The Assault on Merkel’s War

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 28 July 2010
by Gordon Repinski (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Sam Carter.
The WikiLeaks documents are stoking the debate over the withdrawal of German troops from Afghanistan. Now, politicians from Chancellor Merkel’s own party, the Christian Democratic Union (CDU), are putting pressure on her.

The government’s statement belongs to the sort of speech that Angela Merkel hopes will be soothing to both the public and the parliament. In 2009, when Merkel announced Germany would send troops to foreign shores, she said the life and limb of people in Germany had to be protected from international terrorism. This April she added that this mandate was, beyond any doubt, within constitutional and international law. At that time, four German soldiers had just fallen in action — the 40th through 43rd to die there.

But whether this campaign is justified beyond any doubt — as Merkel has insisted — is now being questioned by a growing number of politicians in light of the WikiLeaks revelations published in Der Spiegel magazine and the New York Times and Guardian newspapers. Increasing pressure is now being exerted on the German government. Even some politicians in Merkel’s own party are calling for a withdrawal from Afghanistan.

“We have to become more concrete when it comes to the matter of withdrawal,” said CDU parliamentarian Wolfgang Börnsen. “The documents clearly show how hopeless the situation in Afghanistan is,” he added. To him, numerous mistakes were made in the way things were done in the engagement: “Civilian interests were neglected too greatly,” said Börnsen. “I feel my critical posture right from the start has since been validated by the developments.”

His Christian Socialist Union (CSU) colleague, Peter Gauweiler, agreed: “German politicians know this war is unwinnable. My CDU colleague Willi Wimmer and I have been saying for years that we shouldn’t be taking part in this operation.” In Gauweiler’s view, bipartisan mistakes have been made: “The attitude of the political class has changed since Kunduz — the parties now acknowledge that they have become victims of their own propaganda.”

Sascha Vogt, Chairman of the Young Socialist faction of the Social Democratic Party (SPD), sharply criticized Germany’s involvement in Afghanistan and expects consequences: “We need a change of strategy that will strengthen civilian reconstruction, and we demand a withdrawal of troops from Afghanistan as soon as possible.” In Vogt’s opinion, his own party also needs a change of course, and he said that “we expect that this will be the SPD’s position as well.” He added that former Defense Minister Peter Struck’s statements no longer have relevance to the Afghanistan engagement: “The statement ‘we are defending German interests in the Hindu Kush’ is just so much nonsense,” Vogt said.

Green Party politician Hans-Christian Ströbele also criticized the use of German troops saying, “There should be no further approval of German troops support to the International Security Assistance Force (ISAF). I hope the Green Party will take this clear stance at this fall’s party conference.”

Ströbele also criticized the government’s information policy. “At first, it was a non-information policy,” Ströbele said. Using parliamentary requests, the Green Party tried repeatedly to get clarification about the operations of “Task Force 373” and “Task Force 47,” which were deployed in the German mandate area in northern Afghanistan. In part, they received sketchy answers: “The German government is deliberately attempting to selectively not understand,” said Ströbele.

SPD defense expert Hans-Peter Bartels leveled the criticism that the nature of the engagement has led to the lack of information. “There is a tendency to avoid operating with regular troops and to cloak what’s happening by using smaller units,” Bartels told the newspaper, and added “that could be a fatal development.” Wolfgang Börnsen, of the CDU, on the other hand, considers himself to be well informed, and that has an impact: “My negative attitude has actually been reinforced by the highly detailed information,” he commented.

Opinions vary as much as the WikiLeaks revelations themselves: “The documents have not caused any change,” insists Free Democratic Party (FDP) defense expert Elke Hoff. The Greens’ Ströbele doesn’t share that view, commenting that the documents have again made clear that the “new strategy is a mistake.” He said that the brutal methods employed by the United States have especially been highlighted. “They do whatever they want,” he added. And SPD member Bartels also criticized the ally that his own former party chief, Chancellor Gerhard Schröder, once assured — in another government policy statement — had Germany’s guaranteed unconditional solidarity. “The Americans are trending toward going it alone,” Bartels complained.

German Defense Ministry spokesman Christian Dienst reacted on Wednesday with supreme disinterest, saying that if suspects couldn’t be neutralized any other way targeted killings were in accordance with international law. “The Americans do it that way, too,” he said.


Angriff auf Merkels Krieg
VON GORDON REPINSKI
28.07.2010

Die Wikileaks-Dokumente schüren die Debatte über den Abzug der Bundeswehr aus Afghanistan. Nun setzen auch Unionspolitiker die Kanzlerin unter Druck.


Die Regierungserklärung gehört zu jener Sorte Redebeitrag, in der Angela Merkel auf Bevölkerung und Parlament gern beschwichtigend einwirkt. "Leib und Leben der Menschen in Deutschland" sollten vor dem internationalen Terrorismus beschützt werden, sagte Merkel etwa im Jahr 2009 zum Afghanistaneinsatz der Bundeswehr. Und: "Dieses Mandat ist über jeden vernünftigen völkerrechtlichen oder verfassungsrechtlichen Zweifel erhaben", sagte die Kanzlerin erst im April dieses Jahres. Da waren gerade vier Soldaten, die Soldaten 40 bis 43, ums Leben gekommen.

Doch ob dieser Einsatz wirklich über jeden Zweifel erhaben ist, wie Merkel es betonte, wird nun von einer zunehmenden Anzahl Politiker infrage gestellt. Seit die Internetplattform Wikileaks und in der Folge Spiegel, New York Times und Guardian Zehntausende geheimer Dokumente über den Einsatz in Afghanistan veröffentlichten, steigt der Druck auf die Regierung. Auch Merkels eigene Leute fordern den Abzug aus Afghanistan.

"Wir müssen konkreter in der Abzugsperspektive werden", sagte der CDU-Bundestagsabgeordnete Wolfgang Börnsen der taz, "die Dokumente machen auf deutliche Weise klar, wie verloren die Aktion in Afghanistan ist." Für ihn sind die Fehler in der Art und Weise des Einsatzes gemacht worden: "Die Interessen der Zivilgesellschaft sind zu wenig wahrgenommen worden", sagt Börnsen, "ich fühle mich in meiner kritischen Haltung durch die Entwicklungen seit Beginn des Einsatzes bestätigt."

Sein CSU-Kollege Peter Gauweiler schloss sich an: "Die deutsche Politik weiß, dass dieser Krieg nicht gewinnbar ist", sagte er der taz, "mein CDU-Kollege Willi Wimmer und ich sagen seit Jahren, dass wir uns an dem Einsatz gar nicht beteiligen dürfen." Nach Gauweilers Ansicht werden fraktionsübergreifend Fehler gemacht: "Die Einstellung der politischen Klasse hat sich seit Kundus verändert - die Parteien erkennen, dass sie Opfer ihrer eigenen Propaganda geworden sind."

Auch der Juso-Vorsitzende Sascha Vogt kritisierte den Einsatz scharf und erwartet Konsequenzen: "Wir brauchen einen Strategiewechsel, der den zivilen Wiederaufbau stärkt", sagte Vogt, "und wir fordern den schnellstmöglichen Abzug aus Afghanistan." Nach Vogts Meinung müsse sich auch seine Partei ändern: "Wir erwarten, dass dies auch Position der SPD wird." Mit den Worten des einstigen Verteidigungsministers Peter Struck habe der Einsatz nichts mehr zu tun, betonte er: "Der Satz ,Die deutschen Interessen werden am Hindukusch verteidigt' ist Unsinn."

Auch Hans-Christian Ströbele kritisierte den Bundeswehr-Einsatz: "Es darf keine Zustimmung mehr zu diesem Isaf-Einsatz geben", sagte der Grünen-PolitikerStröbele der taz, "ich hoffe, dass sich auch die Grünen auf dem Parteitag im Herbst klar positionieren."

Ströbele bemängelte auch die Informationspolitik der Bundesregierung. "Zu Anfang war dies eine Nichtinformationspolitik", sagte Ströbele. Immer wieder hatte der Grüne versucht, sich mit parlamentarischen Anfragen über die Einsätze der Einsatzgruppen "Task Force 373" und "Task Force 47" zu informieren, die auf deutschem Mandatsgebiet im Norden Afghanistans zum Einsatz gekommen sind. Zum Teil gab es dürftige Antworten: "Die Bundesregierung versucht gezielt, Fragen nicht zu verstehen", sagte Ströbele.

Der SPD-Verteidigungsexperte Hans-Peter Bartels kritisierte, dass durch die Art des Einsatzes gezielt Informationen vorenthalten werden: "Es gibt eine Tendenz, Dinge nicht mit regulären Truppen zu machen, sondern wie hinter einem Schleier der Öffentlichkeit zu verbergen und durch kleinere Einheiten zu erledigen", sagte Bartels der taz , "dies könnte eine fatale Entwicklung sein." CDU-Mann Wolfgang Börnsen fühlt sich hingegen gut informiert - und das hat Auswirkungen: "Meine ablehnende Haltung ist gerade durch die ausführlichen Informationen gestärkt worden."

Die Meinungen gehen auseinander, wie sehr sich die Situation durch die Veröffentlichungen neu darstellt. "Durch die Dokumente hat sich nichts verändert", wiegelte allerdings die FDP-Verteidigungsexpertin Elke Hoff ab. Eine Ansicht, die der Grüne Ströbele nicht teilt. Durch die Dokumente sei noch einmal deutlich geworden, dass die "neue Strategie ein Irrweg" sei, sagte Ströbele. Insbesondere die zum Teil brutale Vorgehensweise der USA sei deutlich geworden: "Die machen, was sie wollen." Und auch der SPD-Mann Bartels kritisiert den Bündnispartner, dem sein eigener Kanzler Gerhard Schröder einst - ebenfalls in einer Regierungserklärung - uneingeschränkte Solidarität zugesichert hatte: "Es gibt bei den Amerikanern einen Trend zu Alleingängen", kritisierte Bartels.

Der Sprecher des Bundesverteidigungsministeriums, Christian Dienst, reagierte am Mittwoch mit größtmöglicher Routine. Wenn man der Verdächtigen nicht anders habhaft werden könne, sei auch die gezielte Tötung im Einklang mit dem Völkerrecht. "Und so handeln auch die Amerikaner."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Canada: Canada’s Mysterious New Love for Ronald Reagan, Free Trade

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Topics

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Spain: I, Trump

Egypt: Trump’s Shifting Positions

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Austria: In His Blunt Manner, Vance Comes to Netanyahu’s Aid

Japan: Antagonism with South America: Ship Attacks Go Too Far

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Related Articles

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*