Who Does Iran’s Nuclear Program Worry?

Published in Zaman
(Turkey) on 11 August 2010
by Abdulhamit Bilici (link to originallink to original)
Translated from by Omer Aslan. Edited by Jessica Boesl.
One of the decisions the American administration made under President Bush was to appoint a special representative to the Organization of the Islamic Conference. The appointee was Sada Cumber, who was a friend of George W. Bush’s from Texas. It was certainly not a bad idea for the former American president to take that step, though symbolic, following a few disasters, such as the invasion of Iraq, the Abu Ghraib scandal and the Guantanamo prison controversy. However, it was odd that the person selected to improve relations with the Islamic world, of which 85 percent belongs to the Sunni sect, was someone from the Ismailiyya sect, a minor sect in Islam.

During her time in office, Cumber visited Muslim countries, listened to problems and actually helped to solve some of them. For example, she put the problems people have had with U.S. customs on the agenda.

Turkey was one of her destinations. When she visited Turkey, she came together with a group of Turkish journalists. She wanted to see how Turkey approached the Middle East, how it saw the role the United States plays in that region, and Turkey's stance on the Iranian nuclear crisis and the Palestinian issue. Conceivably, Turkey's increasing prestige in the Middle East and the fact that the secretary general of the Organization of the Islamic Conference was a Turk encouraged her to come to Turkey. She said she believed that, like many other countries in the region, Turkey should have been more worried about the Iranian nuclear program. She reasoned that, should Iran attain nuclear capability, it would change the balance of power in the region, and Iran would come to constitute a threat to its neighboring countries.

When she was reminded that, because of the backlash against the United States and Israel at the public level, the Iranian nuclear program is not perceived as a threat, she said that how the administrations of the countries in the region saw the issue was totally different from how it was perceived by their people. Perhaps the ruling elite would convey messages similar to those of their people in public, but behind the closed doors, regional countries all thought Iran would pose a grave threat to regional peace if it had nuclear weapons.

There is no doubt that there is a huge gap between the ruling elite and their people in Middle Eastern countries. Indeed, what the elites say in public and what they say behind closed doors are totally different things. Yet, there was no research to demonstrate such a gap on the issue of the Iranian nuclear program until now. This is why the 2010 Arab Public Opinion Survey, conducted by the University of Maryland in cooperation with Zogby International, is very striking in terms of its results.

This survey found resonance in Turkey mostly because it indicated that Turkish Prime Minister Erdogan has become the most popular leader in the Arab world. As he undertook the mission of defending the Palestinian case, Erdogan's popularity passed Nasrallah, Hezbollah's leader, who was the most popular leader according to a 2008 survey. The Shiite leader is now the fifth most popular leader. According to the survey, in which Erdogan ranked at the top with 20 points, Iranian President Ahmadinejad received 12 points and Egyptian President Mubarak got only four points from the Arab streets. Turkey is still not among the countries the Arabs would like to see as a superpower. Yet, they see Turkey as a country that, after France, follows the most constructive policy in the region.

According to the survey, which was conducted in Egypt, Jordan, Morocco, the United Arab Emirates, Lebanon and Saudi Arabia, the public is receptive to Iran’s nuclear program. In Egypt, for example, which is thought to be one of the most wary countries on this issue, 82 percent of Egyptians describe Iran's nuclear program as a positive development. Only six percent in Egypt see it as a negative, while positive opinion is 57 percent in Lebanon and 61 percent in Jordan. In Saudi Arabia, which is the least receptive to the idea of a nuclear Iran, only 29 percent see it as negative. How will these different views be eliminated, and which side will convince the other? After all, are the Arab governments not the weakest with respect to the wide gap that exists between them and their own people?


Bush döneminde Amerikan yönetiminin İslam dünyasıyla ilişkileri düzeltmek için attığı adımlardan biri, İslam Konferansı Örgütü nezdinde bir temsilci atamak olmuştu.

Bu isim, Bush'un Teksas'tan tanıdığı bir dostu olan Sada Cumber'dı. Irak işgali, Ebu Gıreyb skandalı ve Guantanamo kâbusundan sonra Bush'un problemi görerek sembolik de olsa bir adım atması fena değildi. Gerçi yüzde 85'i Sünni olan İslam dünyasıyla ilişkileri geliştirmek için seçilen ismin, İsmaili mezhebine bağlı biri olması tuhaftı. Ama Pakistan doğumlu Cumber, görev yaptığı dönemde İslam ülkelerini gezdi; sorunları dinledi ve bazılarının çözümüne yardımcı oldu. Mesela, bu bölgeden Amerika'ya giderken insanların sınırlarda çektiği eziyetleri yönetimin gündemine taşımak bunlardan biriydi.

Böyle seyahatlerinden biri için Türkiye'ye geldiğinde, Sada Cumber bir grup gazeteciyle bir araya gelmişti. Amacı, Türkiye'nin Ortadoğu'ya, Amerika'nın oynadığı role, İran nükleer krizine ve Filistin meselesine nasıl baktığını görmekti. Türkiye'nin bölgede artan itibarının ve İslam Konferansı Genel Sekreteri'nin bir Türk olmasının da bu ziyarette payı vardı. Türkiye'deki temasları sırasında en çok şaşırdığı konunun, Türklerin İran'ın nükleer programına karşı sergilediği soğukkanlı tavır olduğunu söylüyordu. Ona göre bölgedeki birçok ülke gibi Türkiye de nükleer İran karşısında büyük kaygı içinde olmalıydı. Çünkü nükleer güç elde etmiş bir İran, bölge dengelerini sarsacak ve çevre ülkeler için tehdit kaynağı haline gelecekti.

Amerika ve İsrail'e duyulan büyük tepki nedeniyle halklar nezdinde İran'ın nükleer silah sahibi olmasının tehdit olarak algılanmadığını hatırlatınca, Bush'un temsilcisi bölge ülkelerindeki yönetimlerin bu konuya bakışının sokağın tamamen zıddı olduğunu söyledi. Kapılar açıkken, kameralar karşısında belki sokağa yakın mesajlar veriliyordu, ancak kapalı kapılar arkasında yöneticiler nükleer bir İran'ın bölge barışı için ne kadar ciddi bir tehdit olduğunu anlatıyordu.

Ortadoğu'da birçok meselede yönetimler ile sokak arasında böyle bir uçurum olduğuna kuşku yok. Gerçekten Arap başkentlerinde elitlerin kamuoyu önünde söyledikleri ile kapalı ortamlarda söyledikleri çok farklı. Ancak yakın zamana kadar kritik İran konusunda uçurumun bu kadar büyük olduğunu gösteren somut bir araştırma yoktu. Maryland Üniversitesi ile Zogby Anket Şirketi'nin ortaklaşa yapıp sonuçlarını geçen hafta açıkladığı, 2010 Arap Kamuoyu Anketi bu açıdan çok çarpıcı.

Anket, Türkiye'ye daha çok Başbakan Erdoğan'ın Arap dünyasında tartışmasız en popüler lider haline gelişi noktasından yansıdı. Özellikle Filistin meselesindeki çıkışıyla Erdoğan, 2 sene önceki aynı ankette en popüler isim olan Hizbullah lideri Hasan Nasrallah'ın tahtını sarsmış durumda. 2008'deki anketin en popüler ismi Şii lider Nasrallah, şimdi 5'inci sıraya gerilemiş durumda. Erdoğan'ın 20 puanla lider olduğu ankette, Ahmedinejad'ın 12 ve Hüsnü Mübarek'in Araplardan sadece 4 puan aldığını not edelim. Ankete göre, Türkiye, Arapların süper güç olarak görmek istediği ülkeler arasında henüz yok. Ama bölgede Fransa'dan sonra en yapıcı siyaset izleyen ikinci ülke olarak görülüyor. Anketin İran'a bakan yönü de çok önemli. Ancak Mısır, Ürdün, Fas, Birleşik Arap Emirlikleri, Lübnan ve Suudi Arabistan gibi yönetimlerin İran meselesini çok yakından takip ettiği 6 Arap ülkesinde yapılan ankete göre, sokak İran'ın nükleer silah sahibi olmasına soğuk bakmıyor. Bu konuda en hassas olduğu düşünülen ülkelerden Mısır'da, halkın yüzde 82'si İran'ın nükleer silah elde etmesini olumlu bir gelişme olarak niteliyor. Olumsuz bakanların oranı sadece yüzde 6. Lübnan'da yüzde 57, Ürdün'de yüzde 61 böyle bir gelişmeye olumlu bakıyor. Nükleer İran'a en soğuk bakan Suudi Arabistan'da negatif görüştekilerin oranı yüzde 29'u geçmiyor. En kritik konudaki bu bakış açısı farkı nasıl giderilecek, hangi taraf diğerini ikna edecek? Zaten Ortadoğu'daki yönetimlerin en büyük zaafı da tavan ile taban arasındaki bu muazzam çelişki değil mi?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Germany: It’s Not Europe’s Fault

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?