Taiwan’s Gradual Hollowing Out as It Goes All In on the US

Published in The United Daily News
(Taiwan) on 18 December 2025
by Huang Chi-yuan (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Michelle Bisson.
Controversial remarks from Japanese Prime Minister Sanae Takaichi have led to heightened tensions in Chinese Japanese relations, the government’s hopes of reaping political benefits instead backfiring. Japanese media reported Donald Trump as warning Takaichi, “Don’t interfere in the Taiwan issue,”* while Takaichi has stated that she understands and respects the fact that “Taiwan is an inseparable part of China.” For his part, Taiwanese President Lai Ching-te has publicly asserted that “there is no need to change the Republic of China’s name,” all of which indicates that it is Trump who is the key figure behind the scenes.

President Lai recently wrote an article in The Washington Post and gave an interview to The New York Times, in which he demonstrated his allegiance to Trump, as well as his commitment to making his voice heard in the international media and to boosting his visibility. The problem is that both of these media outlets have a poor relationship with Trump, so President Lai’s active manipulation of Beijing’s 2027 military unification narrative in order to pass his national defense budget has instead stoked unnecessary public anxiety.

Taiwan should learn from South Korea. On the tensions between China and Japan sparked by Japan's “contingency doctrine,” South Korean President Lee Jae Myung invoked a Korean proverb: “When people fight, break them up; when doing business, bring them together,” adding that “taking sides will only exacerbate the conflict.” He stressed that ending the confrontation between the Koreas is a task entrusted to leaders by the times, and that unification was the only way forward for the Korean Peninsula, so it had to be done peacefully. Lee also stated that South Korea’s successful repelling of Yoon Suk Yeol’s illegal martial law last year made it worthy of the Nobel Peace Prize.

Recently, President Trump unveiled his National Security Strategy, which abandons democratic values and prioritizes self-interest. The document emphasized Taiwan’s dominance in the global semiconductor supply chain and identified Taiwan as a key point in the U.S. Indo-Pacific defense network. If potential adversaries were to control this key shipping route, the document warned, it would be a serious threat to U.S. national interests. The New York Times bluntly stated that Taiwan’s importance has been reduced to little more than semiconductors and shipping routes.

The document reveals the core of American strategic thinking: Trump sees the U.S. and China as the world’s dominant powers and will rebalance economic relations between them in the future. Although the document singles out mainland China as the “greatest geopolitical challenge,”* its wording is cautious. Treasury Secretary Scott Bessent even adjusted the text relating to China to avoid provoking Beijing, indicating that Trump is creating favorable conditions for future deals.

Taiwan has no way of deciding its own destiny; its future will be determined by the two powers that are the U.S. and China. Judging from the Taiwanese government’s recent across-the-board concessions in defense and trade negotiations with the U.S., we would rather hand Taiwan over to the U.S. at any cost than reconcile with mainland China. Toward the end of the Ming Dynasty, and out of both self-preservation and a desire for revenge, General Wu Sangui led the Manchu forces through the Shanhai Pass into China, defeating rebel leader Li Zicheng and aiding in the unification of China under the Qing dynasty. What does the future hold for Taiwan, now that it is breaking away from China and aligning itself with the U.S.?

Trump will not appreciate Taiwan’s stance. Instead, he will only look down on it even more. He will tell Xi Jinping: “You can have Taiwan, but I want the semiconductors and AI; that’s all I care about.” The most valuable part of Taiwan is effectively being ceded to the U.S.— not just investment capital, talent, technology and training, but also its entire ecosystem. Trump will not hesitate to exert pressure on Taiwan: With Nvidia and OpenAI posting explosive growth, demanding that Taiwan invest $400 billion in the U.S. would merely be laying the groundwork.

In the future, most of Taiwan’s economic output will be generated in the U.S., just as Taiwanese businesses flocked to China 30 years ago. This will be a major boon for the information and communications technology industry, but it will be deeply detrimental to traditional industries, the service sector, and small and medium-sized enterprises, which account for the majority of Taiwan’s workforce. Now, even the food and beverage industry has started expanding into the American market. From a purely geopolitical perspective, there is nothing wrong with investing in the U.S., but from the perspective of national resource allocation, it is clearly problematic.

Once the U.S. and China reach a deal, Taiwan’s status will change. If it has not changed thus far, it is because Trump has not yet gotten what he wants, and Taiwan is still of some short-term use. Around 1997, a significant number of Hong Kong residents emigrated overseas, and similarly, many Taiwanese elites will emigrate to the U.S. in the future. Anger is useless — it is awareness that is crucial. Taiwanese people outside of the ICT industry need to understand who can truly improve their future livelihoods.

What does the Taiwanese government’s recent banning of the Chinese lifestyle app Xiaohongshu (commonly known as RedNote) signify? Trump has been reluctant to ban TikTok due to its national popularity in the U.S. Recently, China’s Labubu [a popular cultural mascot] put in an appearance at a Thanksgiving parade in New York, becoming a symbol of Chinese cultural exports to the U.S. By shutting out China, Taiwan will only isolate itself from the world, and the U.S. is definitely not the solution.

The author is founder and chairman of the Taiwan M&A and Private Equity Council (MAPECT).

Editor’s note: These quotes, accurately translated, could not be independently verified.


全力投靠美國 台灣漸空洞化

2025-12-18 00:06 聯合報/ 黃齊元

日本首相高市早苗的言論風暴,導致中日關係高度緊張,政府希望坐收政治紅利,卻弄巧成拙。日媒報導川普警告高市「不要插手台灣問題」,高市表態理解並尊重「台灣是中國不可分割的一部分」,賴總統則公開強調「不必更改中華民國國號」。這一切均說明,川普才是背後關鍵人物。

賴總統日前投書《華盛頓郵報》並接受《紐約時報》專訪,展現對川普的投名狀,並在國際媒體發聲、刷存在感。問題是這兩家媒體和川普關係均不佳,賴總統為了通過國防預算,積極操作中共「二○二七年武統」戰爭敘事,反而引起人民不必要的恐慌。

台灣應學習南韓。對於「有事說」掀中日緊張,南韓總統李在明用南韓俗諺「打架要攔著,生意要撮合」,表示「偏袒任何一方只會成為加劇衝突因素」。他強調終結南北韓對立,是時代賦予領導人的任務,統一是朝鮮半島必經之路,且必須用和平方式。李在明並表示,南韓去年順利擊退尹錫悅非法戒嚴,有資格拿諾貝爾和平獎。

最近川普總統公布《國家安全戰略》,拋棄民主價值,把利益擺第一。報告強調,台灣主導全球半導體供應鏈,也提及台灣是美國印太防禦體系的核心節點,若潛在敵對勢力掌控此關鍵航道,將嚴重威脅美國國家利益。《紐約時報》直言,台灣的重要性被簡化只剩半導體和航運路線。

從這份報告可以看出美國主要戰略思維。川普認為美中才是世界老大,未來將重新平衡美中經濟關係。報告雖點名大陸為「最大地緣政治挑戰」,但措辭謹慎,財政部長貝森特甚至修改涉中文字避免刺激北京,可見川普在為未來交易塑造良好條件。

台灣無法決定自己命運,未來是美中兩強說了算。從政府近期對美國防及經貿談判上全方位讓步的態度來觀察,我們寧可將台灣送給美國,不惜任何代價,也不願和大陸和解。明朝末年吳三桂為了自保和復仇,引清軍入關,擊敗李自成,協助清朝統一中國。台灣今天脫中入美,未來命運將會是什麼?

對於台灣的表態,川普非但不會感謝,只會更瞧不起台灣。川普會對習近平說,台灣給你,但半導體和AI我要,其他我不在乎。台灣最有價值的部分,等於割讓給美國,不只投資金、人才、技術和訓練,還外加整個生態系。川普壓迫台灣絕不會手軟,輝達和OpenAI業績大爆發,要台灣投資美國四千億美元只是基本盤。

未來台灣大部分經濟產值,將在美國創造,正如同卅年前台商大舉前進中國。這對資通訊產業是大利多,但對占台灣大部分就業人口的傳產、服務業和中小企業極為不利,現在連餐飲業都開始前進美國。投資美國,從地緣政治單獨來看並沒有錯,但從國家資源分配觀點,顯然有很大問題。

未來美中一旦達成交易,台灣地位將會改變,今天還沒有變,是因為川普還尚未得到他想要的東西,台灣仍有短期利用價值。一九九七前後,港人大幅移民海外,同理未來許多台灣菁英也會移民美國。生氣沒有用,覺醒最重要,非資通訊產業的台灣人,必須理解誰才能真正改善他們未來的生活。

最近政府封鎖小紅書,代表了什麼?川普因TikTok風靡全美,遲遲不肯對其封殺。最近大陸Labubu登陸紐約感恩節大遊行,成為中國文化輸美象徵。台灣封殺中國,只會自絕於世界,而美國絕不是答案!

(作者為台灣併購與私募股權協會創會理事長)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Pure Conflict of Interest

Ghana: Washington’s New Doctrine Meets Caracas’ Old Regime

Saudi Arabia: The West Fixes Its Problems…At Others’ Expense!

Canada: How Venezuelan Crude Could Shake Things Up for Canadian Producers

Germany: US Clash with Venezuela: Trump’s Regime Change Pursuits Are Sheer Havoc

Topics

Germany: US Clash with Venezuela: Trump’s Regime Change Pursuits Are Sheer Havoc

Australia: America’s Increasingly ‘K-Shaped’ Economy Is Difficult To Reconcile

Ireland: What’s Behind the Trump Administration’s War on Typefaces?

Canada: How Venezuelan Crude Could Shake Things Up for Canadian Producers

Australia: Focus on Bill Clinton in Epstein Files Raises Questions about How Curated the Documents Were

Poland: Donald Trump’s Oceans*

Philippines: White Christmas

Ghana: Washington’s New Doctrine Meets Caracas’ Old Regime

Related Articles

Ireland: What’s Behind the Trump Administration’s War on Typefaces?

Canada: How Venezuelan Crude Could Shake Things Up for Canadian Producers

Australia: Focus on Bill Clinton in Epstein Files Raises Questions about How Curated the Documents Were

Poland: Donald Trump’s Oceans*

Philippines: White Christmas