Failed Attack in New York: The Taliban Are Taking Over al-Qaida

Published in Liberte
(Algeria) on 12 May 2010
by Djamel Bouatta (link to originallink to original)
Translated from by Thostao Yobouet. Edited by Harley Jackson.
The United States intelligence services need to go over their investigations again. Up until today, the CIA and its associates believed that the Pakistani Taliban was just a regional force, contrary to al-Qaida, their ally, whose attack perimeter covers all five continents. Two authorities of the U.S. government actually accused the Afghano-Pakistani djihadiste for having masterminded the car bomb failed attack at Times Square in New York. “We’ve now developed evidence that shows that the Pakistani Taliban was behind the attack,” declared Eric Holder, the Attorney General of Obama who went on, “We know that they helped facilitate it. We know that they probably helped finance it. And that he was working at their direction.” Faisal Shahzad is an American of Pakistani origin. Stopped for questioning on 3 May, he could have owned up to the investigators that he had attempted to detonate an off-road vehicle crammed with explosives on the corner of 45th Street and Broadway at 18:30, on May 1.

The suspect could have also admitted to having trained for bomb manufacturing in Waziristân, the tribal area in the Northwest — an area swarming with terrorists, Taliban, Al-Qaïda and others activists wreaking havoc from the Muslim Asiatic area up to the Chinese Ouïgour. Washington is convinced that the attack comes from Tehrik-e-Taliban of Pakistan (TTP), an organization born in 2007, predictably in Waziristân, where it trained fighters who take part in the insurrection against the American and international forces in Afghanistan.

The TTP is also responsible for attacks in Pakistan. Since Obama has become president, its leaders and their extremist allies, which include Al-Qaïda, are the target of increasing attacks coming from American drones. According to the American press, Faisal Shahzad was said to have referred to these assaults, causing mainly civilian deaths, to justify his attack. Obama’s antiterrorist councilor, John Brennan, went to the rescue of the Attorney General and the press by also accusing the Pakistani Taliban. The Pakistani authorities promised to collaborate in carrying out the enquiries into the failed attack at New York, though they don’t agree with the conclusions of the American authorities as for the involvement of the TTP. “The Americans think that Shahzad went to Waziristân, in the South, and met Qari Hussain and Hakimullah Mehsu. But all this is yet to be confirmed,” said the Pakistani minister of the interior, Rehman Malik, after the Washington accusations.

Both Hussain and Mehsud are leaders of the TTP. The latter, who was said to be killed by the Americans, recently appeared again on videos in which he threatened to attack the United States. The TTP is really involved in that failed attack. Anyway, these accusations will have major impacts on the way Washington will combat terrorism in the United States. According to the U.S. Attorney General, “From now on the Taliban from Pakistan have not only the ambition but also the capability to commit attacks on the American territory; from now on they have an importance in our antiterrorist fight.”* The Pakistanis have been warned — they are henceforth under high surveillance.

*Editor’s Note: This quote could not be verified.



Attentat raté de New York

Les talibans prennent le relève d’Al-Qaïda, selon Washington


Les services de renseignement américain doivent certainement réviser leur copie. Jusqu’ici, la CIA et ses annexes ont cru que les talibans pakistanais n'avaient que des visées régionales, contrairement à Al-Qaïda, leur allié, dont le terrain de chasse s'étend sur les cinq continents. Deux responsables du gouvernement américain ont, en effet, accusé le mouvement djihadiste afghano-pakistanais d'avoir téléguidé l'attentat manqué à la voiture piégée à Times Square, à New York. “Nous disposons désormais d'éléments montrant que les talibans pakistanais étaient derrière l'attentat”, a déclaré le ministre de la Justice dObama, Eric Holder, qui a ajouté : “Nous savons qu'ils ont aidé aux préparatifs, qu’ils ont vraisemblablement versé des fonds et que le présumé terroriste arrêté par la police travaillait sous leur direction.” Faisal Shahzad est un Américain d'origine pakistanaise. Interpellé le 3 mai, il aurait avoué aux enquêteurs avoir tenté de faire exploser un 4x4 bourré d'explosifs à l'angle de la 45e Rue et de Broadway à 18h30, le 1er mai. Le suspect de 30 ans aurait également admis avoir suivi une formation à la confection de bombes dans le Waziristân, la zone tribale du nord-ouest du Pakistan où pullulent les terroristes, des talibans, Al-Qaïda et d’autres activistes qui sévissent dans la région asiatique musulmane, jusqu'au Ouïgour chinois. Washington est persuadé que c’est un coup du Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP), né en 2007 justement dans le Waziristân, où il forme des combattants qui participent à l'insurrection contre les forces américaines et internationales en Afghanistan.

Le TTP est également l’auteur d’attentats au Pakistan. Depuis le début de la présidence d’Obama, ses dirigeants et leurs alliés extrémistes, dont Al-Qaïda, sont la cible d'une intensification des tirs de drones américains. Selon la presse américaine, Faisal Shahzad aurait invoqué ces attaques, qui font des victimes surtout chez les civils, pour justifier son attentat. Le conseiller antiterroriste du président Obama, John Brennan, est venu à la rescousse du ministre de la Justice et de la presse en montrant également du doigt les talibans pakistanais. Les autorités pakistanaises ont promis de collaborer à l'enquête sur l'attentat raté à New York, bien qu’elles ne partagent pas les conclusions des responsables américains quant à l'implication du TTP. “Les Américains pensent que Shahzad s'est rendu dans le Waziristân du Sud et a rencontré Qari Hussain et Hakimullah Mehsud. Mais tout cela a besoin d'être confirmé”, a déclaré le ministre pakistanais de l'Intérieur, Rehman Malik, depuis Islamabad après les accusations de Washington. Hussain et Mehsud sont deux dirigeants du TTP. Le second, qui avait été donné pour mort par les Américains, est réapparu récemment dans des vidéos datées d'avril dans lesquelles il menaçait de frapper aux États-Unis. Le TTP a toute implication dans cet attentat raté. Quoi qu’il en est, ces accusations auront un impact certain sur la façon dont Washington combattra la menace terroriste aux États-Unis. Selon le ministre de la Justice américain, “les talibans du Pakistan ont désormais non seulement l'objectif mais aussi la faculté de commettre des attentats sur le territoire américain, ils ont désormais une importance dans notre lutte antiterroriste”. Les Pakistanais sont avertis, ils sont dorénavant sous haute surveillance.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Algeria: Trump Plays and Loses

Algeria: The Trump Psychosis

Morocco : Algeria Attempts To Mislead Joe Biden with Fake ‘Facts’

Algeria: Palestine: Lakhdar Brahimi’s Open Letter to Arab Friends to Counter Trump and Netanyahu

Algeria: Pax Americana