Ground Zero: An Avant-Garde Mosque?

Published in Le Figaro
(France) on 15 July 2010
by Véronique Saint-Geours (link to originallink to original)
Translated from by Emily Bell. Edited by Gillian Palmer.
The debate about Park51, the center of Islamic prayer, is blustering. Its proximity to ground zero poses a problem for every two out of three Americans. Ibrahim Abdul Matin, who is in charge of the center, works with the mayor of New York and has explained the project’s innovative dimension and even affirmed that it will show Islam in a new light. We want to know more.

I am not an expert on mosques, and the images that I have are rather traditional and could easily pass for postcards. Moreover, there is reason to be interested in this new project in New York because it is planned to stand three blocks away from ground zero. The Daily Beast is now turning its attention to Michael Bloomberg’s environmental advisor. Ibrahim Abdul Matin explains the concept of a green mosque and tells us his version of this new center of Islamic prayer.

1. A name that evokes a “green space”: The mosque will not be named the Cordoba house as originally thought. However, Cordoba contains without a doubt too much of Europe and the past. Islam wants to enter into the city’s modern scene. The name Park51 was chosen in order to evoke an innovative project and a demand for environmental awareness. The author of the post focuses on the semantics around the word “Park” and turns down the ideas associated with it; trees, children playing, public spaces where children are, greenery and a place of peace where there is no debate. So, Park51 as a name would work in the context of what Islam asks of its worshippers, “to be servants of the earth,” and to treat nature with reverence. We agree.

2. Park51 would also be the first “green” mosque in the whole world, or at least out of the hundred in New York. The architects follow LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) constraints. As we imagine, in the middle of New York, this must be obligatory; it is an asset to also make this fact an element of communication.

3. This would be an open mosque. The given lessons will comprise a great overlap of the Islamic principles in the American environment and will permit discussions and meetings with outside people.

Right before the midterm elections, the debate on this project has actually become a national topic. Will Michael Bloomberg’s advisor convince the two out of three Americans who do not want Park51, even if the concept is Islam’s “new look”?


La polémique autour de Park51, centre de prière islamique, fait rage. En marge du problème politique que sa proximité de Ground Zero pose à 2/3 des Américains, Ibrahim Abdul Matin l'adjoint du maire de New York, en charge de l'environnement, explique la dimension novatrice du projet et même affirme qu'elle va renouveler le genre. On veut en savoir plus.


Je ne ne suis pas experte en mosquée. Et les images que j'en ai sont plutôt traditionnelles. Façon cartes postales. Raison de plus pour s'intéresser au nouveau projet new yorkais qui veut s'installer à trois blocs de Ground Zero. Le Daily Beast donne la parole au conseiller environnement du maire de New York Michaël Bloomberg. Ibrahim Abdul-Matin, explique le concept de mosquée verte et nous propose sa version de ce nouveau centre de prière islamique.

1- Un nom qui évoque «espace vert». La mosquée ne s'appellera pas Cordoba house comme prévu à l'origine. Cordoba contenait sans doute trop d'Europe et de passé. L'islam veut s'inscrire dans la modernité de la ville. Le nom Park51 a été choisi pour porter un projet novateur et une exigence environnementale.
L'auteur du post fait de la sémantique autour du mot «Park» et décline les associations d'idées qui vont avec : les arbres, les enfants qui jouent, l'espace public où se rencontrent les enfants, le vert, le lieu de la paix où il n'y a pas de polémique. Donc Park51, comme appellation serait bien en ligne avec ce que l'islam demande à ses fidèles : «être des serviteurs de la Terre» et traiter la nature comme sacrée. On est d'accord.

2- Park 51 serait aussi la première mosquée «verte» sur toute la planète. Au moins sur les 100 que compte New York. Les architectes se sont pliés aux contraintes LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Cela doit être obligatoire, on imagine en plein New York et c'est un atout d'en faire un élément de communication.

3- Bien entendu les enseignements dispensés comporteront une grande imbrication des principes de l'islam dans son environnement américain et permettront des discussions et rencontres avec des personnes de l'extérieur. Ce serait une mosquée ouverte.

La polémique sur l'existence même du projet en fait un sujet national avant les élections de Mid Term. Les arguments du conseiller de Michaël Bloomberg suffiront-ils à convaincre ces 2/3 d'Américains qui ne veulent pas de Park51, même si le concept est celui d'un islam «new look» ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession