And so, the United States has succeeded in rallying China and Russia to begin a new round of sanctions against Iran. The proposition was accepted yesterday at the U.N. Security Council, with 12 for, two against (Brazil and Turkey) and one abstention (Lebanon).
Having established himself as the man who reached out to Iran — through video wishes for the Persian New Year and through his offer to reopen dialogue — Barack Obama appears to Americans to be a president conscious of the dangers to the world and of a diplomacy that is bringing certain success. The White House gave itself an advantage, in a way, having driven a wedge between Tehran and its two most important commercial partners: Beijing and Moscow.
But ... and there are a lot of buts. First, business will continue as usual. China isn’t going to stop buying 550,000 barrels of gas a day from Iran, its second largest supplier, and Russia is not going to stop selling weapons to Iran. Next, the proposition voted on yesterday had been significantly softened, mostly to convince Moscow and Beijing to ask themselves if blacklisting 40 Iranian companies and one individual is really going to curb the Iranian nuclear program. The Guardians of the Islamic Revolution, the principle targets of these new sanctions, will know how to create other front organizations to continue spreading their influence on the Iranian economy. It’s been 31 years that Iran has been living under various forms of sanctions and embargos, and they haven’t prevented it from becoming a true regional power or expanding all of its sectors — including the nuclear one, with an expertise that absolutely stupefies the inspectors of the International Atomic Energy Agency.
In fact, the two collateral damages of these new sanctions seem to be, on the one hand, the possibility of Turkey playing an intermediary role (especially a few days after the Gaza flotilla episode) and on the other, the Iranian Green Movement, an opposition movement that appeared immediately after the controversial presidential election in June 2009. These sanctions are a windfall for President Ahmadinejad. They reinforce his speech targeting “outside enemies” and their supposed ties with “inside enemies.” They detract attention from the ruthless repression that has been raging on in Tehran during the past year. They provide him with a golden excuse to betray his principle electoral promise to help ordinary Iranians at the bottom of the ladder, who suffer like never before from unemployment and inflation.
Ainsi donc, les Etats-Unis ont réussi à rallier la Chine et la Russie à un nouveau train de sanctions contre l’Iran. Le texte a été accepté hier au Conseil de sécurité de l’ONU par douze voix contre deux (le Brésil et la Turquie) et une abstention (le Liban).
Après avoir été l’homme qui tendait la main à l’Iran, par ses vœux vidéo pour le Nouvel An persan et par son offre de dialogue, Barack Obama se présente désormais face aux Américains comme un président conscient des dangers du monde et dont la diplomatie remporte certains succès. La Maison-Blanche se prévaut en effet d’avoir enfoncé un coin entre Téhéran et ses deux partenaires commerciaux les plus importants: Pékin et Moscou.
Mais… il y a beaucoup de mais. D’abord, parce que les affaires continuent. La Chine ne va pas cesser d’acheter chaque jour 550 000 barils de pétrole à l’Iran, son second fournisseur, à qui la Russie ne va pas cesser de vendre des armes. Ensuite, le texte voté hier a été tellement allégé pour convaincre Moscou et Pékin que l’on se demande si l’inscription sur une liste noire de 40 sociétés et d’un individu va vraiment freiner le programme nucléaire iranien. Les Gardiens de la révolution, principale cible de ces nouvelles sanctions, sauront créer d’autres sociétés-écrans pour continuer d’étendre leur influence sur l’économie iranienne. Cela fait 31 ans que l’Iran vit sous différentes formes de sanctions et d’embargos sans que cela ne l’ait empêché de s’ériger en véritable puissance régionale et de se développer dans tous les domaines, y compris nucléaire, avec une expertise qui stupéfie jusqu’aux inspecteurs de l’AIEA.
De fait, les deux dégâts collatéraux de ces nouvelles sanctions semblent être la possibilité pour la Turquie de jouer un rôle d’intermédiaire, et cela quelques jours après l’épisode de la flottille humanitaire pour Gaza, et surtout le «mouvement vert», cette opposition apparue en Iran dans la foulée de l’élection présidentielle controversée de juin 2009. Ces sanctions sont une aubaine pour le président Ahmadinejad: elles confortent son discours sur les «ennemis extérieurs» et leurs liens supposés avec les «ennemis intérieurs», elles détournent l’attention de la répression impitoyable qui sévit à Téhéran depuis un an et lui fournissent une excuse en or pour trahir sa principale promesse électorale: améliorer l’ordinaire des Iraniens d’en bas, qui souffrent comme jamais du chômage et de l’inflation.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.