Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 19 August 2025
by Jędrzej Bielecki (link to originallink to original)
Translated from by Danuta Kowalska. Edited by Patricia Simoni.
What U.S. safety guarantees? What about Putin’s talks with Zelenskyy? What territorial arrangements are there? The Washington summit leaves more questions than answers.

It takes two to tango, but here there's only one. During a meeting of top European leaders and Donald Trump Monday night, Volodymyr Zelenskyy expressed his readiness to negotiate with the bloody Russian satrap.

This summit was supposed to be the beginning of a series of top-level meetings — another with Trump, and then another with the Europeans. To this end, the American leader interrupted the meeting with his guests and called Moscow to get Vladimir Putin's consent. But the Russian, who believes that Zelenskyy is not the legitimate leader of the country because he has not organized presidential elections, made no such commitment. Putin spoke only of “raising the level” of bilateral talks.

This isn’t the only signal of the Kremlin's intentions. Another is the continued shelling of Ukraine. “I don’t see President Putin very willing to get peace now. His goal is to seize as much territory as possible to weaken Ukraine,” Emmanuel Macron said after the meeting.

The fundamental differences of opinion didn’t end there. Trump pressed the Ukrainian leader to agree to give Russia the western part of the Donetsk region, in exchange for which Putin was promised a ceasefire. “President Zelenskyy of Ukraine can end the war with Russia almost immediately, if he wants to, or he can continue to fight,” Trump wrote on social media before the meeting.

But Zelenskyy, who, as his host expected, had swapped his combat uniform for a suit for the occasion and bent over backward to win the American leader's sympathy, politely but firmly rejected this scenario.

According to Trump's idea, Kyiv would receive “security guarantees” from the Americans for territorial concessions. What concessions? We don't know. The U.S. president mentioned only that the U.S. would “get involved” and “coordinate” the actions of the Europeans. The assurance of his special envoy Steve Witkoff two days earlier that there would be provisions similar to Article 5 of the Atlantic Treaty has not been repeated in the White House.

Macron thinks such guarantees should rest on two pillars. First, a fully armed Ukrainian army. That's why at the summit it was announced that the Europeans would buy $90 billion in weapons from the Americans for Ukraine. The second pillar would be NATO troops in Ukraine. NATO Secretary-General Mark Rutte noted that discussions on this issue will continue. But the immediate from Moscow was negative. This was the direction taken in the firm statement from the Russian Foreign Ministry spokeswoman, which harked back to Stalinist rhetoric.

German Chancellor Friedrich Merz called for a quick ceasefire in Ukraine. In this situation, holding onto the western part of the Donetsk region becomes the best security guarantee for Ukraine. Even if it angers Trump. This is where there is a 50-kilometer (approximately 31-mile) fortification line built over a decade, which would take the Russians years to breach and cost hundreds of thousands of lives, according to the Washington-based Institute for the Study of War.

Even before the Aug. 15 summit with Putin in Alaska, Trump said that if the dictator does not agree to a ceasefire, Russia would suffer severe consequences. In essence, it was about secondary sanctions on countries that buy energy carriers from Moscow. However, at the meeting with Zelenskyy and European leaders, there was no further talk of sanctions. Trump, on the other hand, argued that a ceasefire would be counterproductive, as it could allow one side to gain an advantage through faster rebuilding of its armed forces. In the billionaire's view, the parties should seek a lasting peace immediately This has long been Putin's idea, as he believes he has an advantage at the front, and before the war ends, he wants to make Ukraine a vassal state.

However, European leaders, who, like Zelenskyy, continuously praised Trump to avoid an open clash, clearly objected to this point. Chancellor Merz said he “cannot imagine” that there would not be a halt to the fighting when it comes to the next summit, with the assumption that Zelenskyy and Putin will participate.

An extraordinary show of European unity, in which, unfortunately, the Polish representative did not take part, greatly strengthened Ukraine. It averted the risk of fulfilling the Kremlin's main goal: dividing the trans-Atlantic community because of fundamental differences on the Ukrainian issue. However, no one knows how long this agreement between the U.S. and Europe will continue. There is great risk that Trump will quickly realize that without Putin's conditions, on which the Europeans and Zelenskyy disagree, it is impossible to put an end to the war. And Trump's dream of winning the Nobel Peace Prize this fall will not come true. At that point, it will be hard to predict how the U.S. leader will react.






Jędrzej Bielecki: Ukraina jeszcze daleko od pokoju. Co właściwie ustalono w Białym Domu?
Jakie gwarancje USA? Co z rozmowami Putina z Zełenskim? Jakie ustalenia terytorialne? Po szczycie w Waszyngtonie pozostaje więcej pytań niż odpowiedzi.

https://www.rp.pl/opinie-polityczno-spoleczne/art42876751-jedrzej-bielecki-ukraina-jeszcze-daleko-od-pokoju-co-wlasciwie-ustalono-w-bialym-domu

Publikacja: 19.08.2025 12:59

Jędrzej Bielecki
Reklama

Do tanga trzeba dwojga, a jest tylko jeden. W nocy z poniedziałku na wtorek czasu warszawskiego, podczas spotkania z Donaldem Trumpem i czołowymi przywódcami europejskimi, Wołodymyr Zełenski wyraził gotowość rozmów z krwawym, rosyjskim satrapą.

Ten szczyt miałby być początkiem całej serii spotkań na najwyższym szczeblu: kolejny byłby z udziałem Trumpa, a potem jeszcze jeden z Europejczykami. W tym celu amerykański przywódca przerwał spotkanie ze swoimi gośćmi i zadzwonił do Moskwy, aby uzyskać na to zgodę Putina. Ale Rosjanin, który uważa, że Zełenski nie jest prawomocnym przywódcą kraju, bo nie organizuje wyborów prezydenckich, takiego zobowiązania nie podjął. Mówił jedynie o „podniesieniu szczebla” dwustronnych rozmów.

To niejedyny sygnał intencji Kremla. Innym jest kontynuowanie bombardowań Ukrainy. – Nie jestem przekonany, że Putin jest zainteresowany pokojem. Jego celem jest przejęcie tak dużo terytoriów jak to możliwe, aby osłabić Ukrainę – powiedział po spotkaniu Emmanuel Macron.

Na tym nie koniec fundamentalnych różnic zdań. Trump naciskał na ukraińskiego przywódcę, aby zgodził się na oddanie Rosji zachodniej części obwodu donieckiego, w zamian za co Putin miał obiecać zawieszenie broni. „Prezydent Zełenski może natychmiast zatrzymać tę wojnę albo może ją dalej kontynuować” – napisał przed spotkaniem w mediach społecznościowych Trump.

Jednak Zełenski, który zgodnie z oczekiwaniami swojego gospodarza zamienił na tę okazję swój bojowy strój na garnitur oraz dwoił się i troił, aby zaskarbić sobie sympatię amerykańskiego przywódcy, grzecznie, ale twardo odrzucił ten scenariusz.

Zgodnie z ideą Trumpa Kijów za terytorialne ustępstwa uzyskałby od Amerykanów „gwarancje bezpieczeństwa”. Jakie? Nie wiadomo. Prezydent USA wspomniał jedynie, że Stany się „zaangażują” w to przedsięwzięcie oraz „będą koordynować” działania Europejczyków. Zapewnień sprzed dwóch dni jego specjalnego wysłannika Steve’a Witkoffa, że będzie chodziło o zapisy podobne do artykułu 5. traktatu atlantyckiego już w Białym Domu nie powtórzono.
Władimir Putin i Wołodymyr Zełenski - najważniejsze daty

Zdaniem Macrona takie gwarancje powinny opierać się na dwóch filarach. Po pierwsze – uzbrojona po zęby ukraińska armia. Dlatego na szczycie ogłoszono, że Europejczycy kupią u Amerykanów broń za 90 mld dol. z przeznaczeniem dla Ukrainy. Drugim filarem miałyby być wojska krajów NATO w Ukrainie. O tym, że dyskusje w tej sprawie będą kontynuowane, wspomniał sekretarz generalny sojuszu Mark Rutte. Ale z Moskwy przyszła natychmiast odpowiedź: negatywna. W tym kierunku szła stanowcza deklaracja sięgającej do stalinowskiej retoryki rzeczniczki rosyjskiego MSZ.
Kanclerz Friedrich Merz domaga się szybkiego zawieszenia broni w Ukrainie

W tej sytuacji utrzymanie zachodniej części obwodu donieckiego staje się najlepszą gwarancją bezpieczeństwa dla Ukrainy. I to nawet jeśli wywoła gniew Trumpa. Tu znajduje się bowiem budowana od dekady 50-kilometrowa linia umocnień, której sforsowanie zajęłoby Rosjanom lata i kosztowałoby setki tysięcy rannych i zabitych – tak twierdzi waszyngtoński Instytut Badań Wojny (ISW)

Jeszcze przed szczytem z Putinem 15 sierpnia na Alasce, Trump zapowiadał, że jeśli dyktator nie zgodzi się na zawieszenie broni, Rosja poniesie „surowe” konsekwencje. W domyśle chodziło o sankcje wtórne na kraje, które kupują od Moskwy nośniki energii. Jednak na spotkaniu z Zełenskim i europejskimi przywódcami o sankcjach już nie było mowy. Trump przekonywał za to, że zawieszenie broni jest wręcz niekorzystne, bo mogłoby prowadzić do uzyskania przewagi przez jedną ze stron dzięki szybszej odbudowie sił zbrojnych. Dlatego, zdaniem miliardera, należy od razu szukać trwałego pokoju. To głoszona od dawna teza Putina, który uważa, że ma przewagę na froncie, i zanim zakończy się wojna, chce uczynić z Ukrainy państwo wasalne.

Jednak europejscy przywódcy, którzy podobnie jak Zełenski nie ustawali w pochwałach Trumpa, byle uniknąć z nim otwartego starcia, w tym punkcie jasno się sprzeciwili. Kanclerz Merz powiedział, że „nie wyobraża sobie”, aby nie doszło do wstrzymania walk w chwili, gdy dojdzie do kolejnego szczytu, z założenia z udziałem Zełenskiego i Putina.

Niezwykły pokaz europejskiej jedności, w której niestety nie brał udział przedstawiciel Polski, bardzo wzmocnił Ukrainę. Oddalił ryzyko spełnienia zasadniczego celu Kremla: podzielenia wspólnoty transatlantyckiej z powodu fundamentalnych różnic w sprawie ukraińskiej. Jak długo uda się jednak utrzymać to porozumienie między Stanami Zjednoczonymi a Europą – nie wiadomo. Wielkie jest ryzyko, że Trump szybko się zorientuje, iż bez spełnienia warunków Putina, na co Europejczycy i Zełenski się nie zgadzają, nie da się położyć kresu wojnie. I marzenie Trump o otrzymaniu tej jesieni pokojowej Nagrody Nobla nie spełni się. Wtedy reakcja amerykańskiego przywódcy będzie nieprzewidywalna.

© Licencja na publikację
© ℗ Wszystkie prawa zastrzeżone
Źródło: rp.pl
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Topics

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Germany: The President and His Private Army

Related Articles

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft