Hellfire

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 3 May 2010
by Karl Grobe (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jessica Boesl.
Everybody’s talking about the scandal in the Catholic Church these days, but the church has also done good things: the Second Lateran Council in the year 1139, for example. Innocent II was pope then and he was successful in unifying the church; that is to say, he finally got rid of all the anti-popes. While he managed to do that, he and the council also issued a ban that could have had significance in world history.

The Second Lateran Council banned the crossbow. Because of its long range and its power to pierce armor plate, the weapon was considered immoral. It was, namely, unchivalrous. Now these council members, who had many worldly possessions, would have been downright naïve about their own best interests had they not also issued a special dispensation along with their ban. Christians would be allowed to continue killing heathens, especially Arabic or other Muslim heathens, using the crossbow from far away.

Sadly, the ban hasn’t worked very well among Christians, either. Three centuries later, troubadour Oswald von Wolkenstein sang, in near-journalistic tones, of many casualties at a battle in the South Tyrol caused by a hail of arrows fired from their crossbows. This singer, poet and warlord (the Germans called them “knights”) wasn’t blamed for anything, least of all by the 15th Ecumenical Council of Constance, in which he had taken part in the year 1415. One doesn’t accuse piously orthodox warlords of anything, and if they happen to have a literary bent, their power politics are generally overlooked. That’s how the talented Chinese lyricist Mao will pop up in literary history one of these fine days after the revolutionary philosophy he enforced from the muzzle of a gun has long since been reversed.

By the way, it’s quite easy to justify the use of long distance killing machines as moral. All one has to do is attach a label to the victims (even after the fact) that reads “Taliban”, “al-Qaida” or “terrorist.” One’s own terrorists are always called “freedom fighters,” representing righteous entities such as the CIA, for example.

Today’s warrior is far advanced compared to the days of the crossbow; he wouldn’t even consider such outmoded junk. He carries out his orders from much further away, say about 10,000 miles. That’s how far he is from the drones that rain the rockets they call “hellfire” down on those they've labeled suspects. If the label doesn’t exactly fit the targets, then they’re called “collateral damage.” It makes no difference whether the collateral damage is 5 years old or 85 years old, whether they’re male or female, whether they wear tribal uniforms or civilian clothes.

What is the drone so far away from? From the console with the “joystick” (yes, it’s actually called that) being operated by a guy in his mid-twenties, guiding the drone and launching the “hellfire.” The operator doesn’t even have to know where Afghanistan is.

It’s not even condemned — churches of all faiths have long since engaged in blessing their nation’s weapons. But in the ecumenical council sense, it’s still “unchivalrous.” It’s a war crime, as several American human rights advocates have pointed out in testimony before Congress. Of course, the CIA justifies it. Anti-terrorist operations are always justifiable. And where there are no courts to decide, other laws don’t count. The United States doesn’t recognize international courts anyway.


Im Höllenfeuer
Von Karl Grobe
03.05.2010

Alle reden von der katholischen Kirche, aber die hat doch auch schon mal Gutes getan, das Zweite Lateranische Konzil zum Beispiel, im Jahre 1139. Damals war Innozenz II. Papst und mühte sich erfolgreich um die Einheit der Kirche, will sagen: die endgültige Beseitigung etwelcher Gegenpäpste. Das setzte er ja auch durch. Das Konzil aber - und Innozenz - erließen auch ein Verbot. Es hätte welthistorisch bedeutsam werden können, wenn nicht...

Das Zweite Lateranische Konzil verbot die Armbrust. Wegen ihrer Reichweite und Durchschlagskraft gegen Ritterrüstungen sei diese Waffe moralwidrig, eben: unritterlich. Nun wären die Konzilsherren, da im Besitz auch weltlicher Besitztümer, allerdings naiv gegenüber den eigenen Interessen gewesen, hätten sie nicht gleich eine Ausnahmeregelung mitgeliefert. Heiden, zumal arabische oder sonstwie islamische, durften Christen auch weiterhin mittels der Armbrust aus der Ferne töten.

Leider hat das Verbot auch unter Christen nicht recht gegriffen. Drei Jahrhunderte später sang Oswald von Wolkenstein in nahezu nachrichtlichem Ton, dass mancher bei einem Südtiroler Scharmützel von Pfeilen "geflogen durch armberost gepiet" verletzt worden sei. Den Sänger, Dichter und Warlord (deutsch: Ritter) hat niemand deswegen gerügt, auch nicht das Konstanzer Konzil von 1415, an dem er teilnahm. Rechtgläubige Warlords rügt man nicht, und wenn sie literarisch tätig werden, sieht man ihnen Gewaltpolitik schon mal nach. So wird wohl eines Tages der begabte chinesische Lyriker Mao in den Literaturgeschichten auftauchen, wenn seine aus den Gewehrläufen kommende revolutionäre Macht längst ins Gegenteil verkehrt worden ist.

Im übrigen ist es eine sehr einfache Übung, die Benutzung fernwirkenden Tötungsgeräts als moralisch zu tarnen. Es genügt, dem Opfer (auch nachträglich) ein Etikett anzukleben wie Taliban, El-Kaida, Terrorist; die eigenen Terroristen aber sind immer Freiheitskämpfer, die die gerechte Sache beispielsweise der CIA vertreten.

Besagter Dienst ist aus dem Zeitalter der Armbrust weit hinaus; überdies hat er so primitives Zeug nie auch nur in Erwägung gezogen. Er erledigt seine Aufträge aus wesentlich größerem Abstand, sagen wir: gut 15000 Kilometer. So weit ist die Drohne entfernt, von der aus "Höllenfeuer" (ja, so heißt der Raketentyp Hellfire auf deutsch) auf vermeintliche Träger solcher Etikette hinabregnet. Wenn das Etikett ums Verrecken nicht passt, so nennt man dies Kollateralschaden. Egal, ob der Kollateralschaden zu Lebzeiten fünf oder 85 Jahre alt, männlich oder weiblich, in Stammestracht uniformiert oder zivil gekleidet war.

Wovon ist die Drohne so weit entfernt? Von der Konsole mit dem Joystick (auf deutsch: Freudenstock), den ein Mittzwanziger bedient, selbige Drohne damit steuert und das "Höllenfeuer" auslöst. Der Konsolen-Spieler muss gar nicht mal wissen, wo Afghanistan liegt.

Das ist nicht geächtet - Kirchen aller Richtung neigen ja auch längst dazu, Waffen zu segnen -, aber es ist im Konzilssinne unritterlich. Es ist Kriegsverbrechen. Einige US-Völkerrechtler haben das jetzt vor dem Kongress ausgesagt. Die CIA rechtfertigt sich natürlich: Die Anti-Terror-Operationen entsprechen dem Recht. Und wo kein Gericht ist, wird anderes Recht nicht gesprochen. Die USA erkennen einschlägige internationale Gerichte nicht an.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail