Starvation Diet for U.S. Troops in Afghanistan

Published in Financial Times
(Germany) on 4 April 2010
by Claus Hecking (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
There’s an abundance of obese Americans, even among U.S. troops in the Hindu Kush. The reason: fast food. Fast food is being banished from military installations in an attempt to maintain combat readiness. The Army reproduced a couple hundred meters of America right in the middle of Afghanistan’s biggest American military base; the troops call it “Heaven in Hell,” their beloved boardwalk, where you can find a basketball court, a Harley-Davidson shop and a flood of fast food outlets. Whether it’s Burger King, Pizza Hut, Dairy Queen or Taco Bell, nearly every known chain is represented, and hungry warriors stuff themselves there. The boardwalk is a little strip of neon lighting in the middle of the central Asian darkness, and only the “Taliban Hunting Club” T-shirts in the souvenir shops remind soldiers where they actually are.

But now their little bit of heaven is threatened. And the bogeyman this time is clean-shaven, for a change: General Stanley McChrystal himself. The Commander of U.S. Forces and the international ISAF contingent has ordered the fast food joints on the boardwalk to close up shop by the first of May.

Command Sergeant Major Michael T. Hall, one of McChrystal’s closest staff members, said, "This is a war zone, not an amusement park." Since the most recent troop increase, Hall said they have had to make the most efficient use of available resources in order to accomplish the mission. That meant doing away with non-essential facilities. McChrystal considers junk food just as non-essential as alcohol, something the Puritan abolished from his headquarters several months ago.

The general himself reportedly gets by with just one hot meal and four hours of sleep per day, despite jogging 13 kilometers daily while listening to audio books. It comes as no surprise, then, that fitness centers along the boardwalk remain unaffected by the reducing regimen. Hall explained that facilities that contributed to the morale and welfare of personnel would not be reduced.

For the time being, fast food fans in the infantry still have one refuge: a 12-meter shipping container that serves as headquarters for the Canadian Tim Horton's chain. While it doesn’t offer a triple whopper value meal packed with 2,180 calories, one can still get double chocolate donuts, BBQ chicken wraps and iced caramel cappuccinos. At least for the foreseeable future, since Canadian Defense Department Spokeswoman Megan MacLean announced, "There are no plans to close the Tim Horton's."

But even this last remaining paradise is endangered. Next year, Canadian forces will withdraw from Afghanistan — and the Tim Horton's shop will withdraw with them.

American soldiers remaining there will be stuck with the mess hall.


Hungerkur für die US-Soldaten in Afghanistan
von Claus Hecking
04.04.2010



Dicke Amerikaner gibt es in Hülle und Fülle. Neuerdings auch in der US-Armee am Hindukusch. Schuld daran ist das Fast Food. Das wird nun aus dem Hauptquartier verbannt - um die Kampfkraft der Truppe zu stärken. Anzeige
Die Soldaten von Kandahar nennen ihn "Heaven in Hell": ihren geliebten Boardwalk. Mitten auf der größten US-Militärbasis in Afghanistan hat die Army ein paar Hundert Meter Amerika aufgebaut. Einen Basketballplatz gibt es dort, einen Harley-Davidson-Laden - und massenweise Fast Food. Ob Burger King, Pizza Hut, Dairy Queen oder Taco Bell, fast alle namhaften Ketten sind vor Ort. Bis in die Nacht hinein füllen sie die Mägen ausgehungerter Kämpfer. Dann ist der Boardwalk ein kleiner Streifen Neonlicht inmitten der zentralasiatischen Finsternis. Und nur die "Taliban Hunting Club"-T-Shirts im Souvenirshop erinnern die Soldaten daran, wo sie gerade wirklich sind.

US-General Stanley McChrystal Doch nun ist ihr Fleckchen heile Welt bedroht. Und der Bösewicht ist diesmal ausnahmsweise glatt rasiert: General Stanley McChrystal höchstpersönlich. Der Oberkommandierende der US-Streitkräfte und der internationalen Schutztruppe Isaf hat angeordnet, die Fast-Food-Restaurants auf dem Boardwalk bis Anfang Mai dichtzumachen.

"Das hier ist ein Kriegsgebiet, kein Vergnügungspark", verkündete Command Sergeant Major Michael, einer von McChrystals engen Mitarbeitern, in einer Internetbotschaft. Nach der jüngsten Aufstockung der Truppen müssten die Ressourcen nun so effizient wie möglich genutzt werden. "Um die zusätzlichen Kräfte zu versorgen und wieder auf die Mission zu konzentrieren", so Hall, "werden wir einige nicht essenzielle Einrichtungen abbauen." Und Junkfood hält McChrystal für fast so überflüssig wie Alkohol. Den hat der Puritaner in seinem Hauptquartier schon vor Monaten abgeschafft.

Der General selbst kommt pro Tag angeblich mit einer einzigen warmen Mahlzeit und vier Stunden Schlaf aus - obwohl er stets eisern seine 13 Kilometer läuft und dabei Hörbüchern lauscht. Und so überrascht es kaum, dass die Fitnessstudios auf dem Boardwalk in Kandahar offensichtlich nicht vom Kürzungsprogramm betroffen sind. "Diejenigen Einrichtungen, die zur Gesundheit und Moral unserer Mitarbeiter beitragen, werden nicht eingeschränkt", erklärte Hall.

Den Fast-Food-Fans im Fußvolk bleibt noch ein Refugium: ein zwölf Meter langer Container, das Quartier der kanadischen Kette Tim Hortons. Dort gibt es zwar keine Triple Whopper Value Meals mit 2180 Kilokalorien, immerhin aber Double Chocolate Donuts, BBQ Chicken Wraps oder Butter Caramel Ice Cappuccinos. Zumindest vorerst wird das auch so bleiben. "Es gibt keine Pläne, Tim Hortons zu schließen", verspricht Megan MacLean vom kanadischen Verteidigungsministerium.

Doch auch das letzte Paradies ist bedroht. Kommendes Jahr werden die kanadischen Streitkräfte aus Kandahar abziehen - und mit ihnen Tim Hortons.

Den US-Soldaten vor Ort bleibt dann wohl nur die Gulaschkanone.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Real Legacy of Elvis May Be Contested, but His Story Recalls a Better America

Ireland: Pete Hegseth Is like a Manic Clown Compared to Sober Colin Powell

Australia: Iran, Not the US, Currently Has the Strategic Upper Hand

South Africa: Trump’s Tariffs Have Gutted Agoa’s Duty‑Free Promise

Topics

Israel: Answer to an Antisemite: A People, Not a Religion

India: How China’s Cautious Diplomacy in West Asia Reveals a Broader Strategy

Saudi Arabia: The Fog of War in Washington

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?

Australia: The World Still Interprets War Through an American Lens

Ireland: Irish Examiner View: Martin Faces Political Minefield during Visit to Donald Trump

Austria: Do Trump and Netanyahu Really Know What They Are Doing?

Related Articles

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

1 COMMENT

  1. At currently their little of heaven is threatened. And also the bogeyman this point is clean-shaven, for a change: General Stanley McChrystal himself. The Commander of U.S. Forces and also the international ISAF contingent have ordered the quick food joints on the boardwalk to shut up look by the primary of might.

    Command Sergeant Major Michael T. Hall, one among McChrystal’s closest employees members, said, “This could be a war zone, not an amusement park.” Since the foremost recent troop increase, Hall said they need had to form the foremost economical use of accessible resources so as to accomplish the mission. That meant doing away with non-essential facilities. McChrystal considers junk food simply as non-essential as alcohol, one thing the Puritan abolished from his headquarters many months ago.