulgación, sentado en un sillón frente a un periodista y de pronto empieza a rebelarse como cuando Daniel Ortega, el dictador presidente de Nicaragua era guerrillero y amante de la libertad. Me quedo, me gustan los señores bien evolucionados.
Soy perfectamente consciente de que no tengo edad de rebeldías. Últimamente me como con patatas los exabruptos de este planeta en el que vivo casi vencida, pero si Richard Gere levanta la voz, manda callar a los que aplauden y dice que está viviendo el momento más oscuro de su vida, le escucho. Dirigiéndose al auditorio y hablando de Trump y su país, el actor se pregunta quién habría pensado que un maniaco como Trump llegaría a presidente de los Estados Unidos y desmantelaría todo en un par de semanas.
¿Cómo es posible que esto haya ocurrido? Se pregunta el actor doliéndose de no haber militado lo suficiente como para advertir a quienes le rodeaban del peligro que venía, y reconoce que todos tenemos que asumir la parte de responsabilidad que nos toca. Advierte que es preciso hacer el esfuerzo de reconocer estas dictaduras de monstruos que trepan hoy a los estados democráticamente construidos. Y pensé que tenía razón, que no podemos seguir adormilados y cederles hoy esto, y mañana lo otro, argumentando que en el fondo son unos buenos tipos y todo está bien…
No. Ni son buenos tipos, ni está todo bien. Tenemos una Europa acojonada y diplomáticamente inepta, unos presidentes con los calzoncillos sucios y unas fronteras que estallan como las costuras de las viejas prendas. Quizás sea tiempo de volver a las barricadas y dejar de seguir a tontos que vienen a conducirnos al progreso.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.