Trump Sows Confusion about Venezuela’s Future by Appealing to Both Delcy Rodríguez and María Corina Machado

Published in El Periodico
(Spain) on 21 January 2026
by Abel Gilbert (link to originallink to original)
Translated from by Lucy Preston. Edited by Michelle Bisson.

 

 

The president of the United States did not deny that the Nobel Prize played a role in the transition as he praised the acting president.

Donald Trump is playing with Venezuela’s destiny with both hands. He is extending one hand to acting President Delcy Rodríguez, while reaching out the other to Maria Corina Machado for a potential alliance in Trump’s plan. By making both overtures during a single press conference, Trump has provoked another wave of uncertainty in Caracas. “An unbelievably nice woman also did a very incredible thing, as you know, a few days ago,” said the billionaire about the right-wing leader who presented him with her Nobel Peace Prize medal. “[M]aybe we can get her involved in some way. I’d love to be able to do that; Maria, maybe we can do that,” he said. Vente Venezuela, her party, felt for the first time since Jan. 3 that affection had prevailed over the disdain shown since Nicolás Maduro’s “capture” — and on the same day Machado went to the White House.
But it wouldn’t have been Trump if he hadn’t sent a signal in the opposite direction at the same time. “I felt so strongly against Venezuela. Now I’m loving Venezuela.” And he’s “loving” Venezuela for working “so well” with the government of Rodríguez, who, this time, he avoided even mentioning. The political incompatibility between Machado and Maduro’s successor is total, which is why the U.S. president’s insinuation was so disconcerting. The tycoon also reminded everyone that Washington has not abandoned the policy that led to the government’s downfall.

In fact, this Tuesday another oil tanker was intercepted in the southern Caribbean, near the territorial waters of Venezuela, as if the military intervention had not yet taken place and there weren’t still an opaque agreement with Rodríguez concerning the way economic relations based on the extraction and refining of Venezuelan crude oil would work. The magnate said that oil companies are preparing to make “massive investments” in a Venezuela that has “more oil than even Saudi Arabia.”*

Initial Profits

While Trump publicly outlined his plans, in Caracas, the acting president declared that the state-owned oil and gas company Petroleos de Venezuela, S.A., had obtained $300 million from the first oil sale of 2026. She did not reveal the destination of the exports, but she did say, contrary to the plan outlined by the U.S. president, that this money would be allocated to “measures that would cover the income of our workers” in times of high inflation and the “negative impact on the exchange market.”

Analysts attempted to decipher these words, which one could take as an attempt by the White House to assert autonomy, given that Trump has appointed himself administrator of Venezuela’s oil revenues. Jorge Rodríguez,president of the National Assembly and brother of the acting president, declared that, next Thursday, parliament will conduct the first discussion about reforming the Organic Law on Hydrocarbons. In a few days we will know if this initiative complies with the expectations of the United States. Last Thursday, while Trump was welcoming Machado, White House Press Secretary Karoline Leavitt highlighted a bilateral agreement valued at $500 million, in which the U.S. will market up to 50 million barrels of Venezuelan crude oil and manage the revenues before transferring them to the South American country.

Rhythms of Transition

Meanwhile, Machado is playing her own game. This Tuesday she visited Organization of American States Secretary-General Albert Ramdin. One of the objectives of the meeting was to denounce the situation of political prisoners in her country. Machado remarked that there is a difference between “releasing” opponents and “freeing” them. The distance between one word and the other highlights how fast matters are changing in post-Maduro Venezuela.

Machado described the meeting with Ramdin as “very productive” because, she said, it was marked by their joint focus on the need to “begin without delay” the path toward “democratic institutionalization” in the South American country. “I reaffirmed our commitment and determination to advance the transition in Venezuela with solid pillars of justice, solidarity, prosperity, and freedom for all.” Other sectors of the opposition believe it is premature to be speaking about a political process of this nature because of the political prisoners, among other reasons. “During these 15 days, economic reform has been spoken of, but there is no way for the economy to work if there are no solid institutions. The issue is how we can rediscover that social pact and build a genuine coexistence in Venezuela, each with our own point of view,” said Stalin González, deputy of the National Assembly of Venezuela.

Caracas is awash in contradictory and incomprehensible signals. The National Assembly has just approved an agreement by which the 32 Cubans who formed part of Maduro’s “security ring” and died during the incursion of North American Special Forces will officially be declared “Heroes and Martyrs of the Nation.” According to Pedro Infante, vice president of a National Assembly dominated by the ruling party, the “combatants” demonstrated “infinite moral superiority” in the face of the “invader.” At almost the same time, an image generated by artificial intelligence and posted by Trump of a map of America in which Venezuela, alongside Greenland and Canada, appeared as U.S. territories, was declared to be “fake” by Miraflores Palace.

*Editor’s note: This quote, accurately translated, could not be independently verified.


Trump siembra la confusión sobre el futuro de Venezuela al halagar por igual a Delcy Rodríguez y María Corina Machado
El presidente de EEUU no descartó que la Premio Nobel juegue un papel en la transición a la vez que elogió a la presidenta encargada
Donald Trump utiliza las dos manos para jugar con el destino venezolano. Una la tiende hacia "presidenta encargada", Delcy Rodríguez, mientras la otra sugiere un posible acompañamiento de Corina Machado en su proyecto. Las señales, emitidas al mismo tiempo, en una rueda de prensa, provocaron otra ola de desconcierto en Caracas. "Una mujer increíblemente amable hizo algo extraordinario hace unos días", dijo el multimillonario sobre la dirigente de derechas que le obsequió su medalla del Premio Nobel de la Paz. "Quizás podamos involucrarla de alguna manera. Me encantaría poder hacerlo. María, quizás podamos hacerlo", dijo, y Vente Venezuela, su partido, sintió por primera vez desde el 3 de enero que la caricia se impuso al desdén demostrado desde la "captura" de Nicolás Maduro e incluso el mismo día que ella entró a la Casa Blanca.
Pero no habría sido Trump si no diera a la par una señal en sentido contrario. "Estaba en contra de Venezuela, pero ahora me encanta Venezuela", y le "encanta" por trabajar "estupendamente" con el Gobierno de Rodríguez, a quien, esta vez, evitó al menos nombrar. La incompatibilidad política entre Machado y la sucesora de Maduro es total, razón por la cual la insinuación del presidente de Estados Unidos resultó desconcertante. También recordó el magnate que Washington no ha renunciado a la política que desembocó en el descabezamiento del Gobierno.
De hecho, este martes se interceptó otro petrolero en el Caribe sur, cerca de las aguas territoriales de Venezuela, como si no hubiera ocurrido todavía la intervención militar y no existiera todavía un opaco entendimiento con Rodríguez sobre el modo en que funcionaran las relaciones económicas basadas en la extracción y refinamiento del crudo venezolano. El magnate dijo que las multinacionales se están preparando para realizar "inversiones masivas" en una Venezuela que "tiene más petróleo incluso que Arabia Saudí".
Primeras ganancias
Mientras Trump delineaba en público sus planes, en Caracas, la "presidenta encargada" comunicaba que la estatal Pdvsa ha obtenido 300 millones de dólares como resultado de la primera venta de petróleo en 2026. No informó sobre el destino de las exportaciones, pero sí dijo, contra el plan esbozado por el presidente de EEUU, que ese dinero será destinado a acciones "que cubrirán ingreso de nuestros trabajadores y trabajadoras" en momentos de alta inflación y el "impacto negativo en el mercado cambiario".
Los analistas trataban de descifrar esas palabras que podrían interpretarse como un intento de autonomía de la Casa Blanca si se tiene en cuenta que el propio Trump se asignó el papel de administrador de la renta petrolera venezolana. El presidente de la Asamblea Nacional (AN) y hermano de la "presidenta encargada", Jorge Rodríguez, informó que el Parlamento presentará el próximo jueves podría iniciarse la primera discusión de la reforma de la Ley Orgánica de Hidrocarburos. En pocos días se sabrá si esa iniciativa cumple con las expectativas de EEUU. El pasado jueves, mientras Trump recibía a Machado, la portavoz de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, destacó un acuerdo bilateral valorado en 500 millones de dólares, por el cual EEUU comercializará hasta 50 millones de barriles de crudo venezolano y gestionará los ingresos antes de transferirlos al país suramericano.
Los ritmos de la transición
Mientras tanto, Machado también trata de hacer su propio juego. Este martes ha visitado la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA) para reunirse con su secretario general, Albert Ramdin. Uno de los objetivos del encuentro fue denunciar la situación de los presos políticos en su país. La dirigente remarcó que existe una diferencia entre "excarcelar" opositores y "liberarlos". La distancia entre una y otra palabra define la velocidad de los cambios en la Venezuela post Maduro.

Machado calificó la reunión con Ramdin de "muy productiva" porque, dijo, estuvo marcada por la coincidencia en la necesidad de "iniciar sin demora" la senda de la "institucionalización democrática" en el país sudamericano. "Le ratifiqué nuestro compromiso y determinación de avanzar en la transición en Venezuela con pilares sólidos de justicia, solidaridad, prosperidad y libertad para todos". Otros sectores de la oposición creen que es prematuro por el momento hablar de un proceso político de esa naturaleza, entre otras razones por la existencia de presos políticos. "Durante estos 15 días se ha hablado de reforma económica, pero no hay manera de que la economía funcione si no hay instituciones sólidas. El tema es cómo nos vamos reencontrando con ese pacto social y podemos construir una convivencia real en Venezuela cada quien con su punto de vista", señaló el diputado Stalin González.
Caracas está atravesada por señales contradictorias e incomprensibles. La misma AN acaba de aprobar un acuerdo mediante el cual se declara oficialmente "Héroes y Mártires de la nación" a los 32 cubanos que formaban parte del "anillo de seguridad" de Maduro y murieron durante la incursión de las fuerzas especiales norteamericanos. Según el vicepresidente de un Congreso dominado por el oficialismo, Pedro Infante, los "combatientes" demostraron una "superioridad moral infinita" frente al "invasor". Casi en sincronía, el Palacio de Miraflores calificó de "fake" una imagen generada con Inteligencia Artificial y publicada por Trump de un mapa de América en el que el Venezuela, junto con Groenlandia y Canadá aparecen como territorios estadounidenses.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Irish Examiner View: Trump Tariff Threat Is Yet Another Bully Tactic

Canada: Donald Trump Gives Canada an Arctic Cold Shoulder

Ireland: The Irish Times View on the Killing in Minneapolis: a Deadly Escalation

Japan: 1 Year into Trump Administration: Don’t Lose Your Allies’ Trust

Topics

Kenya: Is Trump Making US a Subject of Ridicule?

Saudi Arabia: US Shift in Syria Signals New Era in Ties with Turkey

Philippines: ‘Bye, Bye, Miss American Pie’

Ireland: Ireland Must Rethink Its Dependence on the US under Donald Trump

Ireland: The Irish Times View on the Killing in Minneapolis: a Deadly Escalation

Australia: US Citizens Are Becoming Collateral Damage in Donald Trump’s Quest To Deport Immigrants

Egypt: Donald Trump: Dilemma of Politics and Governance

Related Articles

Kenya: Is Trump Making US a Subject of Ridicule?

Saudi Arabia: US Shift in Syria Signals New Era in Ties with Turkey

Philippines: ‘Bye, Bye, Miss American Pie’

Ireland: Ireland Must Rethink Its Dependence on the US under Donald Trump

Australia: US Citizens Are Becoming Collateral Damage in Donald Trump’s Quest To Deport Immigrants