Success That Looks Like Failure

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 22 March 2010
by Bernd Pickert (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jessica Boesl.
Nothing is left of Obama’s dream of changing American political culture.


Barack Obama has really accomplished something. With the passage of his health care reform legislation Saturday evening, it’s now evident that his presidency will no longer be described as “historic” just because of his race.

Sure, it sounds crazy that it took the richest country on earth a good sixty years to catch up to every other Western industrialized nation and provide almost all its citizens with fairly normal access to health care. Even more unbelievable is the fact that it unleashed a bitter ideological debate and that a majority of Americans actually believe the lies, confusing claims, libels, scare-mongering and just plain lunacy put out to the world by Republicans. It’s all actually pretty pathetic; after the historic victory, Obama exulted that America showed it’s capable of accomplishing great things. I suppose so.

Nonetheless, Obama’s reform package, as gutted and trampled as it may be after a year of squabbling, is still a big step for the U.S. But the whole thing also showed that there’s little left of Obama’s dream of changing America’s political culture. Substantive cooperation and compromise? Forget about it. Bipartisan agreement that government aid in the midst of an economic crisis isn’t really Satan’s doing? Yeah, right.

Obama was only successful because he and his speaker of the House, Nancy Pelosi, used every trick of the trade they could come up with, including the ugliest ones. And that was just enough to turn the tide in the House. It’s nice that they succeeded, but a change in political culture looks a lot different than that.

Over the past ten years, the Republican party has become an almost purely conservative organization and walled itself off from any internal opposition. It represents a clear and unified world image they attempt to sell as “American values” — wrong again — while simultaneously trying to portray Obama as a big-government monster from outer space. Despite Obama’s eloquence and charisma, and despite majorities in both houses of Congress, he and his Democrats look like they’re in full retreat. They’ve just passed the most important legislative reforms in the last half-century and they’re already fretting about a possible voter revolt in the congressional elections next November.

Good luck to this topsy-turvy world!


Ein Erfolg, der auch das Scheitern zeigt
KOMMENTAR VON BERND PICKERT
22.03.2010

Nichts ist geblieben von Obamas Vorhaben, die politische Kultur zu ändern.


Jetzt hat Barack Obama wirklich etwas erreicht. Mit der Verabschiedung der Gesundheitsreform am Sonntagabend steht fest, dass Obamas Präsidentschaft nicht mehr nur aufgrund seiner Hautfarbe das Prädikat "historisch" verdient.

Sicher, es klingt verrückt, dass ausgerechnet das reichste Land der Erde erst gut 60 Jahre nach allen anderen westlichen Industrienationen darangeht, zumindest fast all seinen BürgerInnen einen leidlich normalen Zugang zum Gesundheitssystem zu verschaffen. Noch unglaublicher scheint es, dass darüber ernsthaft ein erbitterter ideologischer Streit ausgetragen wird und ein Großteil der Bevölkerung tatsächlich glaubt, was die Republikaner an Lügen, wirren Behauptungen, Verleumdungen, Angstmache und schlichtem Irrsinn in die Welt gesetzt haben. Eigentlich ist das alles ziemlich armselig. Amerika habe gezeigt, dass es in der Lage sei, große Dinge zu tun, jubelte Obama am Sonntagabend. Na ja.

Dennoch: Für die USA ist Obamas Reform, so entkernt und verflacht sie nach einjähriger Debatte ist, ein großer Schritt. Aber der Prozess hat auch gezeigt, dass von Obamas Vorhaben, die politische Kultur zu ändern, nichts übrig geblieben ist. Sachliche Zusammenarbeit, Kompromisse? Fehlanzeige. Ein in der Finanzkrise gewachsenes parteiübergreifendes Verständnis, dass staatliches Handeln nicht nur des Teufels ist? Woher denn.

Obama hat sich nur durchsetzen können, weil er und Repräsentantenhaussprecherin Nancy Pelosi alle Instrumente des Politgeschäfts genutzt haben, auch die hässlichsten. Und das hat gerade einmal gereicht, um ausreichend Abgeordnete der eigenen Partei zu gewinnen. Gut, dass sie das geschafft haben. Aber nachhaltige Veränderung des Denkens sähe anders aus.

Die Republikaner, in den letzten zehn Jahren zur fast rein konservativen Partei gewandelt, mauern als geschlossene Opposition. Sie vertreten ein klares und immer einheitlicheres Weltbild, verkaufen es als "amerikanische Werte" - was nicht stimmt! - und lassen Obama als staatsgläubigen Außerirdischen erscheinen. Trotz Eloquenz und Charisma des Präsidenten, trotz Mehrheiten in beiden Kammern des Kongresses wirken Obama und die Demokraten wie getrieben. Jetzt verabschieden sie die wichtigste Reform der letzten 50 Jahre, und schon fürchten sie sich vor einer Klatsche bei den Kongresswahlen im November. Verkehrte Welt, herzlichen Glückwunsch!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail