Is Being Too Pro-American in Taiwan’s Interests?

Published in UDN
(Taiwan) on 19 March 2026
by (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Michelle Bisson.
“Uncle Sam,” as people here commonly call the U.S., gives an impression of honesty, justice, strength, trustworthiness and reliability. At least in the past, that’s what people have long called Americans, regarding them as true friends and confidants. In recent decades, however, there seems to have been a fundamental shift. Americans have changed, getting into disputes and doing things for no clear reason, like a child throwing a tantrum to get candy.

Located on the northern tip of South America, Venezuela has the largest oil reserves. In the last century, the U.S. and Venezuela had a close relationship, which soured, however, this century. The U.S. has supported the opposition party, becoming opponents of President Nicolás Maduro. This January, President Donald Trump’s administration, working with an infiltrator in Maduro’s government, gathered detailed information on Maduro’s movements and everyday routines. When they got the green light, they attacked his presidential residence and captured him, taking down this oil-rich country. In American public opinion, Trump has been mocked for his American expansionism and desire to add a 51st state. In addition to Venezuela, Cuba and Greenland are on the list of countries he wants the U.S. to expand into. Although he has already drawn up plans, his progress has been limited.

The biggest crises the world is facing are energy and upheaval in the Middle East. Although the U.S. is in North America, more than 10,000 miles away, it is deeply involved in the Middle East conflict. The U.S. had no geopolitical reason for entering the conflict. Still, with strong lobbying from Israel, the U.S. joined with Israel to enter the conflict. Israel has long clashed with Middle Eastern countries, which periodically try to wipe it from the map. Israel’s involvement is a fight for survival; what is America’s excuse for getting involved? All I can say is that Israeli and Jewish influence in Washington became too big for Trump to ignore.

Since America is Taiwan’s “Uncle Sam,” it should take better care of Taiwan. America does not, however. The U.S. frequently talks about providing protection for Taiwan — words that have little substantive meaning. Yet the U.S. never forgets to demand compensation from Taiwan. The current issue is the Section 301 tariffs, which the U.S. wants to collect in two batches from 16 and 60 countries. Although Taiwan is first on the list of victims to be raked over the coals, its response has been to submit meekly.

Pro-American sentiment is so deeply ingrained in the Taiwanese that they don’t complain or even feel angry about it. Officials who handle affairs with the U.S. even have a relatively high standing in society. For example, Cheng Li-chiun, the vice premier of the Executive Yuan and head tariff negotiator, has called them “compradors” well-versed in foreign affairs. Although the word comprador has a slightly derogatory connotation, since the reciprocal tariffs went into effect last April, Cheng has been flying to Washington monthly for talks. The Taiwanese haven’t examined the results of her talks, instead praising her unreservedly and nominating her to represent the incumbent party in the Taipei mayoral race. This is high praise indeed.

Taiwan’s pro-American sentiment is rooted in survival. However, should it turn into sucking up to the U.S., that would be a problem.


過於親美 對台灣有利?

「山姆大叔」,國人常這麼稱呼老美,這詞給人憨厚、正義、胳膊粗,又可信賴、靠譜的印象,至少過去很長時間都這麼叫老美,把他當可推心置腹的真朋友。但最近這幾十年好像有些質變,老美變了,經常出現一些爭議,一些動作搞不清緣由,像耍脾氣要糖吃的小孩。

南美洲北端國家委內瑞拉是石油蘊藏量最多的國家,上世紀美委兩國關係緊密;進入本世紀美委交惡,美國支持反對派陣營,與當權總統馬杜洛形同水火。今年一月川普政府以潛伏馬杜洛政府的內奸,詳細蒐集馬杜洛行蹤、行事起居各項資訊,綠燈全開一舉攻進馬杜洛總統府、生擒馬杜洛,端掉這個石油大國。美國輿論揶揄川普搞他的美國擴張論,新增了第五十一州。川普不只染指委內瑞拉,他的美國擴張主張目前納在名單上的還有古巴、格陵蘭等,都列出行動計畫,只是進度還有限。

至於地球上最大危機的能源、中東亂局,美國雖在美洲,與中東距離超過萬哩,但中東之亂美國也介入甚深。中東戰爭美國地緣上沒有介入理由,但應以色列強力遊說,組成美以聯軍加入戰局。以色列是中東國家世仇,不時想把它從地圖上抹掉,以色列奮起抗敵是生存之戰,美國介入又是什麼藉口?只能說華府的以色列、猶太勢力大到川普不敢忽視。

老美既然是台灣的「山姆大叔」,理應多多照顧台灣才是。事實不然,經常掛在嘴上的是提供台灣保護傘,一句可能沒多少實質意義的話就這麼掛在嘴上;要台灣回饋的需索,卻沒一刻忘了開口。眼前的一項,是老美分兩批提出十六及六十國要開徵「301關稅」,台灣是最先上榜將被剝皮的苦主,可是台灣沒有反應,逆來順受。

台灣人親美已經深植骨子裡,不抱怨、甚至沒有感覺,甚至連經手台美事務的官員都有較高的社經地位。例如台美關稅的主談人行政院副院長鄭麗君,過去稱他們是通曉洋務的「買辦」。買辦這個詞多少有些鄙夷味道,可是去年四月台美對等關稅實施以來,鄭麗君每個月都得飛華府洽談;國人沒去檢視談出什麼成績,即毫不保留的肯定鄭麗君,推舉她出馬代表執政黨參選台北市長,這是多麼高的肯定?

親美是基於生存的必要,但不要過度成為「舔美」,那會壞事的。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on the War in the Gulf: Trump Staggers Toward the Exit

Israel: Today’s Offer: Strategic Dependence on America

Australia: Houthis Open Up New Front in Middle East War, Making Things Much More Complex for Trump

Topics

Germany: Donald Trump’s Defeat in the Iran War

Mexico: Why Support Cuba?

   

Germany: A Kindergarten Is Deciding World War III

Jordan: Would the US Sacrifice Israel?

Germany: Trump’s Problem at the Pump

Australia: Houthis Open Up New Front in Middle East War, Making Things Much More Complex for Trump

Egypt: Trump’s Responsibility

Related Articles

Hong Kong: Iran Stands Its Ground: US and Israel Have Miscalculated

Australia: Houthis Open Up New Front in Middle East War, Making Things Much More Complex for Trump

Egypt: Trump’s Responsibility

Saudi Arabia: US-Iran Talks and GCC Priorities

Nigeria: Middle East Crisis and African Economies