A Migrant’s Triumph

Published in La Jornada
(Mexico) on 13 November 2025
by Fabiola Mancilla Castillo (link to originallink to original)
Translated from by Alex Copley. Edited by Laurence Bouvard.
On the night of Nov. 4, the shock waves of Democratic mayoral candidate Zohran Mamdani’s triumph rippled through New York City. Mamdani beat his closest rival, Andrew Cuomo, by receiving 50.4% of the vote. It means that, from the start of 2026, he will be the first Muslim mayor of one of the world’s most powerful cities. Originally from a privileged background in Uganda, 34-year-old Mamdani won because his campaign focused on an area rarely paid attention to by politicians: the issues that are most sensitive to the city’s communities.

For those of us who live in New York, our complaints are always the same: the cost of living, both in terms of housing and the unaffordably high price of a basic bag of groceries, and the difficulties in managing childcare while working in this concrete jungle. Written in both English and Spanish, Mamdani’s messages targeted common people like you and me: people who use public transportation every day, have bills to pay, and are being oppressed by a current administration that insists on racist persecution of both documented and undocumented immigrants in the community.

In the days after an historic election night brought gains for the Democrats, there seemed to be a glimmer of hope in the migrant community, the idea that things would one day turn out okay after so much persecution. The Trump administration has posed a threat to people of all nationalities, but for us Mexicans it has been particularly brutal. Criminalization and anti-migrant rhetoric have been waged against us. This is proven by statistics provided by Immigration and Customs Enforcement, which claim that 49,341 Mexicans were detained between January and July, a number far higher than that of Guatemalans, Hondurans, Venezuelans and El Salvadoreans.

In this whirlwind of emotions, Mamdani’s victory seems logical. The nature of the crisis endured by the U.S. has led to a demand for change from many groups that otherwise would not have been involved in politics. Mamdani won in four of New York’s five boroughs. He also won votes from a third of the Jewish population, as well as from young people, university students and those of African, Latin American and Asian descent.

This is in contrast to results among elderly white voters and in Staten Island, one of the most affluent parts of the city, where Cuomo fared much better. The question is, what can the undocumented migrant community expect from Mamdani’s victory? The answer is clear: justice. After Emiliano, a man from the indigenous Zapotec community, was asked for his thoughts on New York’s next mayor, he replied: “I hope he puts a stop to everything us migrants are going through.”

While nobody is sure what will happen in the coming months, some experts have suggested that Mamdani’s victory will lead to a greater ICE presence on the streets, as well as potential deployment of the National Guard, as has happened in Washington, Los Angeles and Chicago. The one certainty is that Mamdani has revived hope, thought to be already lost at the hands of the atrocities of the last few months.

Mothers and fathers are being arrested in front of their kids. Women are being pushed to the ground by ICE, simply for asking for some compassion. Construction workers are hiding in attics to avoid being discovered. Random people are being stopped and detained for no reason while walking the street. I could go on for hours listing the types of persecution to which we have been subjected. For these reasons, and many others, Mamdani was victorious; the “communist” label that he was given, as well as his Muslim faith, did not matter to us. What does matter is that American society is suffering, especially the Latin American community, which has taken a considerable beating.

The persecution we are experiencing is a great betrayal, given that it follows a period in which we were the motor powering the U.S. economy. It isn’t enough anymore to be a cleaner who spends every night washing the fronts of Wall Street’s most iconic buildings, a chef who cooks for VIPs in Soho, a delivery person who played a crucial role during the COVID-19 pandemic, or a concierge in an apartment building on the Upper East Side who greets people with a smile every morning.

None of that matters any longer. We have become the primary target of hate coming from an administration that would rather spend hours ranting about immigrants than trying to fix the American economy, which is slowly falling to pieces. This is why Mamdani’s victory was inevitable, in the process creating a glimmer of hope that justice will be served in future elections. While we wait to see if this comes true, our communities are celebrating a migrant’s triumph in New York City.


La noche del martes 4 de noviembre la ciudad de Nueva York retumbó con el triunfo del demócrata Zohran Mamdani. Con 50.4 por ciento de los votos, superó a su adversario más cercano, Andrew Cuomo, por lo que a partir del primero de enero de 2026 Mamdani será primer alcalde musulmán de una de las ciudades más poderosas del mundo. De origen ugandés y perteneciente a una clase privilegiada, Mamdani, de 34 años, ganó porque su campaña se dedicó a hacer lo que los políticos casi no hacen: escuchar los reclamos más sentidos de las comunidades.

Para las que vivimos en esta ciudad, nuestras quejas son las mismas: el alza de las rentas de los departamentos, lo caro que es comprar la canasta básica y lo difícil que es que cuiden a tus hijos mientras se trabaja en esta urbe de hierro. Tanto en inglés como en español, sus mensajes iban dirigidos a la gente común, como usted o como yo, que todos los días usamos el transporte público, pagamos servicios y, sobre todo, estamos bajo el yugo de la actual administración, que insiste en perseguir a las comunidades con base en un perfilamiento racial –tengas o no documentos–, mientras estamos en Estados Unidos.

Unos días después de las elecciones históricas que favorecieron a las y los demócratas, pareciera que existe una pizca de esperanza entre la comunidad migrante de que todo estará bien, después de tanta persecución. Esta administración de Donald Trump ha sido peligrosa para todas las nacionalidades, pero para las y los mexicanos ha sido brutal. La retórica antimigrante y la criminalización se han concentrado en nosotros; ejemplo de esto es la cifra que da el ICE de 49 mil 341 personas mexicanas detenidas de enero a julio, muy por arriba de Guatemala, Honduras, Venezuela y El Salvador.

En este maremoto de emoción el triunfo de Zohran parece lógico. La crisis que se vive en Estados Unidos hizo que sectores que usualmente no se involucran en la política salieran a exigir un cambio. Zohran ganó cuatro de los cinco condados de Nueva York; ganó 33 por ciento del voto judío, obtuvo el voto joven, el las diásporas africana, latina y asiática, así como el de la población universitaria.

Contrario a lo que ocurrió con la población blanca mayor de 60 años y en el condado de Staten Island – una de las zonas más privilegiadas de Nueva York–, donde ganó Andrew Cuomo. La gran pregunta es qué espera la comunidad migrante indocumentada ante el triunfo de Zohran. La respuesta es clara: justicia. Al cuestionar a Emiliano, del pueblo zapoteco, sobre qué opina del triunfo del próximo alcalde, menciona: “Ojalá detenga todo esto que estamos viviendo con la migración”.

A pesar de que nadie está seguro de lo que pasará en los próximos meses, algunos expertos mencionan que con la victoria de Zohran se tendrá que esperar una mayor presencia del ICE en las calles, así como una potencial llegada de la Guardia Nacional, como ocurrió en Washington, Los Ángeles o Chicago. Lo único cierto es que el triunfo de Zohran nos da esperanza, esa que ya parecía perdida por todas las atrocidades que hemos atestiguado en estos meses.

De madres y padres arrestados frente a sus hijos, de mujeres arrojadas contra el piso por migración sólo por clamar misericordia, de hombres de la construcción manteniéndose por horas en los techos para evitar ser capturados, de gente caminando por la calle que es detenida sin razón alguna, y así podemos seguir por horas mencionando los atropellos a los que nos hemos enfrentado. Por esa razones y muchas otras Zohran ganó; no importó que se nombrara comunista o que sea musulmán. Lo que sí es relevante es que la sociedad estadunidense está dolida, sobre todo la comunidad latina, que ha sido muy golpeada.

Ha sido una gran traición la persecución que se está viviendo, pues después de ser el motor de esta economía, ahora somos perseguidos. Ya no vale ser los que todas las noches limpian los grandes edificios de Wall Street, el cocinero que trabaja en la zona exclusiva de Soho, el repartidor de comida que ayudó tanto durante el covid-19 o el conserje de los departamentos del Upper East Side que todos los días amablemente saludan.

Ahora ya nada importa, pues somos el epicentro del odio de esta administración, a la cual le interesa hablar por horas contra los inmigrantes que tratar de arreglar la economía estadunidense, que se cae a pedazos. Por estas razones era inevitable la victoria de Zohran, que abre la esperanza para que en las próximas elecciones se haga justicia y, mientras eso llega, desde las comunidades celebramos la victoria de un migrante en Nueva York.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Politics in the Trump Era: Who Can Stand Up to the US President?

Saudi Arabia: Saudi-US Summit Likely To Go Beyond Trade and Investment

Saudi Arabia: Importance of Saudi Crown Prince and Trump Meeting

Saudi Arabia: Mamdani… and New York’s ‘Swallow’!

Sri Lanka: Is America in the Grip of Christian Religiosity?

Topics

Egypt: Israeli Attempts To Evade Peace

Israel: Israel Cannot Let Trump Set Syria Policy by Default

Indonesia: ASEAN Will Struggle To Escape US-China Squeeze

Saudi Arabia: Importance of Saudi Crown Prince and Trump Meeting

Germany: Politics in the Trump Era: Who Can Stand Up to the US President?

Egypt: The Usual Question: Will Netanyahu Torpedo the Agreement?

Egypt: The Siege of Starvation between America and Israel

Related Articles

Sri Lanka: The American Dream Is Now Transformed: Being an Outsider Is an Asset in American Politics

India: Why Trump’s Popularity in America Is Plunging Even Deeper

Spain: Mamdani and His Anti-Trump Formula*

Jordan: Yes, We Love America!

Turkey: Urban Vision behind Mamdani’s New York