Barack Obama: ‘I Don’t Quit!’

Published in Libération
(France) on 28 January 2010
by Lorraine Millot (link to originallink to original)
Translated from by Kathryn Sanderson. Edited by Brigid Burt.
Barack Obama recaptured his rhetorical fire for his first State of the Union address on [Jan. 27]. Everyone who is anyone in Washington was at the Capital for the speech. From the beginning, the president drew from the well of American history, invoking the 1929 stock market crash and the D-Day landings of 1944, to remind his audience that the United States had experienced moments of “doubt” in the past, but ultimately overcame them. So right off the bat, the 44th president admitted that, at the end of his first year in the White House, the state of the union is not so perfect. For many Americans, “change has not come fast enough. Some are frustrated; some are angry,” he conceded, acknowledging that the Democratic party has taken some political hits recently. Last [month’s] election in Massachusetts seriously shook up the president’s team. But he said all of this so that he could immediately reassure his audience that he himself was as ready as ever to fight it out. “I have never been more hopeful about America's future than I am tonight,” Obama reassured his people, with even more enthusiasm because that sentence is still hard to believe.

Obama may not have abandoned his hope of “changing America,” but he’s had to revise his political agenda these last few weeks. Most notably, the defeat in Massachusetts meant that Obama lost his “supermajority” in the Senate. The top priority is no longer to get health insurance reform passed, as it was before Christmas. Wednesday evening’s speech clearly showed that. Now, the priority is to fight unemployment and restore the economy to health. “Jobs must be our number one focus in 2010,” the president declared, calling on Congress to pass a new jobs-creation bill “without delay.” Obama proposed that $30 billion in bailout money already paid back by Wall Street banks could support loans to small businesses, which would also benefit from a new tax cut.

As he spoke of health insurance reform, his marquee project just a few weeks ago, Obama urged Congress, “Don't walk away from reform.” He reminded his audience that “after nearly a century of trying ... we are closer than ever to bringing more security to the lives of so many Americans,” but he didn’t say how he plans to rescue the legislation. He simply urged, “Let us find a way to come together and finish the job for the American people.” In Congress, Democratic leaders are acting as if “there is no rush” in passing healthcare reform, and [last month] Obama did not reveal how he was going to shake them out of their torpor. Likewise, the president reminded Congress that he’s still waiting for them to pass a financial reform bill, as well as a climate change bill. In the absence of legislation, Congress supplied an enthusiastic cheering section. As is the custom for the State of the Union address, the president was interrupted time after time by standing ovations from members of his party.

Also, as expected at this event, the president did a quick review of every issue, at the risk of promising everything imaginable. He announced a three-year spending freeze, starting in 2011, to reduce the United States’ unfathomably deep deficit. But he also promised a whole series of educational initiatives and tax cuts, particularly for lower-income students. Homosexuals, who have felt forgotten during the first year of Obama’s administration, were also reminded that he promised to abolish the “Don’t ask, Don’t tell” policy, which forces them to hide their sexual orientation if they serve in the armed forces.

Foreign policy, relegated to the end of the speech, was disposed of quickly. The main point was that it is not necessarily the time to reach out to U.S. enemies through dialogue. North Korea (one of the few countries that had the honor of being mentioned by name) “faces increased isolation and stronger sanctions.” Iran is not yet threatened with sanctions, but with “growing consequences” if its leaders “continue to ignore their obligations.”

Lastly, Obama acknowledged another obvious point: that so far he has hardly succeeded in changing Washington’s political culture. But he made yet another promise: to keep trying. For instance, he said he would like to meet monthly not only with Congressional Democrats, but also with their Republican counterparts. “I know you can't wait,” he shot at the members of the [Grand Old Party] in one of those flashes of humor that livened up the address. Judging from a CNN poll, the president’s rhetorical skills still work wonders. 48 percent of Americans who watched the speech had a “very positive” opinion of it, another 10 percent found it “somewhat positive,” while only 21 percent had a negative opinion.

As often, however, there were probably many Obama supporters in the audience, and the anti-Obama crowd found better things to do than sit in front of the television only to get annoyed.


Barack Obama a retrouvé toute sa flamme rhétorique mercredi soir, pour son premier “Discours sur l’état de la nation”, devant le tout-Washington réuni au Capitole. Dès son introduction, le président a puisé dans l’histoire américaine, invoquant la crise de 1929 ou le Débarquement de 1944, pour rappeler que les Etats-Unis ont déjà connu des moments de “doute” qu’ils ont su surmonter. D’emblée, le 44ème président a ainsi reconnu que l’état de l’union, un an après son installation à la Maison Blanche, n’est pas fameux. Pour beaucoup d’Américains “le changement n’est pas venu assez vite. Certains sont frustrés; certains sont en colère” a-t-il concédé. Le président a ainsi pris acte des récentes claques électorales infligées au parti démocrate, notamment au Massachusetts la semaine dernière, qui ont sérieusement ébranlé son équipe. Mais c’était pour assurer, aussitôt après, que lui-même garde toute sa combativité: “Je n’ai jamais eu plus d’espoir en l’avenir de l’Amérique que ce soir” a assuré Barack Obama. Avec d’autant plus de fougue que la phrase est quand même difficile à croire.

S’il n’abandonne pas son espoir de “changer l’Amérique”, Barack Obama a tout de même dû ces dernières semaines, et notamment à cause de la défaite au Massachusetts qui lui a fait perdre sa “super-majorité” au Sénat, revoir son agenda politique. La priorité des priorités n’est plus de faire adopter la réforme de l’assurance-maladie, comme c’était le cas jusqu’à Noël encore, a bien montré le discours de ce mercredi soir. La priorité est maintenant la lutte contre le chômage et l’assainissement économique: “L’emploi doit être notre préoccupation numéro 1 en 2010” a souligné le président, appelant le congrès à adopter “sans délai” une nouvelle loi de création d’emplois. 30 milliards de dollars (récupérés sur le plan de sauvetage des banques de Wall Street, qui ont déjà remboursé les aides reçues) pourraient servir à soutenir le crédit aux PME, lesquelles profiteront aussi de nouvelles réductions d’impôts, a proposé le président.

A propos de la réforme de l’assurance-maladie, son projet phare il y a quelques semaines encore, Barack Obama a exhorté à “ne pas lui tourner le dos”. “Après presque un siècle de tentatives, nous sommes plus prêts que jamais d’apporter plus de sécurité dans la vie de tant d’Américains” a rappelé le président…. mais sans indiquer comment il compte maintenant sauver son projet. “Trouvons un moyen de nous réunir et d’achever le boulot pour le peuple américain” a-t-il seulement exhorté. Au Congrès, les leaders démocrates font mine maintenant de “n’être pas dans l’urgence” d’adopter cette réforme de la santé, et Barack Obama n’a pas révélé hier comment il pourrait les secouer de leur torpeur. De même, le président a rappelé au Congrès qu’il attend toujours de sa part une loi sur la régulation financière, et une autre sur le changement climatique… A défaut de légiférer, le Congrès a assuré une claque enthousiaste. Comme il est de coutume pour le discours sur l’état de l’union, le président a été maintes fois interrompu par les applaudissements debouts des élus de son parti.

Comme il se doit aussi lors de cet exercice, le président a survolé un peu tous les sujets, au risque de promettre le tout et son contraire. Il a ainsi annoncé un gel budgétaire de trois ans à partir de 2011, pour réduire le déficit abyssal des Etats-Unis, mais aussi promis toute une série de nouvelles mesures en matière d’éducation, des réductions d’impôts notamment en faveur des étudiants aux revenus modestes. Les homosexuels, qui se sentaient les grands oubliés de cette première année Obama, se sont vu rappeler aussi la promesse d’abolir la loi “Don’t ask, don’t tell” qui les oblige à cacher leur orientation sexuelle s’ils servent dans l’armée.

La politique étrangère, reléguée en fin de discours, a été vite expédiée. La principale indication est que l’heure n’est plus forcément au dialogue et aux mains tendues aux ennemis de l’Amérique. La Corée du nord (un des rares pays qui ont eu l’honneur d’être cités) est “confrontée à un isolement croissant et à des sanctions plus fortes”. L’Iran n’a pas été menacé encore de sanctions, mais “de conséquences croissantes” si ses leaders persistent “à ignorer leurs obligations”.

Barack Obama a reconnu enfin –une autre évidence- qu’il n’a guère réussi encore à changer la culture politique à Washington. Mais il a promis là aussi de continuer à s’y efforcer, en se proposant par exemple de rencontrer chaque mois les leaders non seulement démocrates mais aussi républicains du Congrès. “Je sais que vous n’attendez que cela” a-t-il lancé aux élus du Great Old Party dans l’une des petites pointes d’humour qui ont agrémenté son discours. A en croire un sondage CNN, le talent rhétorique du président a d’ailleurs encore fait merveille: 48% des Américains qui ont regardé le discours en ont retiré une opinion “très positive”, 10% l’ont trouvé “assez positif”, tandis que 21% seulement le jugeaient négativement. Comme souvent, il est probable toutefois que les partisans d’Obama étaient particulièrement nombreux parmi les spectateurs, les opposants purs et durs ayant souvent mieux à faire que de s’énerver devant leur téléviseur.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: Donald Trump’s Failure

Spain: State Capitalism in the US

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession