Very well, then we are insisting that we must protect our sovereignty. At this point — given the grievances and outbursts from the irresponsible president of the United States — it is unacceptable for us to sit idly by and see if we will fully defend our energy sovereignty or just a little bit.
Here we are, and we will not back down. This is not a just a pamphlet, it’s a mantra and it is the truth. This man, this wretched president, has trampled on, chewed up and spat out pieces of sovereignty, not only of Mexico, but also of our sister countries in Latin America.
We cannot allow it to continue. How can we stop him? We need to come up with several plans, one of which is to remain steadfast in defending our natural resources.
Apparently, he is no longer interested in Venezuela's oil. The reason for his incongruous and aggressive behavior against every country is power and the desire to say, “I'm in charge here.”
Perhaps President Donald Trump knows that his days are numbered, and that’s why he is tightening the screws, the military clamp that can strangle anyone, even the most prepared, not only militarily, but also economically and politically.
So, let's review what we are doing within the Fourth Transformation* government. How should we behave? We are supposedly following the rules: don’t steal or lie or betray the people. Thus, Mexican institutions have a responsibility to defend Mexicans and sovereignty over their energy and where appropriate, to denounce attacks against the transformation movement or the democracy we are rebuilding.
If this defense of the Mexican government is not really in place — if the host of corrupt individuals who have ruined our country's economy continue to hide behind national institutions — the Ministry of Economy, the Ministry of Energy, the Federal Electricity Commission and Petróleos Mexicanos, those enclaves of capitalism and neoliberalism — then let us ask ourselves what is happening.
We have the right to know and review the decisions that are being designed and implemented from the offices of Marcelo Ebrard, for example, or any other. Let’s remember that government agencies are not entirely free of neoliberalism, despite the arrival of the Fourth Transformation. Many decision-makers will continue to bury their heads in the sand. They will throw stones and hide their hands, contrary to the principles of dignity, justice and the Mexican humanism that this government espouses.
Thus, it is imperative to review who is responsible for making the strategic decisions regarding the defense of our resources and our country, in general. There can be no pretense or irresponsible, ignorant attitudes lacking political and social awareness, as we have mentioned on other occasions in this column.
The public officials who today make strategic decisions for the future of our country must not forget that in the last elections, 36 million citizens elected them to defend our institutions, defend a sovereign Mexico, and to forcefully prevent interventionism. We don’t need lukewarm, confusing positions that fail to clarify what is happening to our country on the international stage, but we also don’t want unnecessary unilateral grandstanding.
We need certainty in the positions and definitions to be adopted in the upcoming negotiations of the United States-Mexico-Canada Agreement, among other future agreements, which must be in line with the commitments that President Claudia Sheinbaum’s administration has made to millions of Mexicans. And if the treaty ultimately disappears, it would not be a tragedy; it would be the beginning of true economic independence, which is what we really need.
To Trump, we appear irrelevant, but in fact, without Mexico's support, the United States will have problems.
We insist that we need economic certainty, political certainty and social stability. Without these components, we cannot talk about a fair, productive and developed society, because we will always be on the defensive against neoliberals.
*Translator’s note: The 4T government, initiated by President Andrés Manuel López Obrador and continued by his successor, Claudia Sheinbaum, is aimed at fundamentally changing Mexico's political and economic structure, with a focus on prioritizing public welfare.
Muy bien, estamos entonces insistiendo en que debemos proteger nuestra soberanía. No es posible que a estas alturas de los agravios y los exabruptos del presidente irresponsable de Estados Unidos nosotros nos crucemos de brazos para ver si defendemos ampliamente o nada más un poquito nuestra soberanía energética.
Aquí estamos y no nos vamos a dejar, y esto no es un panfleto, es una consigna, pero también es una verdad. Este señor, por no decirle presidente abyecto, ha pisoteado, ha masticado y ha escupido pedazos de soberanía, no sólo de México sino también de nuestros países hermanos de América Latina.
No permitamos que lo siga haciendo. ¿Cómo lo vamos a evitar?. Tenemos que idear varios planes, uno de ellos es no quitar el dedo del renglón en la defensa de nuestros recursos naturales.
Aparentemente, ya no le interesa el petróleo de Venezuela, el asunto de su incongruente y agresiva actividad contra todos los países, es por el poder y por el hecho de decir “aquí mando yo”.
Tal vez el presidente Trump sepa que tiene los días contados y por eso aprieta la pinza, esa pinza militar que puede ahogar a cualquiera, aun a los más preparados, no solamente desde el punto de vista castrense, sino económica y políticamente hablando.
Entonces, revisemos qué estamos haciendo al interior del gobierno de la 4T, ¿cómo debemos comportarnos? Estamos siguiendo, supuestamente, las consignas del “no robar, no mentir y no traicionar al pueblo”; en este sentido, las instituciones mexicanas tienen la responsabilidad de defender a los mexicanos y mexicanas y su soberanía energética y, en su caso, denunciar las agresiones en contra del movimiento por la transformación, o en contra de la democracia que estamos reconstruyendo.
Si esta defensoría del gobierno mexicano no está ocurriendo en la realidad, si detrás de las instituciones nacionales, como la Secretaría de Economía, la Secretaría de Energía, la Comisión Federal de Electricidad, Petróleos Mexicanos siguen escondidos aquellos enclaves del capitalismo, del neoliberalismo y de toda la pleya de corruptos que han dado al traste a la economía de nuestro país, entonces preguntémonos, qué está ocurriendo.
Tenemos entonces el derecho de conocer y revisar las decisiones que desde las oficinas de Marcelo Ebrard, por ejemplo, o de cualquier otra, se están diseñando e implementando. Recordemos que las dependencias gubernamentales no están del todo saneadas de la práctica y del pensamiento neoliberal, a pesar de la llegada de la 4T. Muchos tomadores de decisiones seguirán escondiendo la cabeza, lanzando la piedra y escondiendo la mano, en contra de los principios de dignidad, de justicia y del humanismo mexicano que enarbola este gobierno.
En este sentido, resulta impostergable revisar en manos de quiénes están las decisiones estratégicas para la defensa de nuestros recursos y de nuestro país en general. No puede haber simulaciones ni actitudes irresponsables, ignorantes y sin consciencia política y social, como lo hemos comentado en otras ocasiones en este espacio de opinión.
Los administradores públicos que hoy toman las decisiones estratégicas para el futuro de nuestro país no deben olvidar que en las pasadas elecciones, 36 millones de ciudadanos y ciudadanas los eligieron con la finalidad de defender las instituciones, de defender a un México soberano y de impedir el intervencionismo de manera contundente. No necesitamos posturas tibias, confusas, que no nos den claridad sobre lo que realmente está aconteciendo con nuestro país en el entorno internacional, pero aún, no queremos protagonismos unilaterales innecesarios.
Necesitamos certezas en las posturas y definiciones que habrán de tomarse en las próximas negociaciones del T-MEC, entre otros acuerdos a futuro, los cuales deberán ser acordes a los compromisos que tiene el actual gobierno de la presidenta Claudia Sheinbaum con millones de mexicanos. Y si finalmente desaparece el tratado, no será una tragedia, sería el inicio de una verdadera independencia económica, lo que sí nos hace falta.
Para Trump somos irrelevantes en apariencia, porque en verdad, sin el apoyo de México, Estados Unidos tendrá problemas.
Insistimos en que necesitamos certidumbre económica, certidumbre política y tranquilidad social. Sin estos componentes no podremos hablar de una sociedad justa, productiva y desarrollada, porque siempre estaremos a la defensiva de los neoliberales.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.