Epstein Case: Trump Can’t Get Rid of the Ghosts He Summoned

Published in Der Standard
(Austria) on 22 July 2025
by Gianluca Wallisch (link to originallink to original)
Translated from by Peter Carioca. Edited by Patricia Simoni.
The U.S. president appears to be out of ideas for distracting his previously loyal electorate from a criminal case that holds potential danger for him.

Whether or not Donald Trump knows about Goethe's “Sorcerer's Apprentice,” he cannot get rid of the ghosts he has summoned. For years, he was riding on the successful wave of populism in which he shamelessly served up numerous conspiracy theories of an oh-so-sinister U.S. elite. That caught the attention of the relevant audience, and the property tycoon was elected president not only once, but twice. He was equipped with a mandate from his rabid electorate to clean up Washington — to really clean it up.

But he's not doing that; at least, he is not demanding the release of investigative reports about convicted sex offender Jeffrey Epstein. And he’s surprised that the mood among his fan base has turned against him. In a panic-stricken, transparent attempt to take action, Trump is trying to launch other scandals as well as mini-scandals. Apparently, he is hoping that his tried and tested strategy of "flood the zone with shit" will help distract people from this explosive issue. He is likely to be sorely mistaken.

Backfiring

Trump's newest maneuver, that of publishing FBI files on the assassination of Martin Luther King Jr. against the wishes of his relatives, could backfire on him. If the president has the power to make such sensitive classified information public, why isn't it possible in the Epstein case? Probably only because the president worries that the documents could incriminate him, right?


Causa Epstein: Trump wird die Geister, die er rief, nicht mehr los

Dem US-Präsidenten scheinen die Ideen auszugehen, wie er seine bisher treu ergebene Wählerschaft von dem für ihn potenziell gefährlichen Kriminalfall ablenken könnte

Ob Donald Trump Goethes Zauberlehrling kennt? Die Geister, die er rief, wird er jedenfalls nicht mehr los. Jahrelang surfte er auf der Erfolgswelle des Populismus, indem er hemmungslos Verschwörungsfantasien über eine ach so sinistre US-Elite bediente. Das verfing irgendwann einmal beim einschlägigen Publikum – und der Immobilientycoon wurde nicht nur einmal, sondern sogar zweimal zum Präsidenten gewählt. Ausgestattet mit dem Mandat seiner rabiaten Wählerschaft, in Washington aufzuräumen – aber so richtig.

Nun, da er es nicht tut – zumindest nicht durch die geforderte Veröffentlichung der Untersuchungsberichte zum verurteilten Sexualverbrecher Jeffrey Epstein –, wundert er sich, dass sich die Stimmung in seiner Basis gegen ihn wendet. In panischem, durchschaubarem Aktionismus versucht Trump, andere Skandale und Skandälchen zu lancieren. Offenbar hofft er, dass sein anderswo bewährtes Rezept "Flood the zone with shit" dabei hilft, von diesem brisanten Thema abzulenken. Er dürfte sich gewaltig irren.

Schuss nach hinten

Trumps neuestes Manöver – FBI-Akten zur Ermordung von Martin Luther King auch gegen den Widerstand von dessen Angehörigen zu veröffentlichen – könnte sich als Schuss erweisen, der nach hinten losging: Wenn es in der Macht des Präsidenten liegt, solch brisante Verschlusssachen publik zu machen, warum sollte das dann ausgerechnet in der Causa Epstein nicht möglich sein? Wahrscheinlich doch nur, weil der Präsident befürchtet, durch die Dokumente selbst belastet zu werden, oder?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Russia: Trump the Multipolarist*

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Related Articles

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Germany: Trump Declares War on Cities

Russia: Trump the Multipolarist*