A Pogrom in Installments: Gays in Iraq

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 13 August 2010
by Martin Reichert (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Piotr Bielinski.
In Iraq, gay men and lesbians can survive only if they remain invisible. The scheduled withdrawal of American troops is causing great fear in the Iraqi gay community.

John is a gay Iraqi. He was able to return to Iraq from exile in London a few years ago to work as a teacher in Erbil because of the presence of U.S. occupation forces. John is married and has two children — as are almost all gay men in Iraq who have lived past the age of thirty.

John came to meet with German journalists in order to make sure it was safe to invite his gay friends with him. Photographs are not allowed, no real names are used, biographies have to be doctored — these are the conditions. It was just recently that a gay man from Baghdad was pictured in an Australian magazine, only to die in a hail of bullets a short time afterward.

Now, since American forces are withdrawing — 90,000 of the 146,000 previously stationed troops will begin leaving at the end of August and the remaining 50,000 will depart next year — John, thanks to his British passport, will return to Europe. But his gay friends are not as fortunate and they fear for a future that will bring chaos and possibly civil war. They also fear an Iraqi government that in the future will not be able or willing to protect them.

Gay men and lesbians in Erbil run the risk of being persecuted and slaughtered by Islamic militias. Since 2005, Amnesty International has documented 500 such cases nationwide. It’s a pogrom in installments.

John says no one in Erbil will be arrested as long as they are not caught. He adds that the government is aware of their presence, but that they have thus far been left alone. Yet two months ago one of John’s friends was murdered by his own nephew after his secret was leaked. John says no one in the gay community feels safe and that no one will out himself as long as people adhere to Islam and its traditional beliefs.

Baghdad in the 1990s under Saddam Hussein was also ultra-conservative; alcohol was forbidden and bars were shut down. But the danger for gay men and lesbians really only began during the security vacuum that appeared after Saddam was toppled, principally due to the rise of militias that gradually took over the job of guarding public morals — a job that should have been the responsibility of the Iraqi police. These militias set bounties on gay men and lesbians, amputate their genitals and sodomize them with hot coals or broom handles. Young militants lurk on gay-community Internet forums, arrange meetings with gay individuals and then murder them.

In the autonomous Kurdistan region, gays “only” need be in deadly fear of their own families. Here, honor killings take place. They do not show up in the statistics and are punished less stringently by the courts. One year of detention — it was all about the family’s honor, after all. While honor killings of Kurdish women are no longer officially legal, they may still be applied to lesbians. And despite the flood of “gender mainstreaming” brought to the region by the international community, they are highly likely to remain so.

The Green Party’s Claudia Roth recently made a quick visit to Erbil, but did not broach the subject of homosexuality. According to Oliver Schnackenberg, Germany's consul general in Iraq's Kurdistan region, the subject only arose in the overall context of human rights: “There is no tradition of human rights in Iraq; even the occupation forces mainly concentrated their efforts on ensuring security. People here are afraid of dying in terrorist attacks,” he explained. But what else can he say? The United States itself has not expressed any concern for gay men, lesbians or the trans-gendered in Iraq. Perhaps it is still too early? For many of them it is far too late.


Ein Pogrom auf Raten - Schwule im Irak
VON MARTIN REICHERT
13.08.2010

Im Irak können Schwule nur überleben, wenn sie unsichtbar bleiben. Dem Abzug der US-Truppen, der nun beginnen soll, sehen die Homosexuellen mit Sorge entgegen.


John ist ein schwuler Iraker. Erst vor wenigen Jahren ist der Kurde aus dem Londoner Exil in den von den US-Truppen besetzten Irak zurückgekehrt, um in Erbil als Lehrer zu arbeiten. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder - so, wie fast alle Schwulen im Irak, die das 30. Lebensjahr überschritten haben.

Zu dem Treffen mit dem Journalisten aus Deutschland ist John gekommen, um zu überprüfen, ob der Besucher vertrauenswürdig ist, bevor er weitere schwule Freunde dazu holt. Keine Fotos, keine richtigen Namen, die Biographien müssen verändert werden - das sind die Bedingungen. Es ist noch nicht lange her, dass ein Schwuler aus Bagdad in einem australischen Magazin abgebildet wurde und danach in einem Kugelhagel starb.

Nun, da die Amerikaner ihre Truppen aus dem Irak abziehen - bis Ende August sollen 90.000 von vormals 146.000 Soldaten in die USA zurückkehren, bis Ende nächsten Jahres auch die restlichen 50.000 - wird John dank seines britischen Passes zurück nach Europa gehen. Seine schwulen Freunde müssen bleiben - sie haben Angst vor einer Zukunft in Chaos und Bürgerkrieg. Und einer irakischen Regierung, die wohl auch in Zukunft nicht in der Lage sein oder willens sein wird, sie zu schützen.

In Erbil laufen Homosexuelle immerhin nicht Gefahr, von einer islamistischen Miliz gefoltert und abgeschlachtet zu werden. Für den Gesamtirak hat Amnesty international seit dem Jahr 2005 fünfhundert solche Fälle dokumentiert. Ein Pogrom auf Raten.

"In Erbil wird niemand verhaftet, solange er sich nicht erwischen lässt", erzählt John. "Die Regierung weiß, dass es Schwule gibt, wir werden so weit in Ruhe gelassen. Aber vor zwei Monaten wurde einer unserer Freunde von seinem eigenen Neffen umgebracht. Er war aufgeflogen." Entspannt sei hier kein Schwuler, sagt John, "im Irak wird es keine schwule Identität geben, solange alle am Islam, der Religion, der Tradition festhalten."

Auch unter Saddam Hussein wurde Bagdad in den Neunzigern konservativer, der Alkoholverkauf wurde eingeschränkt, Bars wurden geschlossen. Die Todesgefahr für Schwule im Irak entstand jedoch erst in jenem Sicherheitsvakuum, das nach dem Sturz Husseins entstand. Etwa durch jene Milizen, die sich statt um die allmählich in die Hände der irakischen Polizei zurückgegebene Sicherheit nun um die Moral kümmern. Kopfgelder auf Schwule aussetzen. Ihnen die Genitalien abschneiden, glühende Kohlen oder Besenstiele in den Anus stopfen. Junge Milizionäre fahnden in Internetforen nach Schwulen, verabreden sich mit ihnen, um sie dann zu töten.

Die ganze Geschichte lesen Sie in der aktuellen sonntaz vom 14./15. August - ab Samstag zusammen mit der taz am Kiosk oder in Ihrem Briefkasten. Foto: taz
Hier, in der Autonomen Region Kurdistan, müssen Schwule "nur" Todesangst vor ihrer eigenen Familie haben. Ehrenmorde, die in keiner Statistik auftauchen und juristisch unter Berücksichtigung mildernder Umstände geahndet werden: ein Jahr Haft für den Täter, es ging schließlich um die Familienehre. Mildernde Umstände, die für einen Ehrenmord an Frauen in Kurdistan zumindest offiziell nicht mehr gelten, wohl aber bei Homosexuellen. Im von der internationalen Gemeinschaft an die Region herangetragenen Fluss des "Gender-Mainstreamings" sind sie bislang überhaupt nicht vorgesehen.

Claudia Roth von den Grünen war unlängst auf Stippvisite in Erbil, "nach Schwulen hat sie nicht gefragt, diese Frage tauchte bislang auch nur beiläufig im Menschenrechtsbericht auf", erklärt der noch bis vor Kurzem amtierende Generalkonsul Oliver Schnakenberg: "Es gibt keine Tradition der Menschenrechte im Irak, auch die Befreier konzentrieren sich in erster Linie auf die Sicherheit. Die Menschen hier haben vor allem Angst, bei einem Bombenanschlag zu sterben", erklärt der Konsul. Was soll er auch sagen. Nicht einmal die USA haben sich bislang zur Situation von Schwulen, Lesben und Transgender im Irak geäußert. Zu früh? Für viele von ihnen ist es längst zu spät.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Mexico: Urgent and Important

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail